Job 13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Scotol taje, laj quil ta jba ta jsat; laj ca'i ta jni' ta jchiquin.

² Ti c'usi xana'ique, xca'ibe xchiquinal ec; mi jutebuc ma' ti tsalbilun avu'unic une.

³ Ja' xloc' venta ta xca'i ta jc'opon ti Diose; xloc' venta ta xca'i ta jvul jba xchi'uc ti Buch'u scotol xu' yu'une.

⁴ Ti vo'oxuque ta xavalic ta jutbil c'op ti c'usi melel ono'oxe; jpoxtavanejoxuc ti mu'yuc buch'u xpoxtaj avu'unique.

⁵ Ti tauc xats'ijan abaic ca'itique, ta nan xcaltic ac'oplalic ti bijil vinicoxuque.

⁶ Avocolicuc, ts'etano ani' achiquinic c'alal ta xcal talel ava'iic ti jlo'il ca'yeje.

⁷ ¿Mi ta xanopic xana' ti xu' xapacbeic sc'oplal Dios ta sventa ti ajutbil c'opique, ti abisoj xa abaic ta yajtunel ti naca lo'lavanej ta xapasic xchi'uc ti ac'opique?

⁸ Ti vo'oxuque nabaloxuc ta stojol ta spacbel ava'iic ti sc'oplale.

⁹ Ja'uc le' une, ¿c'usi van ta xc'ot ta pasel xana' ti ta xlic yich'boxuc ac'opic ti Diose? ¿Mi stac' xalo'laic xana' jech c'u cha'al ta xapasbeic ti vinique?

¹⁰ Ti xats'ijetic no'ox ta xapas abaic yilel ta stojole, ta jbel sc'oplal tsots ta xastsitsoxuc.

¹¹ Xu' ta xbat ach'ulelic ta xi'el yu'un smuc'ul stsatsal ti Diose.

¹² Ti vo'neal lo'il maxil xavulajetic xchi'uque, naca c'a'ep ta j'ech'el, co'ol s'elan ti jpojuc xa jba ca'itic ta jun pojobbail ti naca ta ach'el meltsanbil ti smocale.

¹³ Avi tana une, ¡ts'ijlanic to ca'itic, ta xic'opoj ava'iic, c'otuc xch'a ta pasel ti c'usi sc'an ta xc'ot ta jtojole!

¹⁴ Jechuc mi cac' ti jol jbaquil xchi'uque, quil xa quic bu xic'ot ta loq'uel xchi'uc.

¹⁵ Mi j'ech'el laj smilune, staoj yav jtsinanoj jba, yavil ti ta jpac ti jc'oplal c'alal jq'uelojbe jba jsatcutic xchi'uque.

¹⁶ Ti jech taje, yic'al nan ta xc'ot ta pasel ta jta ti jcolele, ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, mu nan x'och batel ta stojol.

¹⁷ Ts'etano ani' achiquinic ta ya'yiel ava'iic ti c'u s'elan ta xloc' ta que ta yalel ta atojolique.

¹⁸ Ta jpac ava'iic ti jc'oplale, jna' lec ti oy smelole.

¹⁹ Mi oy buch'u ta xac'bun quil jmul ti jech ono'ox jpasoje, ts'ijil ta xicom, chamcun xch'a unbi.

²⁰ Cha'tos no'ox ta jc'anbot ti c'uxubajuc avo'nton cu'un ti xi s'elane, ch'ul Dios, ti mu ja'uc ta jnac' jba ta atojole:

²¹ Ictao aba ta stsitselun, mu xa xavac'bun xi'el ta j'ech'el.

²² C'oponun talel un, ta jtac'bot, mi ba'yel ta xic'opoje tac'bun talel.

²³ Albun ca'i, ¿c'usi jtosucal ti jmule, ti jtoyobbaile? ¿C'usi jtosucal ti tsots laj jta ti jmule?

²⁴ ¿C'u cha'al ta xanac' aba ta jtojol? ¿C'u cha'al abisojun ta avajcontra?

²⁵ Co'ol j'elan jech c'u cha'al junuc yanal te' ti bec'bil ta xbat ta iq'ue, ¿c'u cha'al ta xatsutsesun ava'i ta j'ech'el? Co'ol j'elan jech c'u cha'al ti taquin jobele, ¿c'u cha'al xabitet ta snutselun un cha'e?

²⁶ Mu ts'icbaj ta xava'i ti ta xabusan ta jba ti jmule, ti ta yich'el que yu'un ti bu lijelav c'alal jqueremal to oxe.

²⁷ Achucojbun ta carina taq'uin ti coque, ti avac'oj asat bu ta xixanave, ti atuc'ulanoj lec ti bu yalel muyelune.

²⁸ Ta jujuti' xa ta xicocaj batel jech c'u cha'al ti c'usi sna' xc'a'e, jech c'u cha'al junuc c'u'il ti jomoch'tic xa yu'un ti xchanule.