Salmos 80 - Bible in Tzotzil de Chamula

Lecuc xaviluncutic ta aba ta asat un

¹ Ti co'ol a'elan j'il-chijot ta sq'uelel ti Israele, ti co'ol s'elan chij ta xatojobtas ech'el ta be ti Josee, ti oy apasob mantal bu oy ti c'usi oy xiq'uique, a'yio ava'i li'e, lecuc xavil ta aba ta asat ti Efraine,

² ti Benjamine, xchi'uc ti Manasese. Julavan un, la' ta spojeluncutic ta sventa ti amuc'ul atsatsale.

³ Ch'ul Dios, c'otuc ta pasel avu'un ti c'u j'elancutic to ox ta ba'yele. Lecuc xaviluncutic ta aba ta asat, va'i unbi, pojbil ta xic'otcutic.

⁴ Cajval, Dios ti scotol xu' avu'une, ¿c'u sjalil ilinemot ta j'ech'el yu'un sc'opojel sti'inel ti ateclumale?

⁵ Tal avu'un ti nom c'ot ve'el cu'uncutic ti xmalmun liquel ya'lel jsatcutic yu'un ti oq'uele; nom c'ot uch'bajel ta scoj ti mu'yuc spajeb ta xmal ti ya'lel jsatcutique.

⁶ Lic'otcutic ta j'ac'-labal avu'un yu'un ti jlac'nacutique; stse'inic xa ta jtojolcutic ti jcontracutique.

⁷ Dios ti scotol xu' avu'une, c'otuc ta pasel avu'un ti c'u j'elancutic to ox ta ba'yele. Lecuc xaviluncutuc ta aba ta asat, va'i unbi, pojbil ta xic'otcutic.

⁸ Ta Egipto to, laj atam talel sts'unubal ti uvae; laj ajip loq'uel ti jnaclejetic yan yajvalique, lic ats'un ti ats'unub une.

⁹ Laj ach'uba ta yaq'uintael ti banomil ta sventa ti ts'unubile; laj yac' yibeltac ti uvae, laj snojesic ti muc' ta lum une.

¹⁰ Net'bil com yu'un ta yaxinal ti muc'tiquil vitstique; laj sliman sba batel sc'ob-c'obtac ta sba ti toyol te'tique.

¹¹ Laj slim sba ech'el sc'obtac c'alal to ta muc' ta nab, ti c'ot c'alal to ta uc'um Eufrates ti sq'uelomtaque.

¹² ¿C'u cha'al un laj ajinesbe ti smocale, ti xu' no'ox ta xva'i sbulic uva ti jxanviletic ta x'ech' ta bee?

¹³ Ve'baj ti te'tical chitom ta stsutsesel ti uvae; stsutsesanic ta j'ech'el ti chon bolometic xcotlajan ta banomile.

¹⁴ Dios ti scotol xu' avu'une, sutan talel un, avocoluc; ta vinajeluc to, tuc'ulano lec avil ti c'u s'elane, c'uxubajan yu'un ti uva li' une,

¹⁵ ti ts'unubal uva vo'ot laj ats'une, ti sq'uelomtac vo'ot laj avalbe sc'oplal ta xcom o une.

¹⁶ Ta acapemaluc, ch'aybo sc'oplal ti buch'utic ta xtuch'ique, ti ta x'ech' xchiq'uique.

¹⁷ Le' une, coltao ti vinic buch'u laj at'uje, sts'unubal ti vinic vo'ot laj avalbe sc'oplal ta xcom oe.

¹⁸ J'ech'el, mu jch'ac jbacutic ta atojol un. Cuxiuncutic avu'un, va'i un, xloc' venta xivocoletcutic liquel ta atojol.

¹⁹ Cajval, Ch'ul Dios ti scotol xu' avu'un une, c'otuc ta pasel avu'un ti c'u j'elancutic to ox ta ba'yele. Lecuc xaviluncutic ta aba ta asat, va'i unbi, pojbil ta xic'otcutic.