Hebreos 7 - Bible in Tzeltal Bachajón

Te sacerdotehil yu'un Melquisedec

¹ Te Melquisedec, ha ajwalil yu'un Salem soc sacerdote yu'un te Dios te mero toyol ay; ha loc' sta ta be te Abraham te c'alal suht tal ta stsalel te ajwaliletic, soc la ya'be bendición.

² Hich te Abraham la ya'be te Melquisedec jun ta slajunebal ta spisil. Te bin ya sc'an ya yal te sbihile, ha ajwalil yu'un te bin stojil ta pasel, xchi, soc te bin ut'il ajwalil yu'un Salem, ha ajwalil yu'un lamal q'uinal, xchi.

³ Ma chicanuc sme' stat soc ma chicanuc sts'umbal; ma chicanuc shahchibal soc ma chicanuc slajibal. Hich pajal soc te Snich'an Dios, sbahtel q'uinal ay ta sacerdotehil.

⁴ Na'ahic me te bin ut'il mero muc' sc'oblal te Melquisedec, te ha a'bot yu'un te tatil Abraham jun ta slajunebal te bin spojoj talele.

⁵ Melel te sts'umbal Leví te ay ya'telic ta sacerdotehil, pasbilic ta mandar ta yich'el jun ta slajunebal te bin ay yu'un te pueblo, ha te yermanotac, aunque ha'ic nix sts'umbalic Abraham te yermanotaque.

⁶ Yan te Melquisedec, te ma junuc sts'umbal soc stuquel, la yich' ta sc'ab Abraham te jun ta slajunebal soc la ya'be bendición te mach'a ay ta scuenta te bin yaloj te Diose.

⁷ Soc spisilic ya sna'ic, te mach'a peq'uel ay ya x'a'bot bendición yu'un te mach'a toyol xan aye.

⁸ Te levitahetic ha winiquetic te ya xlajic, ya yich'ic te jun ta slajibal, yan te Melquisedec te ya xhalot ta testigo-c'op te cuxul, ha la yich' te jun ta slajunebal.

⁹ Ya xhu' ya caltic, te Leví, te ya yich' te jun ta slajunebal, ha la ya'be te Melquisedec ta scuenta Abraham te jun ta slajunebal,

¹⁰ como te Leví ay to ta sbaq'uetal a te Abraham te c'alal loc' ta tahel ta be yu'un Melquisedec.

¹¹ Te ha'uc lec c'ohtic ta scuenta te ya'tel ta sacerdotehil yu'un Leví (te ha ta scuenta la yich' te Ley te pueblo) ¿bin yu'unix a te weht yan mach'a la yich' ya'tel ta sacerdotehil hich te bin ut'il Melquisedec, te ma hichuc te bin ut'il Aarón?

¹² Como teme ya xjelon te ya'tel ta sacerdote, ha nix hich ya sc'an ya xjelon te ley.

¹³ Te Cajwaltic, te mach'a hich halbil sc'oblal, ha yan jchahp ts'umbalil a, mayuc mach'a tey ay a te a'tej ta scajtajib ta chiq'uel mahtanil.

¹⁴ Como chican te Cajwaltic ha sts'umbal Judá, te mayuc bin la yal te Moisés te ya yich' ya'tel ta sacerdotehil.

¹⁵ Ha jamal xan ya xchicnaj te bin yacotic ta yalel teme ya xhahch yan sacerdote te pajal soc Melquisedec,

¹⁶ te ma ba la yich' ya'tel ta sacerdotehil ta scuenta te ley yu'un winiquetic, pero ha ta scuenta te yip te cuxlejal te ma xlaje.

¹⁷ Hich ya xhalot ta testigo-c'op: Ha'at sacerdotehat sbahtel q'uinal, hich te bin ut'il te Melquisedec, te xchihe.

¹⁸ Hich laj sc'oblal te mandaril ay ta nahil to ta scaj te mayuc yip soc mayuc bin tuhun yu'un a,

¹⁹ (como mayuc bin jc'axel lecub yu'un te Ley), hich chicnaj yan smuc'ul-o'tanil te ha lec xan, te ha ta scuenta te ya xnohpojotic ta stojol te Diose.

²⁰ Hich c'oht ta pasel ta scuenta te bin la yal ta jamal te Diose; yan te sacerdotehetic ma ba a'bot yich' ya'telic ta scuenta te bin la yal ta jamal;

²¹ pero te Jesús la yich' ya'tel ta sacerdote ta scuenta te bin la yich' halel ta jamal, te c'alal hich halbot: Jamal yaloj te Cajwaltic, ma ba ya sut sc'op: ha'at sacerdotehat sbahtel q'uinal, hich te bin ut'il te Melquisedec, xchi sc'oblal.

²² Ha yu'un te Jesús la yac' c'ohtuc ta pasel chapbil-c'op te c'ax lec xan a.

²³ Te yantic sacerdotehetic ay bayelic, yu'un ma ba hu' ya xhilic xan ta a'tel ta scaj te ya xchamic;

²⁴ yan te Jesús te stalel ay, ma xyanij te sacerdotehil yu'une.

²⁵ Ha scuentahil te ya xhu' ya scoltay sbahtel q'uinal te mach'atic ya xnohpojic ta stojol Dios ta scuenta, como stalel cuxul yu'un ya xc'opoj ta scuentahic.

²⁶ Ya xtuhun cu'untic te muc'ul sacerdote te ch'ultesbil, te mayuc smul, parte ay yu'un jmulawiletic soc c'ax hich toybot sc'oblal a te bin ut'il te ch'ulchane.

²⁷ Ma hichuc ay te bin ut'il te yantic muc'ul sacerdotehetic te jujun c'ahc'al nahil ya ya'be milbil mahtaniletic scuenta stojel smulic, patil ya ya'be yu'un te pueblo; como te Jesús junax buelta la yac' milbil mahtanil scuenta sbahtel q'uinal te c'alal la yac' sba ta lajel.

²⁸ Como te Ley ya yotses ta muc'ul sacerdote winiquetic te mayuc yipic; pero te bin la yich' halel ta jamal, te ha patil yu'un te Ley, ha la yotses te Nich'anil te c'ax lec c'oht sbahtel q'uinal.