Salmos 4 - Bible in Tzotzil de Chamula

Patob o'ntonal ta j'ech'el ma' ta stojol ti Diose

¹ Ch'ul Dios, c'otemot ta jpojvanejot cu'un un, tac'bun ti jc'op ti ta jtaot ta c'oponele. Ti oyun ta vocole, laj avac'bun ti siquet co'ntone, c'uxubajuc avo'nton ta jtojol un, a'yibun ti jc'opojel jti'inele.

² Ti vo'oxuc ajvaliletic ti jelavem xava'i abaique, ¿bu to ora ta xavicta abaic ta scontrainel ti c'usi lec ta jpase? ¿bu to ora ta xloc' x'ayan ta avo'ntonic ta yictael ta snopel ti c'usi mu'yuc stuq'uile, ti naca yesomal jolile?

³ Na'o ava'iic lec, ti Diose, lec ta xil ti vinic ti jun yo'nton ta stojole; na'ic lec, ta xa'ibun jc'opojel ti Dios c'alal ta jta ta c'oponele.

⁴ Xi'anic un, mu xavepajesic ta sa'el ti amulique. Ts'ijlanic ti c'alal puch'uloxuc xae, tuc'ulano ava'iic c'u s'elan oy ti ajol avo'ntonique.

⁵ Yutsiluc slequiluc avo'ntonic, aq'uic ti milbil matanale, junuc avo'ntonic ta stojol ti Diose.

⁶ Yepal ti xi ta xalique: “¿Buch'u xa ono'ox un ta xac' quiltic ta stael ti mu'yuc c'usi xal ti o'ntonale?” Lecuc xaviluncutic ta aba ta asat un, Dios.

⁷ Vo'ot laj atic' ta co'nton ti ech'em ximuyubaje, mu sta xmuyubajic ti buch'utic yepal ti c'usitic xloc' x'ayan yu'unique.

⁸ Jun co'nton ta jpuch'an jba, ta jech yepal ta x'och ti jvayele, yu'un ti Vo'ot une, Dios, avac'oj smuc'ul co'nton ti cuxulun ta banomile.