Salmos 25 - Bible in Tzotzil de Chamula

C'opojel ti'inel ta sc'anel tojobtasel ta stojol ti Diose

¹ Dios, ta xa jtaot talel ta c'oponel ti'inel.

² Xi s'elan ma' ti jpatoj co'nton ta atojolal une, Dios: mu aq'uelojuc no'ox ta xiyaq'uicun ta q'uexlal, mu aq'uelojuc no'ox ta xquich' tse'intael yu'un ti jcontrae.

³ J'ech'eluc mu staic q'uexlaltasel ti buch'utic spatoj yo'ntonic ta atojole. Q'uexlaltasbil c'oticuc ti buch'utic stoyoj xa sbaic ta scontrainelot ti c'alal mu'yuc c'usi chopol apasojbee.

⁴ Dios, ac'bun quil ta stamel ti c'u s'elan atamoj batele; ic'un ech'el ta snopel ti c'u s'elan ta xanope.

⁵ Tojobtasun ta stamel batel ti melel avu'une, vo'ot ti jcoltavanejot ti Diosot cu'une. Scotol ora jpatoj co'nton ta atojol un.

⁶ Dios, vuleso ta ajol ti syail xc'uxul avo'ntone, ti alequilal ti laj avac' iluc ta jtojolcutique.

⁷ Ti jmul jcolo'e, xchi'uc ti c'usi chopol laj xa jpas c'alal jqueremal to oxe, mu xavules ta ajol un. Vulesun ta avo'nton un, Dios, ta sventa ti mu no'ox albajuc ti syail xc'uxul avo'ntone, xchi'uc ti slequilal avo'ntone.

⁸ Toj jun yutsil slequil ma' ti Dios une, tuc' sna' xchapanvan; ta stojobtas ta sa'el slequilal ti jsa'muliletique.

⁹ Ti bu stamoj ech'el ti stuque, ta xac'be yil ta stamel ech'el ti buch'u biq'uit yac'oj sbaique; ta stojobtas ta spasel ti c'usi leque.

¹⁰ Ta syail xc'uxul yo'nton, ta sventa melel, ta sliques yabtel ta stojolic ti buch'u ta spasbeic ti c'usi yaloje, xchi'uc ti smantaltaque.

¹¹ Dios, mu'yuc jch'ulel xca'i jba ta j'ech'el, ch'aybun ti jmul jcolo'e, ich'biluc c'otan ta muc'.

¹² Ti vinic ti sna' ta snijan xchiman sba ta stojol ti Diose, ta x'ac'bat yil yu'un bu ti be ta stam batele.

¹³ Joyol no'ox ta spat xocon ti yutsilal slequilal yu'une, ti snitilultac une, ta x'ac'bat yu'ninic ti jteclume.

¹⁴ Lec xil sbaic xchi'uc Dios ti buch'u ta x'aq'ue ich'el ta muc' yu'une, ta x'ac'bat yojtiquinic yu'un ti stratee.

¹⁵ Cac'oj ono'ox batel jsat ta stojol Dios ma' ti vu'une, yu'un ta xispojun ti c'usitic xi'bal sba ta xc'ot ta pasele.

¹⁶ Q'uelo avil c'u j'elan un, Dios, c'uxubajuc avo'nton ta jtojol, yu'un jtuc xa oyun, tsots ta j'ech'el ti jvocole.

¹⁷ Yacal ta talel ti jvocol ti mu x'ech' xjelave; pojun ti jech mu x'ech' xjelav ta xca'ie.

¹⁸ Q'uelo avil c'u s'elan oyun xchi'uc ti cabtele, ti vul o'ntone, ch'aybun ti jmul jcolo'e.

¹⁹ Q'uelo avil c'u yepal ti jcontrae, ta xcham o xchi'uquic ta xa'iic yu'un ti sc'ac'al yo'ntonic cu'une.

²⁰ Chabiun, mu aq'uelojuc ti ta xichame. Mu aq'uelojuc no'ox ta xi'aq'ue ta q'uexlal, yu'un jsa'oj jpojobbail ta atojol.

²¹ C'otuc ta jpojobbail ti stuq'uil jol co'ntone, ti mu'yuc c'usi jna' xcale, yu'un jpatoj co'nton ta atojolal.

²² Dios Cajval, tic'o aba ta spojel ti Israel ti mu x'ech' ta xa'iic ti svocolic une.