San Mateo 15 - Bible in Tzotzil de Chamula

Ti bu xu' ta soquesvane

¹ Oy jlom fariseoetic xchi'uc jlom jchanubtasvanejetic yu'un ti mantal ti liquemic talel ta jteclum Jerusalene, nopajic ta stojol Jesús ti xi laj sjac'beique:

² —¿C'u cha'al ti avajchanc'optac mu xich'ic ta muc' ti c'u s'elan liquem yu'unic ti jtot jme'tique ti mu xc'ot ta pasel yu'unic ti albil sc'oplal ta spoc sc'obic c'alal mu'yuc to ta x'ochic ta ve'ele?

³ Xi jac'batic yu'un ti Jesuse: —¿C'u cha'al ti vo'oxuque ta xabajbeic smantal ti Dios yo' staoj yav atsacojbeic stalel ti atot ame'ique?

⁴ Yu'un ti Diose xi laj yale: ‘Ich'o ta muc' atot ame'. Ja'uc ti buch'u ta sbis ta cotol chaval ti stot sme'e, jbel sc'oplal chamuc.’

⁵ Ti vo'oxuque jbel xavalic ti xiuc yalbeic stot sme'ic ti buch'uuc no'oxe: ‘Mu xa c'usi xcut xajcolta. Ti c'u yepal oy cu'une, laj xa cac'be smotonin ti Diose.’

⁶ Buch'uuc no'ox ta xal ti va'i s'elan taje, laj xi c'op ta scoltael ti stot sme'ique. Ti jech taj une, laj xa avalopatinic comel smantal ti Diose yo' staoj yav ta xapasbeic stalel ti atot ame'ique.

⁷ ¡Jpac'taejbailetic! Yu'un xi ono'ox laj yal ac'oplalic ti j'alc'op Isaiase:

⁸ ‘Ti jteclum li'e, jun yutsil ti ye ta xich'icun ta muc' yilele. Ti yo'ntonique nom oy ta jtojol.

⁹ Mu'yuc c'usi bal o ma' ti nijil chimilic ta jtojole, yu'un naca smantal viniquetic ti c'usi ta xchanubtasvanique.’ ”

¹⁰ C'un to un ti Jesuse laj yic' talel ti jnaclejetique, xi laj yalbee: —Ts'etano achiquinic, a'yio ava'iic ti xi s'elan li'e:

¹¹ Ti c'usiuc no'ox ti ta slajes ti vinique, ma'uc ta soquesat o. Ja'uc ti bu ta soquesbat ti vinique, ja' ti c'usi ta xloc' ta yee.

¹² Ti yajchanc'optaque nopajic batel ta stojol ti Jesuse, xi laj sjac'beique: —¿Mi xana' ti soc sjolic ti fariseoetic ti jech laj avale?

¹³ Xi tac'batic yu'une: —C'usiuc no'ox te'al ti ma'uc ts'unbil yu'un ti Jtot ti oy ta vinajele, ta xich' bulel loq'uel xchi'uc yibel.

¹⁴ Ch'an utic, yu'un ma'satetic ta snitbel batel sc'ob ti yan ma'satetique. Mi co'ol ma'satetic ta snit sbaic batele, xchibal ta xbajic ta lom ch'en.

¹⁵ Va'i un, ti Pedroe xi laj yalbe ti Jesuse: —Albun ca'icutic smelol ti va'i s'elan laj avale.

¹⁶ Ti Jesuse xi laj staq'ue: —¿Mi mu'yuc laj ava'ibeic smelol ec?

¹⁷ ¿Mi mu xana'ic c'usiuc no'ox ta slajes ti buch'uuc no'oxe, ta x'och ta ye, ta xbat ta xch'ut? Ts'acal to ta xloc' batel.

¹⁸ Ti c'usiuc no'ox ti ta xloc' ta eale, ta x'ayan talel ta yut o'ntonal, ja' ta soquesat yu'un ma' taje.

¹⁹ Yu'un ta sjol ta yo'nton ta x'ayan talel ti chopol snopbenale, ti milvaneje, ti yanijem jolile, ta sa'el ti yantsique, ta slo'labe sjol viniquetic ti antsetique, ti elc'ajele, ta sjutel ti c'ope, ta sliquesel ti c'ope.

²⁰ Taje, ja' ta soquesat yu'un ti buch'uuc no'oxe. Yan ti mi ja' no'ox mu'yuc ta spoc sc'obic ti c'u s'elan albilic comel c'alal mu to ta x'ochic ta ve'ele, mu soquesatic yu'un.

