Salmos 104 - Bible in Tzotzil de Chamula

Ti Buch'u meltsaj yu'un scotole

¹ Ta sjunul jch'ulel canima, ta jlequil-c'opta ma' ti Diose. Cajval, Dios, tixil ta j'ech'el ti amuc'ule. Xojobin no'ox ac'u'inoj c'ot ma' ti avutsil alequilale;

² sac jaman no'ox xojobal ti c'u'iletique. Co'ol s'elan jlic muc' ta poc' laj alich'an ti vinajele.

³ Ta ba vo' laj ava'an liquel yoyaltac ana ti oy ta cajale, c'ot ta acarreta ti toquetique, cuchbil ta xaxanav ta ic' ti buyuc no'ox ta xabate.

⁴ C'otem ta j'al-mantal j'ich'-c'op avu'un ti jumetel iq'ue; c'otem ta jtuneletic avu'un slebtac ti c'oq'ue.

⁵ Laj achotan lec yic ti banomile yo' jech j'ech'el stsinanoj sba ta yavil.

⁶ Ti banomile, co'ol s'elan sc'u' c'otem to ox mut'ibil yu'un ti muc'ul nabe; ti vo'e smut'ioj ti muc'tiquil vitsetique.

⁷ Le' une, laj apas ta mantal, ts'ij xi batel; jatav ta anil c'alal laj ya'i xc'avlajet no'ox ti ac'opojele.

⁸ Xbalaq'uin no'ox talel ta toyol vitstic, ta stenlejaltic, bat stsob sbaic bu ono'ox ac'bil ti yavil avu'une,

⁹ ta sts'anleb ti laj avalbe mantal ti bu c'alal ta xpaje yo' jech mu xa xcha'mut'i ti banomile.

¹⁰ Ta xavac' tucuc talel ti sat vo'etique, ti uc'umetique xbalaq'uin no'ox ta x'ech' ta muc'tiquil vitsetic.

¹¹ Ta xuch'ic te'tical chon bolometic ma' ti vo' taje yo' mu xa'iic taqui ti'il ti te'tical ca'etique.

¹² Ti mutetic xvilte-vilte ta toyole ta xlic smeltsan yuni tasic ta sti'il ti uc'umetique; xch'ivlajet no'ox ta xq'uejinajic ta sc'ob-c'obtac ti te'tique.

¹³ Ti bu ana ta toyole, ta xamalta talel ti vitsetique; siquet to ta xa'i ti banomil c'alal xchajet no'ox ta xyal talel ti vo' ta vinajele.

¹⁴ Ta xapules momol yaxaletic ta sventa ta slo' ti chon bolometique, xchi'uc ti buch'utic oy c'usi ta sts'unic yo' ta sta ti sve'elique.

¹⁵ X'ech' to c'u cha'al aceite xch'ulet no'ox xchacjapanil sat ti oy yipal yu'un ti lec sve'ele, ti ts'ajal no'ox ta muyubajel yu'un ti vinoe.

¹⁶ Mu'yuc ta xilic taqui ti'il ti te'etique, ti ch'ut te'etic ts'unbil yu'un Dios ta Libanoe.

¹⁷ Ti uni bic'tal mutetique ta spas yuni tasic ta stojol un; ti muc'tiquil tojtic une, c'otem ta yavil ti muc'tiquil saquil ichine.

¹⁸ Ti muc'tiquil vitsetique, c'otem ta snaic ti te'tical tentsune; ti lican ch'entique, c'otem ta snac'obbailic ti cotometique.

¹⁹ Ti u laj ameltsane, ja' ta xac' ta na'el c'u s'elan ta x'ech' ti c'ac'ale; ti c'ac'ale sna' c'u s'elan ta xch'ay batel avu'un.

²⁰ Mi ta xlic ic'ubuc ti osil avu'une, ta xtal ti ac'ubal une, xc'uletic no'ox loq'uel ta xanobal ma' ti colemal chon bolometique.

²¹ X'avlajet no'ox ma' ti leonetic ta sa'el c'usi staic ta milele; ta sc'anbeic Dios ti ac'baticuc ti sve'elique.

²² Le' une, mi loc' tal ti c'ac'al une, ta xbatic un, ta xbat sluban sbaic ta xch'enic un.

²³ Va'i un, ti vinic une ta xloc' batel ta yabtel, ta yic'ubel to osil ta sut talel ta yabtel.

²⁴ ¡Mu xlaj ta albel sc'oplal ti jaytos laj apase, Dios! Meltsaj avu'un scotol ta sventa ti abijile. Noj ta banomil avu'un scotol ti c'usitic laj ameltsane.

²⁵ Oy ta venta ec un ti nabe, ti mu'yuc spajeb ti sjamleje, ti mu xlaj ta albel sc'oplal c'u yepal ti xchanul oye, ti yalel toyol xa ti smuc'tiquile.

²⁶ Ti bu taje, xcajet no'ox ta xanav ti barcoetique. Xtajin no'ox nuxet ta xanav ec un ti muc' ta ayin Leviatán sbie,

²⁷ Scotolic smalaojot ta yac'bel sve'elic c'alal yoraile.

²⁸ Ta xavac'be un, naca ta stsac ti stuquique; xye'elet ac'ob ta yac'bel, spajeb yutsil ta staic ta stunel slajesel.

²⁹ Mi ta xajoybin asat ta stojolique, ta xi'ic; mi mu xavac'be yich' ti iq'ue, ta xchamic, ta xjoybij ta lum ach'el.

³⁰ Mi ta xavuch'ta ta sventa ti xcuxlejale, ta xcuxiic, yu'un naca pasbilic, ta xlic ach'ubuc avu'un ti c'usitic oy ta banomil unbi.

³¹ Sbatel osil ma' ti yutsil slequilal Diose. Xmuyubaj no'ox xchi'uc ti c'usitic smeltsanoj ti Diose.

³² Xnicnun no'ox ti banomil c'alal ta xq'uele yu'une; xtomet no'ox liquel xch'ailal ti vitsetic c'alal ta sta ta tijele.

³³ Ti jech li' to xvic'vun jsat cuxulune, ta jq'uejinta q'uejimoletic sventa ti Ajvalil Dios cu'une.

³⁴ Jc'anuc ti muyubajuc cu'un Dios ta sventa ti c'usitic ta jnope, ta jta stojol ti ximuyubaje.

³⁵ Tubuc sc'oplal ta banomil ti jsa'muliletic une. Ch'ayuc sts'unubal ti buch'utic mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique. Ta sjunul jch'ulel canimae, ta xcalbe slequilal yutsilal ti Diose. Jun yutsil ta j'ech'el ma' ti Diose.