Salmos 23 - Bible in Tzotzil de Chamula

Achi'inojun ti vo'ote, Dios

¹ Ti Diose, co'ol s'elan jq'uel-chij c'otem ta jventa; mu'yuc c'usi jna' yu'un.

² Ta jcux co'nton yu'un ta pulem yaxaltic; ta stojobtasun batel ti bu stits'et yutsil ti vo'e.

³ Ta xquich' liquel quip yu'un; ta stojobtasun ta stamel ti tuq'uil beetique, ti ta xc'ot ta pasel ti cajal ta xc'ot sc'oplale.

⁴ Manchuc mi ic' ta j'ech'el ta xixanav batel ta stenlejale, mu xixi' yu'un ti c'usi xi'bal sbae. Achi'inojun un, Dios; ja' yip co'nton ta xca'i ti avarae, ti avaxtone.

⁵ Achapanojbun ve'lil uch'bajel ta sba ta sat ti cajcontrae; ajaxojbun muil poxil ta jol, smaset xa ta malel ti jbis laj avac'bune.

⁶ Ti avutsil alequile, ti syail xc'uxul avo'ntone, oy o ta jtojol ti c'u sjalil jch'iel jc'opojele; sbatel osil ta xinaqui ta ana un, Ch'ul Dios.