Salmos 83 - Bible in Tzotzil de Chamula

C'opojel ti'inel ta sc'anel ti stic'uc sba ti Dios ta pojvaneje

¹ Ch'ul Dios, ¡ma'ucuc ti ch'an xachi une, ti mu'yuc c'usi ta xavale, ti ts'ijilot xa une!

² Q'uelo avil xi s'elan ta spasic ti acontra xti'et sjolic ta atojole; toyobba xa'i sbaic, xvoletic xa ta scontrainelot.

³ Xtojobeic lec c'u s'elan xchapojic ta spasbel ti ateclumale, ta stojol ti buch'utic chabibil avu'une.

⁴ Snopojic xa ta xtal stub ti jc'oplalcutique yo' jech ch'ay xi sc'oplal ti muc' ta lumuncutique, yo' jech mu xa xich' svulesel ta o'ntonal ti Israele.

⁵ Xi s'elan laj xa spas strateic ta scontrainelote, co'ol s'elan jun no'ox vinic laj xa scomon-pay ti sc'opique:

⁶ Ti buch'u nacalic ta axibalna ta Edome, ti Ismaele, snitilultac ti Agar xchi'uc ti Moabe,

⁷ ti Gebale, ti Amone, xchi'uc ti Amaleque, ti filisteoetic nacalic ta Tiroe.

⁸ Ma'uc no'ox taje, laj xa scomon-vol sc'opic xchi'uc ti asirioetique, ti tsots yo'ntonic yu'un xnich'nab ti Lote.

⁹ Jech xapas ta stojol un jech c'u cha'al laj apasbe ti Madiane, jech c'u cha'al laj apasbe ti Sisarae, jech c'u cha'al laj apasbe ti Jabin ta uc'um Cisone,

¹⁰ ti tub sc'oplalic ta Endore, ti c'otic ta sc'a'al banomil une.

¹¹ Jech xapas ta stojolic ti cajal viniquetic yu'unique, jech c'u cha'al laj apasbe ti Orebe xchi'uc ti Zeebe. Jech xapasbe ta stojolic ti banquilaletic yu'unique, jech c'u cha'al laj apasbe ti Zebae, xchi'uc ti Zalmunae,

¹² ti oy ta yo'ntonic ta yu'ninel ya'iic bu ti jamal yaxaltic yu'un Diose.

¹³ Dios Cajval, paso ta stojolic un, baleticuc batel jech c'u cha'al jun ch'ix, jech c'u cha'al junuc taquin yanalte' ti bec'bil ta xbat ta iq'ue,

¹⁴ jech c'u cha'al c'oc' ta xchic' ti te'tique, ta xtil ti te'tic yu'un ti slebe,

¹⁵ yich'icuc ya'iic sibtasel ta ts'otetel sutub ic' avu'un, bec'bil batuc avu'un ta ti'ol lometel vo' xchi'uc ti yic'ale.

¹⁶ Ac'bo ya'iic q'uexlal, Cajval, yo' ta snaban sbaic ta atojol un.

¹⁷ J'ech'el q'uexlaluc c'oticuc, q'uexlal cham lajicuc ya'iic.

¹⁸ sna'icuc ti vo'ot Diosote, ti oyot ta toyol yu'un scotol ti banomile.