2 Reyes 13 - Bible in Tzeltal Bachajón

Ya'tel Joacaz ta ajwalil yu'un Israel

¹ Ta oxeb scha'winic (23) ha'bil yochel ta ajwalil yu'un Judá a te Joás snich'an Ocozías, te Joacaz snich'an Jehú och ta ajwalil yu'un Israel ta Samaria; huclajuneb (17) ha'bil ay ta ajwalil.

² Chopol bin la spas ta stojol Jehová, ha nix la st'un te muliletic yu'un Jeroboam snich'an Nabat, te la ya'be sta smul a te Israel, ma ba la yihquitay.

³ Ha yu'un ilin yo'tan ta stojol Israel te Jehová. Bayel ha'bil la ya'be ta sc'ab Hazael ajwalil yu'un Siria soc ta sc'ab Ben-adad snich'an Hazael.

⁴ Te Joacaz la sc'opon te Jehová, a'iybot sc'op yu'un, como la yilbe swocol Israel te a'botic yu'un te ajwalil yu'un Siria.

⁵ Te Jehová la ya'be jtuhl jcoltaywanej yu'un te Israel, hich colic ta sc'ab te siriahetique. Hich nahinic ta snahic hich te bin ut'il ta nahil to.

⁶ Pero ma ba la yihquitayic te muliletic yu'un te mach'atic ay yu'un Jeroboam, te la ya'be sta smul a te Israel; ha la st'unic bahel; soc te sloc'omba Asera tey hil ta Samaria.

⁷ Mayuquix hil winiquetic yu'un Joacaz, ha xanix lajuneb yoxwinic (50) jmoheletic ta cawu, lajuneb carretahetic yu'un guerra, soc jpic soc ho'bahc' (10,000) soldadohetic te ayic ta behel ta yoquic, como ha la yich'ic lajnel yu'un te ajwalil yu'un Siria, hich hilic yu'un te bin ut'il ts'u'lum yu'un tec'ticlanel.

⁸ Te bintic xan sc'oblal ya'tel Joacaz soc spisil te bintic la spas soc te bintic hu' yu'un spasel, ts'ihbabil ta libro yu'un te ya'tel ajwaliletic yu'un Israel.

⁹ Cham te Joacaz, baht sjoquin ta muquenal te chawinic sme'stat, la smuquic ta Samaria. Ha och ta sjelol ta ajwalil te Joás te snich'ane.

Ya'tel Joás ta ajwalil yu'un Israel

¹⁰ Ta shuclajunebal scha'winic (37) ha'bil yochel ta ajwalil yu'un Judá a te Joás, te yan Joás snich'an Joacaz och ta ajwalil yu'un Israel ta Samaria; waclajuneb (16) ha'bil ay ta ajwalil.

¹¹ Chopol bin la spas ta stojol Jehová, ma ba la yihquitay te muliletic yu'un Jeroboam snich'an Nabat, te la ya'be sta smul a te Israel; tey behen a.

¹² Te bintic xan sc'oblal ya'tel Joás soc te bintic la spas, soc te bin ut'il la ya'be guerra te Amasías ajwalil yu'un Judá, ts'ihbabil ta libro yu'un te ya'tel te ajwaliletic yu'un Israel.

¹³ Cham te Joás, baht sjoquin ta muquenal te chawinic sme'stat, la yich' muquel ta Samaria, ta banti muculic te ajwaliletic yu'un Israel. Ha huhcaj te Jeroboam ta shuctajib.

Slajibal bin la yal ta sc'op-jalwanej te Eliseo

¹⁴ Te Eliseo tahot ta chamel te ha cham yu'une. Te Joás ajwalil yu'un Israel baht yil, la yoq'uetay, hich la yal: ¡Tatil cu'un, tatil cu'un, ha carreta yu'un Israel soc jmoheletic ta cawu yu'un! xchi.

¹⁵ Te Eliseo la yalbe: Tsaca t'ihmalte' soc cheb oxebuc ya'tejibalul, xchi. Hich te ajwalil la stsac t'ihmalte' soc cheb oxeb ya'tejibalul.

¹⁶ Patil te Eliseo la yalbe te ajwalil yu'un Israel: Tsaca te t'ihmalte', xchi. Hich la stsac. Te Eliseo la scajan sc'ab ta sc'ab te ajwalil,

¹⁷ hich la yal: Jama te ventana ay ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al, xchi. C'alal jam yu'un, la yal te Eliseo: T'ima bahel, xchi. Hich la st'im bahel. La yal te Eliseo: Ha ya'tejibalul t'ihmalte' scuenta colel yu'un Jehová, ha ya'tejibalul t'ihmalte' scuenta stsalel Siria. Como ya me awehchentes te siriahetic ta Afec, ha to c'alal jc'axel yac alajin, xchi.

¹⁸ Hich la yalbe xan: Tsaca te ya'tejibalul t'ihmalte', xchi. C'alal la stsaquix a te ajwalil yu'un Israel, hich la yal te Eliseo: Maja a te lum, xchi. Te ajwalil la smaj oxeb buelta te lum, patil la squehchan.

¹⁹ Ha yu'un te winic yu'un Dios ilin ta stojol, hich la yalbe: Te lajuc amaj ho'eb waquebuc buelta te lume, hu' awu'un stsalel te siriahetic ha to c'alal mayuc mach'a ya xhil te hichuque. Yo'tic ha nax oxeb buelta yac atsal te Siria, xchi sc'oblal.

²⁰ Cham te Eliseo, la smuquic. Ta shahchibal jujun ha'bil ay jpoj-biluquetic moabetic te ya yochintayic te q'uinale.

²¹ Ay israeletic te yacalic ta smuquel jtuhl chamen winic a, ora nax la yilic tal jchahp jpoj-biluquetic; hich la sch'ojic ochel te chamen winic ta smuquenal Eliseo. C'alal c'oht sta sba soc te sbaquel Eliseo, cha'cuxaj, la stehc'an sba.

²² Te Hazael ajwalil yu'un Siria la ya'be swocol te Israel te jayeb c'ahc'al cuxul te Joacaz.

²³ Pero te Jehová sts'ujet ta yo'tan ta stojolic, la sna'be yo'bolil sbahic yu'un te chapbil-c'op soc Abraham, Isaac soc Jacob. Ma ba la sc'an la slajinlan soc te la sloq'ues ta stojol c'alal ora.

²⁴ Cham te Hazael ajwalil yu'un Siria, ha och ta sjelol ta ajwalil te Ben-adad te snich'ane.

²⁵ Te Joás snich'an Joacaz la scoltay suhtel ta sc'ab Ben-adad snich'an Hazael te pueblohetic pojbotic yu'un te c'alal tsalot ta guerra te Joacaz te state. Oxeb buelta te Joás la stsal te Ben-adad soc la yich' xan te pueblohetic yu'un Israel.