Proverbios 27 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Mu xacajnopilan ta alel c'usi q'uelel talel ti oc'ome, yu'un mu xana' c'usi xc'ot ta pasel ti oc'ome.

² Ich'bilucot ta muc' yu'un ti yane; yan xa sc'oplal ti ta xavalbe aba atuque.

³ Ol ta j'ech'el ti tone xchi'uc ti yi'e, yepal ta xac' vocol yu'un scapemal ti buch'u pimunebe.

⁴ Ti sti'emal scapemale, jsoquesvanej j'ac'-ti'ol ta j'ech'el, ja'uc ti buch'u xojol ta it'ixale, mu'yuc xpoxil.

⁵ Ja' lec jamaluc o'ntonal ta tojobtasvanej; altic ti sba no'ox eal ti c'uxubinel xa yilele.

⁶ Ti xbajluj yu'un ti buch'u lec xquil jbatique, jpat to co'ntontic yu'un, ja' mu sta sc'oplal ti acontra ti xasmey xa yilele.

⁷ Xtaet xa ta xa'i slajesel ajapom ti buch'u noje; ti c'usi ch'ae, jun yutsil ta xa'i ta slajesel ti buch'u ta xvi'naje.

⁸ Ti buch'u loc' xa batel ta nom ti bu voq'ue, co'ol s'elan jcot mut yictaoj comel ti stase.

⁹ Xmuyubaj to o'ntonal yu'un ti xpaq'uet smuil ti muil poxiletique; ti lequil bijubtasel ta xal ti buch'u lec xquiltique, xcuxet to ti banomil yu'un une.

¹⁰ Mu j'ech'eluc xaten o comel ti buch'u lec xavil aba xchi'uque, mi ja'uc xaten o comel ti buch'u lec xil sbaic xchi'uc ti atote. Mu xavalilan avocol ta stojol ti achi'iltac ta voq'uele. Ja' xloc' venta ti alac'na nopol oye, ja' mu sta ti achi'il ta voq'uel nom oye.

¹¹ Ich'o abijil, cuni nich'on, mu'yuc c'usi jna' avu'un unbi; xtac' cu'un sutel sc'opic unbi ti buch'utic ta soquesbeicun co'ntone.

¹² Ti buch'u xa'i sbae mu stic' sba ta spasel ti bu xi'bal sbae; ti buch'u mu xa'i sbae buyuc no'ox ta stic' sba ech'el, ta sta svocol un.

¹³ Ti buch'u ta sva'an sba ta piarol yu'un ti mu xojtiquine, pojbo comel ti sc'u'e, comuc ta rental.

¹⁴ Ti sob xa xa'avet ta sc'oponel ti buch'u lec xavil aba xchi'uque, ilbajinel ta xa'i ti stuque.

¹⁵ Ti jti'oltavanej antse, co'ol s'elan ts'ujel xbajbun no'ox ti ta yorail vo'tique.

¹⁶ Jc'antic ti ac'o spajes sbae, le'e, lijc'ot jech c'u cha'al mu c'u xcutic ta spajesel ti iq'ue, mi ja' co'ol xchi'uc ti aceite ti mu c'u xut xch'am yu'un ti c'obale.

¹⁷ Ti tsatsal taq'uine, ta xich' juxel ta tsatsal taq'uin, jech ec ti buch'uuc no'oxe, ta sventa yan ta xlub.

¹⁸ Ti buch'u ta stuc'ulan ti icuxe, ta slo'be ti sate; ti buch'u ta sbain lec ti yajvale, ich'bil ta muc' ta xc'ot un.

¹⁹ Jech c'u cha'al xvinaj ta q'uelel ti satil ta yut vo'e, ja' jech ti vinic eque oy lec ta sjol ti c'u s'elane.

²⁰ Ti lajebale, ti muquinale, ti sc'upijel o'ntonale mu'yuc spajeb ta xc'anolaj.

²¹ Ti oroe, ti platae, ta xich' q'uelel ta c'oc'; ti c'u s'elan oy ti buch'ue, ta lequil c'optael ta xvinaj ec.

²² Mi xajisbe jisbe ya'i ti buch'u pimunebe, me'inem xa'i.

²³ Tuc'ulano ti achijtaque, tijo avo'nton yu'un ti chon bolometique,

²⁴ yu'un ti c'ulejale, ti ich'el ta muq'ue, mu xjalij sbatel osil.

²⁵ C'alal yaxju'an xa ta q'uelel ti jobele, ti yaxal ta xvul ta loq'uele, ta xich' tsobel un ti momol oy ta osiltique.

²⁶ Ti ta avuni chijtac une, ta xpul stsatsal ta xac'u'in un; ti atentsuntac une, ta xachon yo' ta xaman avosil.

²⁷ Yepal no'ox ta xac' ya'lel xchu' sme' ti atentsuntaque, ta xamalq'uin aba xchi'uc ti c'u yepal oy ta anae, xchi'uc scotol ti avajtuneltaque.