Proverbios 1 - Bible in Tzotzil de Chamula

Tsots c'ot sc'oplal ti oy xi x'ale ti c'ope

¹ Xi s'elan yaloj sc'optac ti Salomone, ajvalil ta Israel, xnich'on ti Davide,

² ti xi oy sc'oplal ta xac' ta na'el une: ti c'u s'elan ta tael ti bijilile, ti chanubtasele, ti coltavanej ta yaq'uel sna'el smelol c'opetic ti naca oy smeloltaque,

³ ta stael ti chanubtasele, ti bijubtasele, ta ya'yibel ti xchiquinale, ti tuq'uilale, xchi'uc ta sco'oltasel ti c'ope,

⁴ ta svulesbel xch'ulel ti queremetic ti ya'binoj no'ox sbaique, ta yojtiquinel sbaic, ta snopilanel ti c'u s'elan oyique.

⁵ Ti buch'u xjoybij no'ox sjol xchi'uc ti sbijile, ta sts'etan lec xchiquin ta ya'yiel, jech ta stailan batel ti sbijile, ta xlic yojtiquin sba ti c'u s'elan oye,

⁶ ta ya'yibel slo'il ya'yej ti c'usitic ta xalic ti buch'utic oy sbijilique, ti c'opetic ta xalique, ti c'usitic ta sco'oltasique, xchi'uc ta st'unel ti c'opetique.

⁷ Ti bijilil ta xlic ayanuque, ja' ti ta xich' xi'tael ti Diose; ti buch'utic pimunebe ta sjip ta sten ti bijubtasel ta xich'ique xchi'uc ti chanubtasele.

Stojobtasel ti querem viniquetique

⁸ Cuni nich'on, ich'o ta muc' ti c'u s'elan ta xchanubtasot ti atote, mu xajip ta apat ta axocon ti chanubtasel yu'un ti ame'e.

⁹ Xi s'elan c'otem ta alequilal ti alac' aba xac'ot o xchi'uque: avuil ti jun yutsile, mi mo'oje, c'otem ta sronail ajol.

¹⁰ Mi ta slo'laot ya'i ti jsa'muliletique, ma'ucuc ti lec xa xava'ie, cuni nich'on.

¹¹ Xu' nan ti xi ta xayalbeique: “La' chi'inuncutic ta sva'anel junuc pets' ta yilal co'ntontic, ta smilel junuc ti buch'u ta x'ech' ti ch'abal smule.

¹² Xchexel jcuxul-ti'tic ya'iic ti buch'utic oy stuq'uilique jech c'u cha'al xchexel ta xbat ta ch'en ti ta lajebale.

¹³ Ta jtatic ep ta tos c'ulejal unbi, ti nojuc ta yut jnatic scotol ti c'usi elc'anbile.

¹⁴ Nabano aba ta jtojolcutic ec, ta jventacutic ti oy c'usi lec ta xata ti co'ol ta jch'acbe jbatic ti c'usi ta jtatique.”

¹⁵ Cuni nich'on, ma'uc ti lec xa xava'i xchi'inele, ch'aco aba loq'uel ti yan be stamojique.

¹⁶ Sujoj sbaic ta spasel ti chopole, batem yo'ntonic ta smalel ti ch'ich'e.

¹⁷ Altic no'ox ma' ti va'al xa pets' c'alal xa'ibeic lec yic'al ec ti mutetique.

¹⁸ Ti viniquetic taje, ta xtun ta yuni jol stuquic ti spets' ta sva'anique.

¹⁹ Xi s'elan ta xc'ot ta tsutsel ma' ti sbic'tal o'ntonile: sbic'tal no'ox yuni o'nton, xac' o sjol sbaquil xchi'uc un.

Iq'uel ta ya'yiel ti bijilile

²⁰ Ti bijilile xvinaj lec ta a'yiel yu'unic ta calleetic, ta bebeetic ti bu no'ox yalel muyelique.

²¹ Xi s'elan oy ta ye ta sti' ti bu xloc' x'och ta naetique, ti bu vololic ti oy c'usi tsots ta snopic ti jteclume:

²² “Querem viniquetic ti yan avuni jolique, xchi'uc ti xach'i o xava'iic ti labanvaneje xchi'uc ti avuni pimubelique, ¿bu to ora ta xavictaic ti me'inem ta xava'iic ti labanvanej ti yac'oj ajolic yu'une, ti mu'yuc stu avu'unic ti c'usi lec ta na'ele?

²³ Ts'etano ani' achiquinic ta ya'yiel ti c'u s'elan ta jtojobtasoxuque, yo' jech ventainbil ta xac'ot yu'un ti jbijile, ti ta xlic abtejuc ti sbijil jol ta atojole.

²⁴ Laj jtaoxuc ta iq'uel, tsacalot lec ta venta ti ta xatale, le' une, mu'yuc xavaq'uicun ta venta.

²⁵ C'ajomal no'ox chopol laj ava'iic ti chanubtasel cu'une; mu'yuc stu c'ot avu'unic ti tojobtasele.

²⁶ C'alal ta xc'ot ta atojolic ti vocole, ta xlic tse'incun; ta xlic labanvancun c'alal xacham o xa ta xava'iic yu'un ti xi'ele,

²⁷ C'alal ta xvul ta atojolic ti sibtasele, ti c'usiuc no'ox c'opale, ti mu x'ech' xnel ta xava'iique, ti ilbajinele, ti jech ta xvul ta atojolic jech c'u cha'al ti sutub ic' ti ta slilin scotole.

²⁸ “Ti jech c'ac'al taje, xc'opoj xti'inic xa ta jtojol, mu'yuc ta jtac'beic; xisa'ilanicun xa, mu xistaic ta sa'el.

²⁹ Yu'un bajbil yu'unic ti bijilile, mu xc'ot ta yo'ntonic ta yich'el ta muc' ti Diose.

³⁰ Mu xc'ot ta yo'ntonic ti bijubtasel cu'une, yu'un laj sbajic ti tojobtasel cu'une.

³¹ Ta xich' svocol ta stojel ti c'u s'elan loc' ta sa'el yu'unique; lamal ta xc'ot ta sbaic ti xchopolal yo'ntonique.

³² Ti buch'u mu stuc'ulan sbae ta smil sba xchi'uc ti mu'yuc lec snopobil yu'une; ti buch'utic bolineb yo'ntonique ta smil sba stuc ta scoj ti mu stuc'ulan sbae.

³³ Ti buch'u ta sts'etan sni' xchiquine mu'yuc no'ox c'usi sna' ta xcuxi, mi ja'uc ta xvul ta stojol jtosuc ti c'usitic xi'bal sbae.”