Salmos 13 - Bible in Tzotzil de Chamula

C'opojel ti'inel ta sc'anel ti coltaele

¹ Dios, ¿mi jal ta j'ech'el ta xach'ayun ta avo'nton un? ¿Mi j'ech'el o ta xach'ayun ta avo'nton? ¿Mi jal ta j'ech'el ta xanac' aba ta jtojol un?

² ¿C'u sjalil ta xca'i ti vul o'ntone, ti mu xnel mu x'ech' ti at-o'nton lamal ta jba scotol c'ac'ale? ¿C'usi to ora ta xquil ti colem ta xicom ta vocol yu'un ti jcontrae?

³ Cajval, Dios, ¡q'uelun talel un, tac'bun ti jc'op une, quiluc to ti saquilal osil avu'une! Ma'uc me xc'ot ta pasel ti jmuts' xcha' jsat yu'un ti lajebale.

⁴ Ma'uc to me xc'ot ta pasel ti xiic xa liquel ti jcontrataque: “Laj xa jtsaltic pisil une.” Ma'uc ti xmuyubajic xa yu'un mi liyal ta lum une.

⁵ Jpatoj co'nton ta sventa ti syail xc'uxul avo'ntone; xmuyubaj no'ox ti co'ntone, yu'un ta xapojun.

⁶ Ta xiq'uejin yu'un ti Diose ta sventa ti oy c'usi lec laj spas ta jtojole.