Ezequiel 41 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Laj taje, ti vinique laj yic'un batel ta yut ch'ulna, ti xi s'elan loc' ta bisel yu'un ti yoyaltaque: Yich'oj oxib (3) metro spimiquil ti jujune.

² Sjamalil ti ti'nae, yich'oj vo'ob (5) metro. O'lol yoxibal (2.50) metro yich'oj snatiquil ti jujun sts'amte'ale. Laj sbis xtoc un c'u sjamlej ti yute. Loc' jtob (20) metro ti snatile, lajuneb (10) metro ti sjamalile.

³ Bat ta xcha'c'olal yut. Laj sbis c'u smuc'tiquil ti yoyaltaque. Loc' jun metro ti spimile. Yich'oj oxib (3) metro sjamlej ti ochebal yu'une. Spimil ti yoyaltac yich'oj jujune, o'lol xchanibal (3.50) metro.

⁴ Laj sbis ti jc'ol na oy ta yute. Loc' lajuneb (10) metro ti jujujote. Va'i un, xi laj yalbune: “Li'e, ja' ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe.”

Ti chac'te' naetic meltsanbil liquel xchi'uc ti moque

⁵ Ti vinique laj sbis xtoc spac'balil ti ch'ulnae. Loc' oxib (3) metro ti spimile. Ta yoxjotal xocon yut ti ch'ulnae, oy naetic meltsanbil ta chac'te' ti spac'bale. Yich'oj chib (2) metro x'och batel ti yute.

⁶ Ti chac'te' naetic taje, oxcoj muyem batel. Ti jujucoje yich'oj lajuneb xcha'vinic (30) ta c'ol. Ti bu lic scajanic sts'amte'altac ti sjam sba ech'el jujucoj spac'obalil ti ch'ulnae, yo' mu'yuc ta xch'ojic ta jomel ti spac'balile.

⁷ Ti chac'te' naetic tsacal muyel ta spac'balil ti ch'ulnae, meltsanbil muyebal xc'ot c'alal to ac'ol, yo' xu' ta xmuyic batel ta xlic ta olon c'alal to xcha'cajal.

⁸ Laj quil ta jujujot xocon ti ch'ulnae, j'ic'vanej ti chac'te' naetic tsacanel ta meltsanel muyele. Ti jujucoj bu tsacanbil liquele, oxib (3) metro yich'oj ti jujucoje.

⁹ Spac'bal sjamlej xocon ti chac'te' naetique, yich'oj o'lol yoxibal (2.50) metro. Stsacoj sba ta joyob xchi'uc spac'obalil ch'ulna x'och batel.

¹⁰ Sjamlej yiloj sba ti chac'te' naetic xchi'uc jujuc'ol naetic yu'un ti paleetique, lajuneb (10) metro.

¹¹ Ti chac'te' naetique liquem ech'el bu jamal comem ta o'lole. Oy ti'na sq'ueloj batel ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, xchi'uc yan ti'na sq'ueloj batel ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale. Ti c'u sjamlej comeme macbil ta moc o'lol yoxibal (2.50) metro ti spimile.

Ti na meltsanbil ta stuq'uil smaleb c'ac'ale

¹² Ta smaleb c'ac'al sq'ueloj batel ti bu macbil amaq'ue, oy jbej na yich'oj vo'lajuneb xcha'vinic (35) metro ti sjamleje, vo'ob yoxvinic (45) metro ti snatile, o'lol yoxibal (2.50) metro spimil ti smocale.

Ti c'u s'elan loc' ta bisel ti ch'ulnae

¹³ Ti vinique lic sbis ti ch'ulnae. Loc' lajuneb yoxvinic (50) metro snatil ta scotol. Sjamlej ti amac' bu macale, ti naetique, xchi'uc ti smocale, yich'oj lajuneb yoxvinic (50) metro.

¹⁴ Sjamlej yelov ti ch'ulna nopol ta ts'el amac' ti sq'ueloj batel ta sloq'ueb c'ac'ale, yich'oj lajuneb yoxvinic (50) metro.

¹⁵ Laj sbis xtoc c'u snatil ti na oy ta spat ti ch'ulnae, c'ot ti bu bajal ti amaq'ue, ti sliquebtac yoc ta jujujote, ti sc'olol-c'ol naetic yu'un ch'ulnae, xchi'uc ti scoriolale. Loc' ta bisel lajuneb yoxvinic (50) metro.

Ti c'usitic sc'an meltsanel ta ch'ulnae

^16-17 Taje, pac'bil ta tenel-te'etic jujuc'ol ti yute, xchi'uc ep ta jom sventanailtac. Naca pac'bil ta tenel-te' ti yoxjotal xocon smarcoil ti c'u staylej ti sventanaile. Naca pac'bil ta tenel-te' lic ta yoc, c'ot ta sba c'u sjamlej comeme. Ta stuq'uil jol ti ti'nae, pac'bil ta tenel-te' xtoc.

¹⁸ Ti pac'baletic ta yut ch'ulnae, naca loc'tabil ta luchel ti c'usitic oy xiq'uique, xchi'uc xanetic. Jujun ti c'usitic oy xic' loc'tabile, oy cha'jot sat.

¹⁹ Ti jote, sat cristiano ta q'uelel ti sq'ueloj batel sloc'obbail xane. Ti jote, sat león ta q'uelel ti sq'ueloj batel sloc'obbail ti xane. Naca jech yich'oj ta loc'tael sjoylej ti ch'ulnae.

²⁰ Naca loc'tabil c'usitic oy xiq'uic, xchi'uc xan loc'tabil ta luchel, lic muyel ta yoc pac'bal, c'ot ta jol ti'naetic, xchi'uc ta sjunul spac'bal ti yute.

²¹ Ta smarcoil ti ti'naetique, chantsel yoyaltac ac'bil. Ta ochebal yu'un ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe, xco'olaj jun altar meltsanbil ta te'.

Ti altar meltsanbil ta te'e

²² Yich'oj vo'ch'ix (1 m.) sjamlej ti jujujote, vuc-ch'ix xchi'uc jquejlej (1.50 m.) ti stayleje. Yich'oj smac sti'il ta xocontac. Ti spac' xocone xchi'uc ti yacane, naca ta te' meltsanbil. Ti vinique xi laj yalbune: “Ti mexa le'e, ja' ti oy o ta stojol ti Diose.”

Ti ti'naetique

²³ Ta sti' ochebal yu'un ti jamal yut nae, xchi'uc ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe, yich'oj cha'c'ol sti'tac.

²⁴ Ti jujupech ti'naetique, cha'pech yich'ojan quiquil ta xc'ot ta yibel na c'alal ta sjamique.

²⁵ Ta ti'naetic yu'un ti ochebal jamal yut nae, oy c'usitic oy xiq'uic luchbil ta loc'tael, xchi'uc xan loc'tabil ta luchel jech c'u cha'al loc'tabil ta pac'baletique. Ti yeloval sti' coriole, oy chac'te' moc.

²⁶ Ta jujujot xocon ti coriole, ep ta jom sventanailtac yich'oj, xchi'uc loc'tabil luchbil xanetic. Ti jujuc'ol ti chac'te' naetique, tsacbil muyel xchi'uc spac'balil ti ch'ulnae, ti yich'oj xchac'te'altaque.