Proverbios 4 - Bible in Tzotzil de Chamula

Tojobtasel ta stamel ti lequil bee

¹ Nich'nabiletic, ich'beic ta muc' c'u s'elan ta xchanubtasvan ti atotique; ts'eteluc achiquin ta ya'yiel yo' oy stuq'uil ti snopbenal avu'une.

² Laj xa cac' ana'ic ti lequil tojobtasele, mu xabaj xaten ti chanubtasel laj calbot ava'ie.

³ Xi s'elan laj jta ma' ti nich'onilun to oxe: ti jtot jme'e oy slequil, mu tuch'bajun ta yo'ntonic.

⁴ Xi s'elan laj stojobtasun ti jtote: “Bejano lec ta ajol ti jlo'il ca'yeje; tamo ta spasel ti c'u s'elan laj calbote, ta xavil ti ach'iel ac'opojel unbi.

⁵ Tao ti abijile, oyuc lec snopbenal avu'un; ma'ucuc ti x'ech' xjelav no'ox avu'un ti jc'ope.

⁶ Tsotsuc sc'oplal xava'i ti abijile, mu xajip xaten, mu'yuc c'usi xanuptan unbi.

⁷ Ti tsots sc'oplal ta scotole, tao ti abijile, xchi'uc ti lec snopbenal avu'une.

⁸ Jutebuc ta avo'nton, cajal ta xc'ot ac'oplal yu'un; cuxlejino, ich'bil ta xac'ot ta muc' yu'un.

⁹ Ta xayac'bot amoton ti c'upil sba nichim ti guirnalda sbie, ti ta xc'ot ta sronail ajole.”

¹⁰ Cuni nich'on, ts'etano achiquin yu'un ti c'usi ta xcale, c'otuc ta avo'nton un, ta xnatij ti ach'iel ac'opojele.

¹¹ Xi s'elan ta xatam batel cu'un ti bijilile: ta xic'ot ech'el ta lequil be,

¹² mu'yuc c'usi ta xasmacot ta be un, mu xabosi avoc c'alal yacalot ta anilajele.

¹³ Tsinano aba yu'un ti c'u s'elan laj jtojobtasote, mu xajip xaten; liqueso ta yabtelanel, yu'un ja' ach'iel ac'opojel un.

¹⁴ Mu xatam ta spasel jech c'u cha'al ta spasic ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique, mu xachanbe ti yan o stalelique.

¹⁵ Tsatsajan, mu xa'ech' ti bu ta xanavique; ch'aco aba batel, tamo ech'el abe.

¹⁶ Mu xlaetuc ta xa'iic mi mu spasic ti c'usi chopole; mu x'och svayelic mi mu sloc'obinic junuque.

¹⁷ Sve'el yuch'ob xa ta xa'iic ta spasel ti chopole, ta ilbajinvaneje.

¹⁸ Xi s'elan stamojic batel ma' ti buch'u oy stuq'uil yutsile, co'ol s'elan jech c'u cha'al ta xvul ta loq'uel ti xojobal c'ac'ale: ti xtixet no'ox yutsilal ta j'ech'el ja' to c'uxi tixil ti xojobale.

¹⁹ Yan ti bu stamojic batel ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique, ic'uneb ta j'ech'el ti banomile, mi jutebuc ta xilic c'usi ta sbosi ti yoquic xchi'uquique.

²⁰ C'otuc ta avo'nton un ti jc'op ca'yeje, cuni nich'on, ts'etano lec achiquin ta ya'yiel.

²¹ J'ech'eluc mu xch'ay ta asat, bejluc ta avo'nton.

²² Scotol ti buch'u ta staique, ta x'ac'bat xch'iel sc'opojelic.

²³ Ti li' ta banomile, tuc'ulano ti snopbenal avu'une, yu'un ja' ach'iel ac'opojel.

²⁴ Q'uelo aba ta yalel ti c'usi mu'yuc stuq'uile, ta sjutilanel ti c'ope.

²⁵ Tuc' xaq'uel batel, tamo batel ti bu ta xabate.

²⁶ Tuc'ulano bu ta xatec'an ti avacane, mu'yuc c'usi xana' unbi.

²⁷ Mu xatam batel yan be, mi ja'uc xatam ta xaniel ti bu chopole.