Salmos 59 - Bible in Tzotzil de Chamula

Jpojvanej cu'untic ma' ti Dios une

¹ Cajval Dios, pojun ta yoc ta sc'ob ti jcontrataque, coltaun un ta stojolic ti jsa'-c'opetique.

² Tic'o aba ta jpojel ta stojol ti buch'u yan sjol yo'ntonique, pojun ta yoc ta sc'obic ti jmilvanejetique.

³ Yu'un yepal ti buch'u cajal xa'i sbaique, ti smaloj xa yorail ta xismilique.

⁴ Mu cajaluc xca'i jba, mi ja'uc jtaoj jmul, mu'yuc c'usi chopol jpasoj, Cajval. Manchuc mi jech un, yac'ojbeic ono'ox yipal ta stsaquicun ta c'op. Va'lan, tec'lan cu'un un, la' nupun ta be, q'uelo avil ti c'u j'elane.

⁵ Dios ti scotol xu' avu'une, Diosot yu'un ti Israele, va'lan, tec'lan un, tsitso ya'i ti buch'u yan yajvalique; mi jutuc xc'uxubaj avo'nton yu'un buch'u jpay c'op ti mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique.

⁶ Xvochetic no'ox ta sutic talel ta ac'ubaltic jech c'u cha'al junuc ts'i' ta sjoyobtael ta xaniel ti jteclume.

⁷ Xvajet no'ox svoc yeic, xcapetic xa xi ta xalique: “Mu'yuc buch'u xijya'iotic ma' li' une.”

⁸ Le' une, xatse'in no'ox ta stojolic un, Dios; xalabaj no'ox ta stojol ti buch'u yan yajvalique.

⁹ J'ech'el chabibilun avu'un, Dios Cajval, c'otemot ta jnac'obbail, ta jpojobbail.

¹⁰ Ti mu xistuch' ta yo'nton ti Diose, ta xtal snupun ta be; ta xquil ta jba ta jsat yu'un ti tsalbil ta xc'ot ti jcontrataque.

¹¹ J'ech'el mu xc'uxubaj avo'nton yu'un yo' jech mu xch'ay ta yo'nton ti jteclumale, tan puc batuc avu'un ta sventauc ti amuc'ul atsatsale, c'oticuc ta j'ac'-lo'il-maxil avu'un. Jpojvanej cu'untic ma' ti Dios une.

¹² Scotol ti c'usi ta xalique, ta sta o smulic; lamaluc c'otuc ta sbaic ti stoyobbailique, ti mu xc'ot xc'opojique.

¹³ Ta sc'ac'aluc avo'nton, tsutseso, ch'aybo sc'oplal ta j'ech'el un. Tubuc ta j'ech'el ti sts'unubalique. Yich'uc na'el, ti Ajvalile, ja' Dios yu'un ti Jacobe, xchi'uc ti bu xa jujuti' oy ti banomile.

¹⁴ Ti jcontrataque, co'oluc s'elan ts'i' vajvunuc ta ac'ubaltic ta sjoyobtael ti jteclume,

¹⁵ ti yalel muyelicuc ta sa'el ti sve'elique, ti mu xnoj lec ti xch'utique, ti xme'inal oq'uic ta x'ech' yu'unic ti ac'ubaltique.

¹⁶ Ja'uc ti vu'un une ta jq'uejintaot c'alal ta sacub talel ti osile; jam xa que ta yalel ti syail sc'uxul avo'ntone, ti amuc'ul atsatsale, yu'un c'otemot ta jpojobbail, ta jnac'obbail c'alal ta xquich' ilbajinele.

¹⁷ Ta jq'uejinta q'uejimoletic ta atojol, Cajval Dios, c'otemot ta jpojobbail, ta jnac'obbail, yu'un mu xituch' ta avo'nton ti vo'ot une, Dios.