Proverbios 24 - Bible in Tzotzil de Chamula

-19-

¹ Mu it'ixuc xava'i ti buch'u mu'yuc xch'ulele; mi ja'uc ti lec xa xava'i ta xchi'inele,

² yu'un yac'oj sjol ti naca ilbajinvanej sna'e, ti ye'inoj ta yalel ti chopole.

-20-

³ Ta sventa bijilil, tojobtasbil ta stuc'ulanel ti snae, yich'oj liquel yip yu'un ta sventa ti snopbenale.

⁴ Ta sventa xac' no'ox ti jolile, ti c'usitic toyol stojol ti spajeb yutsil ta q'uelele, noj no'ox ta jujuc'ol ti nae.

-21-

⁵ Cajal sc'oplal ma' ti vinic buch'u oy sbijile, ja' mu sta ti buch'u naca tsalvanej sna'e; xtun ti buch'u xvul no'ox ta sjol ti c'usi ta spase, ja' mu sta ti buch'u jelavem xa'i sbae.

⁶ Chapanbil lec c'alal ta x'och yajval ti letovajele; ti tsalvanej ta xc'ote, ta sventa yepal ti jbijubtasvanejetique.

-22-

⁷ Ti buch'u pimuneb xa'i sbae mu sna' c'usi ta xal c'alal va'al ta chapanobbaile, yu'un ti bijilile mu'yuc ta sjol.

-23-

⁸ Ti buch'u naca no'ox ilbajinvanej sna'e, ta xpuc sc'oplal ti ja' jun vinic ti me'inem xa xa'i ta spasel ti chopole.

⁹ Mulil me'inem xa'i ti buch'u pimunebe; mu ts'icbaj x'a'yie ma' ti buch'u mu xa'i sbae.

-24-

¹⁰ Mi ta xalubtsaj xchi'uc ti avocole, yu'un ch'abal ti yipal avu'un unbi.

-25-

¹¹ Tic'o aba ta spojel ti buch'u mu'yuc smul ti chapal xa sc'oplal ta xmilee; tic'o aba ta spojel un ti buch'u ta xchame.

¹² Xu' nan xaval ti ma'uc c'otem ta aventae, ti Buch'u sbainoj ta xchapel ti c'usitic ta xc'ot ta pasele, sna' scotol. Xojtiquin lec un ma' ti Buch'u yilojote. Ta stojbe jujun ti c'u s'elan laj spase.

-26-

¹³ Cuni nich'on, tuno ta slajesel yutsil xchi'il xpechequil ti ajapome; a'yio ava'i ti jun yutsil ta j'ech'ele.

¹⁴ Jech yutsil ta xc'ot ta atojol ti bijilile xchi'uc ti yojtiquinele; mi laj ataune, lec xc'ot ta atojol, mu xtub ta be ti c'usi apatoj avo'nton ta xatae.

-27-

¹⁵ Mu xapas ti mu'yuc ach'ulel xava'i aba ta scontrainel ti vinic oy stuq'uile, ti utsuc xa xasoquesbe sna ti bu nacale.

¹⁶ Ac'o mi ta xyal ta lum vuc-cojuc (7), ta ono'ox stam sba liquel, ja'uc ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, yacal xa ta tsatsajel ti svocole.

-28-

¹⁷ Ma'ucuc ti xapas xa q'uin xamuyubaj xa ti laj xa sta svocol ti baj xa ta lum ti avajcontrae.

¹⁸ Mu ts'icbaj ta xa'i Dios ti ta xil taje; ti sc'ac'al yo'ntone, ta sq'uej loq'uel ta stojolal.

-29-

¹⁹ Mu xcap ajol yu'un ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique, mi ja'uc it'ix xava'i ti buch'u mu albajuc xchopolal ti c'usi ta spasique.

²⁰ Yu'un xi s'elan ta xc'ot ta stojolic ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique: ta xtub sc'oplalic jech c'u cha'al ta xtub ti lámparae.

-30-

²¹ Xi'tao ti Diose xchi'uc ti ajvalile, cuni nich'on; mu xavol aba xchi'uc ti jcontrainvanejetique.

²² Mu ta sjaliluc ta sta ti svocolique; mu'yuc buch'u sna' ti tsitsel ta xac' ti Diose, ti ta xac' ti ajvalile.

Ti bijil viniquetique laj to yalic ti oy xi x'ale ti c'ope

²³ Ti li'e, slo'il ya'yej bijil viniquetic ti laj yalic ti oy xi x'ale ti c'ope: Mu sc'otebaluc o ti ajvaliletic ti yalel toyol ti c'u s'elan ta xchapanvane.

²⁴ Ti buch'u ta xal ch'abal smul ti oy ono'ox ti smule, ta sbise ta cotol chaval yu'un ti jteclumetique, xchi'uc mu x'ich'e ta muc' yu'un ti muc'tiquil lume.

²⁵ Ja'uc ti buch'u ta stoj yu'un ti c'usi chopol laj spase, lec stamoj batel, xchi'uc lequil c'optabil yu'un ti jnaclejetique.

²⁶ Ti buch'u jun yutsil ti c'u s'elan ta stac' sutele, co'ol s'elan ti buch'u lec xavil aba xchi'uque.

²⁷ Xu' xaliques ta smeltsanel ana mi stsacoj xa lec yip ti abolomale, mi oy xa c'usi x'ayan avu'un ta avosile.

²⁸ Mu xlic ajol ta sa'bel smul ti avinquileltaque, mi ja'uc xapas ti jech xa yilel ti ac'ope.

²⁹ Mi ja'uc xtal ta ajol ta spaquel sutel ti ac'oplale, ti jech ta xapas liquel jech c'u cha'al laj spasbote.

³⁰ Xi s'elan laj quil li'ech' ta yosil ti buch'u ch'aj ta abtele, ti li'ech' ta ts'unub uva yu'un ti mu xac' sjolilal yu'une:

³¹ Laj quil ti nojem ta ch'ix ti jsep osile, ti jinem xa smocal ti meltsanbil ta latsbil tone.

³² C'alal jech laj quil taje, laj jbejan ta jol, xi s'elan laj jchan yu'un ti jech laj quile:

³³ Ti xavaichinaj xa xpajpun ajol ta vayele, ti ameyoj xa ac'ob ta xacux avo'ntone,

³⁴ xamala xa no'ox ava'i un ta xtal ti ame'un amu'natile jech c'u cha'al j'ech'el-be chapal xchi'uc yabtejeb tsalbil ta xac'ot yu'une.