Ti jyanlum ants ti laj xch'un ti Jesuse

²¹ Ti Jesuse loc' batel, bat bu oy ti chib jteclume, ta yosilal ti Tiroe xchi'uc ti Sidone.

²² Oy jun cananea ants nacal ti bu taje, ti xi x'avet tal ta stojol ti Jesuse: —Cajval, Snitilul David, c'uxubinun. Ti jtsebe, ta x'ilbajinat yu'un ti pucuje.

²³ Ti Jesuse mu'yuc c'usi laj stac'be ti antse. Va'i un, ti yajchanc'optaque tal ta stojol ti xi laj sc'anbeic vocole: —Albo ya'i batuc ti ants le'e, yu'un x'avet tal ta jpatic.

²⁴ Ti Jesuse xi laj yale: —Ja' no'ox tacbilun talel yu'un Dios ta sventa ti jch'ayel-chijetic ta steclumal ti Israele.

²⁵ Ti antse nopaj tal, tal squejan sba ta stojol ti xi laj yalbee: —Cajval, coltaun.

²⁶ Xi tac'bat yu'un ti Jesuse: —Mu lecuc ti ta jpojbetic sve'el ti alab nich'nabe, ti ac' xi sve' ti ts'i'etique.

²⁷ Xi laj yal ti antse: —Jech xaval ava'uc, Cajval, ja'uc ti ts'i'etique ta stambeic xch'uch'ulil yot yajval ti ta xbaj ta ba mexae.

²⁸ Va'i un, xi albat yu'un ti Jesuse: —Yepal no'ox ma' ti oy c'usi ach'unoje, Ants, c'otuc ta pasel jech c'u cha'al oy ta avo'ntone. Ta jech yepal col stseb ti antse.

Ep jchameletic laj scoles ti Jesuse

²⁹ Ti Jesuse loc' batel ti bu to ox oye. Ech' batel ta sti'il nab Galilea. Ts'acal to un, muy batel ta vits, c'ot chotluc ti bu taje.

³⁰ Yepal no'ox c'otic ti bu oye. Yic'ojanic batel coxovetic, ma'satetic, uma'etic, tuncoetic, xchi'uc yan jchameletic. Laj yaq'uic ta yoc ta sc'ob ti Jesuse, laj scolesan scotol.

³¹ Ch'ayal c'ot yo'nton scotolic ti laj yilic ti lic c'opojicuc ti uma'e, ti lecubic ti tuncoe, ti xanavicuc ti coxove, ti lic jamuc sat ti ma'sate. Jech o xal scotolic lequil c'opojic ta stojol Dios yu'un ti Israele.

Ti Jesuse ta xac' ve'uc chanmil viniquetic

³² Ti Jesuse laj yic' talel ti yajchanc'optaque, xi laj yalbee: —C'ux ta xca'i ta co'nton ti jnaclejetique. Oy xa ta yoxibal c'ac'al ti li' tsobolic ta jtojole. Mu'yuc c'usi stac' slajesic. Mu jc'an ta jtac batel ta snaic c'alal mu'yuc ve'emique. Mi ta jtac batele, xu' ta slubtsajic ta be.

³³ Xi tac'bat yu'un ti yajchanc'optaque: —¿C'usi ta xcutcutic ta jtabecutic sve'el ti c'u yepal volol tsobolic ti c'alal mu jchopuc jnaclejetic li'e?

³⁴ Xi laj sjac' ti Jesuse: —¿Jaybej pan oy avu'unic? —Ja' no'ox vucub pan xchi'uc jaycotuc uni choy —xiic.

³⁵ Ti Jesuse laj yal mantal ti chotliicuc scotolic ta lumtique.

³⁶ Laj stsac ti vucbej pane xchi'uc ti jaycot choye. C'alal laj xa yalbe vocol ti Diose, lic xet' ti pane xchi'uc ti choye. Laj yac'be jelavel ti yajchanc'optaque. Jech ti yajchanc'optaque laj spucbeic ti c'u yepal vololique.

³⁷ Laj staic ti bu c'alal xal ti yo'ntonique. Scotol ve'ic, nojic lec. Ts'acal to un, laj stsobbeic vucmoch scomelal ti sve'elique.

³⁸ Ti ve'ique, oy nan chanmil (4,000) viniquetic, mu'yuc tsacbil ta chapel ti ololetique xchi'uc ti antsetique.

³⁹ Ts'acal to un, ti Jesuse laj sc'opon comel ti c'u yepal vololique. Och batel ta barco, bat ta Magadán.