Deuteronomio 8 - Bible in Tzeltal Bachajón

Te lequil q'uinal ya yich'ic

¹ Tsahtaybiluc me awu'unic ta spasel spisil te mandariletic yacon ta yalel ta atojolic ta ora ini, scuenta yu'un hich ya xcuxajex, ya xp'ohlex soc ya x'och awu'untayic a te q'uinal te jc'axel la yal ta jamal te Jehová te ya ya'be te ame'atatique.

² Ya me ana' spisil te be banti la yic'at tal te Jehová te Dios awu'un te cha'winic (40) ha'bil ta jochol taquin q'uinal yu'un la ya'bat apehc'an aba, la yilbat awo'tan, yu'un hich ya sna' a te bin ay ta awo'tan, teme yac apas o ma ba yac apas te mandariletic yu'une.

³ La ya'bat apehc'an aba, la ya'bat awi'nal soc la smac'linat ta maná, ha te we'elil te ma ba ana'beyej sba, ni ha'uc la sna'beyic sba te ame'atatic, scuenta yu'un ya ya'bat ana' te ma ha'uc nax ya xcuxaj ants-winic yu'un te pan, ha ya xcuxaj yu'un spisil te c'op ya xloc' ta ye te Jehová.

⁴ Ma ba laj ac'u' apac' soc ma ba siht' awoc te cha'winic (40) ha'bil ini.

⁵ Na'a me ta awo'tan te hich te bin ut'il ya stojobtes snich'an te winique, ha nix hich ya stojobtesat te Jehová te Dios awu'une.

⁶ Ch'uhuna me hiche te mandariletic yu'un te Jehová te Dios awu'un, ich'a ta muc' soc behenan ta be yu'un.

⁷ Como te Jehová te Dios awu'un ya yic'at ochel ta lequil q'uinal te ay uc'umetic, muc'ul-ha'etic, sloq'uib-ha'etic soc lequil ha'etic te ya xbehenic ta spamlejetic soc ta witsiltic;

⁸ ha q'uinal te banti ya xcol trigo, cebada, ts'usubiletic, higuerahetic, soc granadohetic, te banti ya yac' aceite te olivohetic soc te ya xloc' chab;

⁹ te banti ma jtebuc nax pan yac awe', mayuc bin ya spasat falta tey a; te banti ya xloc' taq'uin ta tonetic soc te yac aloq'ues cobre ta witsiltic yu'une.

¹⁰ Ya me xwe'at, ya xnoj ach'uht yu'un, soc ya me awalbe yutsil sc'oblal te Jehová te Dios awu'un yu'un te lequil q'uinal te la ya'bate.

Tsitsel te ma me xch'ay ta yo'tanic te Diose

¹¹ Tsahtaya me te ma ba ya xch'ay ta awo'tan te Jehová te Dios awu'une; c'ohtuc me ta pasel awu'un spisil te mandariletic, te bintic halbil ta mandar soc te bintic chapal yu'un, te yacon ta yalel ta atojolic ta ora ini.

¹² Ma me hichuc ya xc'oht ta pasel awu'un te c'alal ya xwe'at soc te ya xnoj ach'uht, te yac apas buen lequil nahetic te banti ya xnahinat,

¹³ te ya xp'ohl awacax, atuminchij soc atentsun, ya xp'ohl te plata soc oro awu'un, soc spisil te bintic ay awu'un ya xp'ohl;

¹⁴ te hich ya xhahchat ta toybahil yu'un soc ya xch'ay ta awo'tan te Jehová te Dios awu'un te la sloq'uesat tal ta Egipto ta mosohil;

¹⁵ te la yic'at bahel ta muc'ul jochol taquin q'uinal te xiweltic sba, te nojel ta ti'awal chanetic soc tsequetic; te ta q'uinal banti ay taquinti'il soc te mayuc ha' la sloq'uesbat tal ha' ta buen tulan ton;

¹⁶ te la smac'linat ta maná ta jochol taquin q'uinal, ha te we'elil te ma ba la sna'beyic sba te ame'atatic, te la ya'bat apehc'an aba soc la yilbat awo'tan, scuenta awutsil alequil ya xc'ohat yu'un;

¹⁷ te yac awal ta awo'tan: Ta scuenta quip soc ta scuenta yip jc'ab la jta te c'ulejalil ini, te xchihate.

¹⁸ Pero ya me ana' te Jehová te Dios awu'un, como ha nax stuquel te ya ya'bat awip ta stahel te c'ulejaliletic, scuenta yu'un hich ya xc'oht ta pasel yu'un a te chapbil-c'op te jc'axel la yalbe ta jamal te ame'atatic, hich te bin ut'il ta ora ini.

¹⁹ Yan teme yac ach'ay ta awo'tan te Jehová te Dios awu'un, teme ha yac at'un yantic diosetic, teme yac ach'uhuntay soc yac aquejan aba ta stojolic, jamal ya calbeyex yo'tic te jc'axel me ya xlajex.

²⁰ Hich te bin ut'il Jehová ya slajinlan te nacionetic ta atojolic, ha nix hich ya xlajex, ta scaj te ma ba la ach'uhumbeyic sc'op te Jehová te Dios awu'unique.