Proverbios 30 - Bible in Tzotzil de Chamula

Ti Agure laj yal ec ti oy la xi x'ale ti c'ope

¹ Xi laj yal ec ti Agur xnich'on ti Jaquee, ti nacal ta jteclum Masae. Ti Agure une xi xcholet laj yalbe ya'i ti Itiele xchi'uc ti Ucale:

² Jtuc xa no'ox ma' ti jun jpimil lich'i ta banomile, ti mu xca'ibe ti xchiquinal ta j'ech'ele.

³ Mu'yuc ma' ti jbijil une, mu cha'beluc jna' c'u s'elan oy ta sjol ta yo'nton ti Ch'ul Diose.

⁴ ¿Mi yu'un la oy buch'u muy batel ta vinajel, ts'acal to yal talel? ¿Mi yu'un la oy buch'u ta sc'ob no'ox xu' ta spajes ti iq'ue? ¿Mi yu'un la oy buch'u ta smochib c'u' no'ox xu' ta svol ti nabe? ¿Buch'u laj yac' bu c'alal ta xpaj talel spajeb ti banomile? Mu xalo'laun ma' ti xana'be sbie, ti xana'be sbi ec ti xnich'one.

⁵ Ti Diose ta spoj ti buch'u spatoj yo'nton ta stojole; scotol ti c'usi yaloj une, stac' jpat co'ntontic yu'un.

⁶ Mu xavepajes ta yalel ti c'u yepal yaloje, le'e, xu' xasvulilan, ta xacom ta jutc'op yu'un.

⁷ Cha'tos ma' ti ayanem ta co'nton ta jc'anbote, Ch'ul Dios; c'uxubajan ti xiuc c'otuc ta jtojol ti mu to ta xichame:

⁸ Tenbun jipbun loq'uel ta jtojol ti mu'yuc jmelol jtuq'uile, xchi'uc ti jutc'ope, mu yepaluc xavac'bun ti c'ulejale, mi ja'uc aq'ueloj ti jme'unale, ac'bun ti jve'el cuch'om ti tsots sc'oplal ta xtune.

⁹ Yu'un mi yepal no'ox jtaoje, mu nan xacac'ot ta venta un, ta xlic cal ti mu xacojtiquinot une. Mi ch'abal une, xu' xi'och ta elec' liquel un, ta xlic chopol c'opojcun ta ach'ul tojol un.

¹⁰ Mu chopoluc xac'opoj ta sba ta sat yajval ti mosovile, xu' nan ta sbisot ta cotol chaval unbi, ta xata avocol xchi'uc.

¹¹ Oy buch'utic ta sbis ta cotol chaval ti stote, mi ja'uc ta slequil-c'optaic ti sme'e.

¹² Oy buch'utic mu sna' c'usi chopol ta spasic ti yalojique, mu'yuc yac'oj sbaic ta mesel tusel un.

¹³ Oy buch'u cajal c'otem ta xa'i sbaic, xtoyet xa'i sba ta sq'uelel yan ti mu'yuc stue.

¹⁴ Oy buch'utic ti co'ol s'elan espada, co'ol s'elan cuchilu, ta x'abtej ye sti'ic ta yilbel svocol ta stsutsesel ta j'ech'el ti me'un mu'natetic ti oy ta jteclume.

¹⁵ Ti cha'cot yol ti jts'uts'-ch'ich'e xc'anlajetic no'ox ta j'ech'el. Xi s'elan ti oy oxtos mi chantos ti mu'yuc spajeb xc'anc'un ta xa'ie:

¹⁶ ti muquinale, ti machero antse, ti mu'yuc spajeb ta stunes vo' ti taquin banomile, ti c'oc' mu'yuc spajeb ta xve'baje.

¹⁷ Ti buch'u sc'a'epal sat ta xil ti stote, ti ta sbis ta jeche' mu yayil ti sme'e, xtun o ma' taj une ti ts'uts'batuc ya'i sbec' sat yu'un ti ic'al mute, lilineuc ta ti'el ya'i yu'un ti tararane.

¹⁸ Xi s'elan oy oxtos mi chantos ti ch'ayal ta xic'ot yu'un ti mu xca'ibe ti smelole:

¹⁹ c'usi xut ti xvilet ta vinajel ti xique, c'usi xut xquilet ta lican ch'entic ti chone, c'usi xut ta ba vo' no'ox ta xanav ti barcoe, c'usi xut ti ic'bil xch'ulel yu'un ants ti vinique.

²⁰ Ti jlo'laej vinic antse xi ta xlic spase: ta xve', cus xa ye liquel un, ta sva'an sba ta j'ech'el ti mu'yuc c'usi chopol spasoje.

²¹ Oy chantos ti xi s'elan stalel ti jnaclejetique, ti mu ts'icbaj ti c'usi ta spas ti ta xac'be xi'el ti muc' ta lume:

²² ti jun mosovile ta xc'ot ta ajvalil, ti buch'u xvanet no'oxe, oy no'ox sve'el,

²³ ta xmalij ti ants jipbil tenbil xae, ti me' ajvalile ta xa x'och ta xq'uexol ti me' mosovile.

²⁴ Oy chantos biq'uit chonetic ta banomil ti xi s'elan x'ech' to xtojobic ti ja' mu sta ti buch'utic oy sbijilique:

²⁵ ti q'uise, mu'yuc yipal yu'unic un, ja'uc le'e, mu no'ox albajuc yepal svoloj sbaic ta yorail q'uepelaltic ta xepal-tsob ti sve'elique;

²⁶ ti cotometique sna'inojic ti lican ch'entic ti xi no'ox yepal xvoletique;

²⁷ ti c'ulubetique, mu'yuc ajvalil yu'unic, ja'uc le'e, jmoj xvolet ta xvilic;

²⁸ ti ocotsetic ti jmich'el no'ox ta c'obale, ma'uc to ta sjac' ti c'usi s'elan ta x'och batel ta sna ti ajvalile.

²⁹ Oy chanchop ti oy yipal yu'unique, ti xi s'elan c'upil sba ta xanave:

³⁰ ti leone, chon bolom ti xi'bal sbae, mu jtosuc ti ta xi' yu'une;

³¹ ti cots toyobba xa'i sbae, ti tot tentsune, ti ajvalil jba'be ta stojol ti yajsoldadotaque.

³² Mi ta bolatil xa no'ox xu' avu'un ti avaloje, ti acaj-nopoj xa ta spasel ti mu albajuc xchopolale, nopo xa no'ox ava'i unbi.

³³ Mi ta xajuy ti pits'bil chu' vacaxe, ta xlic meltsajuc avu'un ti quexue; mi tsots ta xamaj abae, ta xloc' ch'ich' ta ani'; mi xavojet xa ta sa'bel sjol ti yane, ta leto xc'ot ta tsutsel unbi.