Salmos 97 - Bible in Tzotzil de Chamula

Ajvalil ma' ti Dios une

¹ Muyubajanic, sbejel banomil. Muyubajanic ti mu albajuc avepalic ta sti'il ti nabetique. Yu'un ti Diose, ja' Ajvalil.

² Joyobtabil ta pimil toc; ti stsacleb yip ta ventainvaneje, ja' ti oy yutsil stuq'uile.

³ Jba'be j'ech'el yu'un ti c'oq'ue, ta xchic' ti scontratac joyol ta spat xocone.

⁴ Toj sac jamtajel c'ot banomil yu'un ti sac tseletique; ta xnic ti banomil yu'un ti c'alal ta xilique.

⁵ Yajval scotol banomil ma' ti Dios une, ti vitsetique j'ech'el ta x'unij ta stojol jech c'u cha'al junuc ti cerae.

⁶ Ti vinajeletique ta svinajesbe sc'oplal ti slequil stuq'uile; scotol ti jteclumetic une ta xilbeic ti yutsilale.

⁷ Ta x'aq'ueic ta lo'il maxil ti buch'utic ta squejan sbaic ta yich'el ta muc' ti c'usitic meltsanbil ta c'abale, ti cajal xa'i sba xchi'uquique. Scotol ti diosetique ta snijan sbaic ta stojol un.

⁸ Ch'ul Dios, ti jteclum Sione, xchi'uc ti jteclumetic yu'un Judae, xmuyubajic xchi'uquic ti c'usitic nopbil avu'une.

⁹ Ti vo'ote, Dios, ta toyol c'otemot, oyot ta toyol yu'un sbejel ti banomile; spajeb oyot ta toyol yu'un, mu sta ti yan diosetique.

¹⁰ Ti Diose mu tuch'baj ta xa'i ti buch'utic ta scontrain ti c'usi mu'yuc stuq'uile; ta xchabibe xcuxlej ti buch'utic jun yo'ntonic ta stojole, ta spoj yo' jech mu x'ochic ta c'abal yu'un ti jchopol joletique.

¹¹ Xojobin no'ox yutsil ti buch'u stuc'ulanoj sbae; ti muyubajele c'otem ta sventa ti buch'u oy yutsil slequil yo'ntone.

¹² Muyubajanic no'ox yu'un Dios ti vo'oxuc oy slequil yutsil avo'ntonique, lequil c'opojanic ta sventa.