Salmos 121 - Bible in Tzotzil de Chamula

Jpojvanej jnac'vanej avu'un ti Diose

¹ C'alal va'alun ta jq'uel batel ti muc'tic vitsetique, xichi laj jac'be jbae: “¿Bu ta xlic tal ti jcoltaele?”

² Ti jcoltaele, ta xlic talel ta stojol ti Diose, ti ja' yabtel ti vinajel banomile.

³ Mu teyuc sq'ueloj ma' ti ta xayal ta lume. mu sna' xvay ti Buch'u ta xchabiote.

⁴ Laj to ta alel ti sna' xnicave; ti Buch'u ta xchabi ti Israele, mi jutebuc sna' xvay.

⁵ Ti Diose sva'anoj sba ta achabiel; ti Diose sva'anoj sba ta apojel, ti nopol oy ta atojol ta scoltaelote.

⁶ Mu'yuc c'usi ta spasbot xq'uixnal ti c'ac'al xtixet ta atojole, mi ja'uc oy c'usi ta xapas yu'un ti u xtixet ta ac'ubale.

⁷ Ti Diose ta sq'uej batel ta atojol scotol ti c'usi xi'bal sbae, sbainoj ta spojelot yo' jech ta xacuxi.

⁸ Yu'un ti Diose sbatel osil sva'anoj sba ta xchabielot ti buyuc no'ox yalel muyelote.