Salmos 57 - Bible in Tzotzil de Chamula

C'opojel ti'inel ta sc'anel ti licuc talel ti coltael ta toyole

¹ C'uxubajan cu'un un, Dios, c'uxubajan cu'un un, ta jsa'ilan jpojel ta atojol. Ta jpoj jba ta yolon avaxinal un, ja' to mi ech' ti vocole.

² Xivocolet no'ox ta stojol ma' ti Dios oy ta toyol une, jcoltavanej ta scotol ma' ti Dios cu'un une.

³ Ta vinajel to, ta xtal ti syail xc'uxul yo'ntone, ti melel xale; ta xispojun ta yoc ta sc'ob ti buch'u ta scapemal sjol mu ch'anuc xiyutique.

⁴ Bitsilun xa ta banomil, c'otemun jech c'u cha'al ti buch'u ta xti'e ta jti'oval león ti volibil xae, co'ol s'elan mi sni' lanza, mi sni' yolob ti stanal yeique, ti co'ol s'elan juxbil espada ta bet'bunel ti yeique.

⁵ Cajval Dios, oyot ta vinajel ti oy ta toyole, smacoj sjunlej banomil ti alequil avutsilale.

⁶ Laj yac' jpets'al ti jcontrataque yo' jech ta xi'och ta be yu'unic; ti bu ta xi'ech'e, laj sjots'ic ch'en, baj yalel stuquic ma' ti bu taj une.

⁷ Jtsinanoj co'nton ta atojol un, Cajval Dios; chapalun xa ta sq'uejintael q'uejimoletic ta atojol.

⁸ Julavan xa un, jch'ulel canima. julavan ec un, arpa, jchop o ta vob; naca to ta sacub talel osil ta xijulav.

⁹ Ta sba ta sat ti jteclumetic une, Dios, xchi'uc ti muc' ta lumetique, ta jlequil-c'optaot ta sventa ti q'uejimoletic une.

¹⁰ Ti syail xc'uxul avo'ntone, j'ech'el c'otem c'alal to vinajel; c'otem ta yaxts'ijan vinajel ti stuq'uil avo'ntone.

¹¹ Cajal c'otem ac'oplal ta vinajel un, Cajval Dios. Nojem ta sjunul banomil ti alequil avutsile.