Salmos 35 - Bible in Tzotzil de Chamula

C'opojel ti'inel sventa sc'anel pojel ta stojol ti Diose

¹ Contraino ya'i un, Dios, ti buch'u ta xiscontrainune, tsaco ya'i ta leto ti buch'u ta xilbun ya'i ti jvocole.

² Tsaco lapo ti amacobbaile, la' tic'o aba ta jpojel un.

³ Tamo ti alanza une, va'ano aba ta jpojel ta stojol ti buch'u ta xiyilbajine; vinajeso aba ti jpojvanejot cu'une.

⁴ Q'uexlaluc xa, jatavuc ech'el ya'iic ti buch'u ta xismilune; q'uexlaluc jatavuc ech'el ya'iic ti buch'u ta xilic ya'iic ti jvocole.

⁵ Jechuc c'otuc ta stojolic jech c'u cha'al ti jobel bec'bil ta xbatic ta iq'ue, tenaticuc batel ya'iic yu'un ti yaj'ánjel Diose.

⁶ Ic'unebuc, ch'ululuc ta j'ech'el ti sbe xanavique, ilbajinbiluc yu'un ti yaj'ánjel Diose.

⁷ Mutsul jsat, laj yac'beicun jpets'al; muts'ul jsat, laj sjoc'beicun jch'enal yo' ta xisjipicun ochel.

⁸ Ta jechuc yepal lamluc c'otuc ta sbaic ti yilbajinelique. Ta jechuc yepal ochuc yalel ta spets'al stuquic ti laj spasique. Lamluc c'otuc ta sbaic ti svocolique.

⁹ Va'i unbi, ta xlic muyubajcun ta stojol ti Dios une, yu'un c'ot ta pasel ti laj stic' sba ta spojelune.

¹⁰ Ta sjunul co'nton xichi ta xcale: “¿Buch'u la xco'olaj xchi'uc jech c'u cha'al ti vo'ot une, Dios? Ti me'un mu'nate, xchi'uc ti buch'u mu'yuc xa c'usi xut sbaique, ta xc'ot ta colel, ta xatic' aba ta spojel ti ilbajinbilic yu'un ti buch'u cajal xa'i sbaique, ti ilbil ti svocolic yu'une.”

¹¹ Ta sva'an sbaic ta rextico ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa sbaic ta sjac'belun ti c'usi mu xtac' cu'une.

¹² Laj stojbeicun sutel ta chopol ti c'usi lec laj jpasbeique, ti ep ta xcat co'nton yu'un le' une.

¹³ Ti ip ta xa'iique, laj jvul co'nton yu'unic, laj jlap lajemal c'u'il, laj jcomtsan cot; mu xquicta jba ta c'opojel ti'inel ta yut co'nton.

¹⁴ Oyun ta at-o'nton, mu xa oyucun ta banomil laj ca'i, co'ol s'elan sme'inalil anima jme', mi sme'inalil junuc ti jchi'il ta voq'uel laj ca'ie.

¹⁵ Le' une, ti taj to patal lic'ot une, scotolic stse'inic xa ta jtojol, co'ol xa s'elan jun jyanlum laj yilicun ti mu xiyojtiquinique, ti mu x'ech' xjelav laj yilic ti jvocole.

¹⁶ Ep laj jta vocol yu'unic, laj slabanicun, spajicun xa ta q'uelel ta sc'ac'al yo'ntonic.

¹⁷ ¿C'u sjalil ti aq'ueloj no'ox le' une, Cajval? Ma'uc xcac' o jol jbaquil yu'unic, pojun ta yoc ta sc'ob ti loquetel nuc' leonetic le'e.

¹⁸ Colaval xacutot ta sba ta sat yepal ti ateclumale; ti c'u yepal oyique, ta sba ta satic ta jlequil-c'optaot.

¹⁹ Mu xavac' xc'ot ta pasel ti xmuyubaj liquel ti jcontrae; mu xneletuc xa satic ta sq'uelicun ti ta jech no'ox yepal xti'et ti sjolic ta jtojole.

²⁰ Yu'un ma'uc ta sa'ic ti lamajem yo'ntonique, yacal ta snopilanic c'u s'elan ta xaq'uic ta c'abal ti buch'utic ma'uc jliquesej c'op ta muc' ta lume.

²¹ Xi ta xalic ti xbet'bun no'ox yeic ta jtojole: “Laj quiltic ta jba ta jsatic ti vi yelanil c'ot une.”

²² Chajal ta aba ta asat un, Cajval. Ma'ucuc ti tsij xachi une. Mu xanamaj ta jtojol un.

²³ Va'ano, tec'ano aba, Cajval Dios, tijo avo'nton cu'un. Pojun, va'ano aba cu'un.

²⁴ Chapanun, Cajval Dios, ti c'u s'elan xc'ot o ta xavil ti chapanele. Mu stse'inicuc xa ta jtojol ti jcontrataque.

²⁵ Ch'ayuc ta be ti xi snopoj ta xalique: “Ja' jech ma' ti oy ta co'ntontic ta jq'ueltic ca'itic le' une. Laj xa quilbetic yuni vocol ta j'ech'el un.”

²⁶ Xq'uexlaluc stuc c'otuc ta sba ti buch'utic xmuyubajic xa yu'un ti quilbajinele; xq'uexlaluc stuc c'otuc ta sba ti buch'utic cajal xa'i sbaique, ti mu'yuc jtu ta xiyilique.

²⁷ Le' une, ti buch'utic ta sq'uelic ya'iic ti tsalvanem ta xic'ote, mu'yucuc xa c'usi sna'ic, avanicuc ta muyubajel ti mu xlaj ta alel yu'unic ti xiuc yalique: “Jelavem smuc'ul ma' ti Diose, lec ta xa'i ti stauc yutsilal ti yajtunele.”

²⁸ Oy ta que ta jti' ta yalel ti lequil chapanel avu'une; scotol c'ac'al ta xcalilan ti alequilal une.