Cantares 1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti c'upil sba nichimal c'opetic yu'un ti Salomone.

Ti sba cojal q'uejimole Ti antse xi ta xale:

² Mu xa ono'ox c'usi jech o ma' ti ta xabuts'un une. Ti xameselete, xcom ta be yutsil xchi'il ma' ti vinoe.

³ Ta sa'van smuil ti muil poxil avu'une, malbil muil poxil c'otem ti ac'oplale. Jech o xal un, mu xastuch' ta yo'nton ti antsetique.

⁴ Nabanun xch'a batel ta apat un. Ta lec no'ox un, ajvalil, ic'un xch'a batel ti bu ep ta c'ol naetic avu'une. Ximuyubajcutic ma' ta atojol une. Mu xch'ay ta yalel sc'oplal ma' ti xameselete, mu sta yutsil xchi'il ti vinoe. ¡Yu'un ca jech ta xa'i ti antsetic ti mu xastuch' ta yo'ntone!

Ti jq'uejimoletique xi ta sq'uejintaique: Ti antse xi ta xale:

⁵ Antsetic yu'un Jerusalén, yamal ants no'ox xca'i jba, c'upil jba ta j'ech'el, co'ol j'elan jech c'u cha'al axibal naetic yu'un Cedar ti yamal antsune, c'upil jba ta j'ech'el jech c'u cha'al ti joc'lej poq'uetic yu'un ti Salomone.

⁶ Mu xat'ojan asatic yu'un ma' ti yamalun une, mi ja'uc ti ic'yamanun yu'un ti c'ac'ale. Laj yiltaicun ma' ti jchi'iltac ta voq'uele, li'och ta jchabiej uva yu'unic, mu'yuc xa laj jtuc'ulan ta sq'uelel ti cuni uva jtuque.

⁷ Albun ca'i un, cuni c'anbil, ¿bu ta xc'ot amalq'uin ti avuni chijtaque? ¿Bu ta xavic' batel ta xcuxel yo'nton ti ta o'lol c'ac'ale? ¿C'u cha'al co'ol s'elan jcotcovilun xicapet jmoj xchi'uc xchijtac ti achi'iltaque?

Ti jq'uejimoletique xi ta sq'uejintaique:

⁸ Mi mu xac' avuni jol ti bu ta xatam batel ti atuc no'ox jelavem avutsil ta scotol ti yan antsetique, t'uno batel yav yoc ti avuni chijtaque, malq'uino ti avuni tentsuntac ta sts'el xvacax-natac ti jq'uel-chijetique.

Ti vinique xi ta xale:

⁹ Snup cuni ch'ulel, x'ech' to avutsil c'otemot cu'un jech c'u cha'al c'upil sba yevax ta sventa scarreta ti faraone.

¹⁰ C'upil sba xc'ot o ti avuni chovtac ti joc'ajtic xa yuni nichimaltac ta jujujote. C'upil sba ti avuni nuc' xchi'uc ti yuni nats'ile.

¹¹ Ti c'usi ta xavich' tsoyanbele, naca ta oro ta jmeltsancutic ti nichimtasbil lec ta platae.

Ti antse xi ta xale:

¹² Ti jmuil nichime, ta sa'van ech'el smuil ti bu chotol ti ajvalil ta sts'el ti mexae.

¹³ Ti snup cuni ch'ulele, co'ol s'elan jchuc uni muil nichim ti q'uechel xa ta sti' co'ntone.

¹⁴ Ti snup cuni ch'ulele, co'ol s'elan xnich alheña ta sts'unubal uvaetic ti oy ta En-gadie.

Ti vinique xi ta xale:

¹⁵ Snup cuni ch'ulel, c'upil avuni ba, c'upil aba ta j'ech'el. Co'ol s'elan cha'cot paloma ts'ililic no'ox yutsil ti asate.

Ti antse xi ta xale:

¹⁶ Snup cuni ch'ulel, c'upil avuni ba, c'upil aba ta j'ech'el. Ti bu ta jsoman jbatique, ta yaxju'an momol un.

Ti vinique xi ta xale:

¹⁷ Naca ch'ut-te' ta xc'ot ta sts'amte'al jnatic, ti yaxibal sjole, naca oq'uil te'.