ULANGAN 5 - Susula Malalaok Hehelu Palak Ma Hehelu BeukManetualain Hoholo-Lalane ka 10-nala ( Kel. 20:1-17 ) 1 Musa naloo nakabubua basa leoina Israel-la lala'en-na, boema nafa'das nae, “Tolano-tolanoong-ngala lemin, Mamanene hoholo-lalanek fo au fen neu emi, nai faik ia. Manoli hoholo-lalanek sila-la, fo tungas no lilinekak. 2 Ita Manetualain-na, tao hehelu-balataak esa neme Letek Sinai-a, 3 ta ka'da no ita bei-ba'i kain-nala fa, tehu no basa ita manai ia-la boe. 4 Manetualain nau kokolak no ita, matak no matak neme ha'i dale, nai letek ndia lain. 5 Tehu, hu kande emi bii ha'i, ma emi ta mapalani kae leo letek ndia lain meu fa, de nai lelek ndia, au apadeik nai emi ma Manetualain tala'da, fo au anduku-alosak Manetualain hala-kokolan ndia neu emi. Manetualain po'a-benga nae, 6 ‘Au nde emi Manetualaim-ma, fo mananoo emi kalua meme Masir, fo mamanak emi da'di ata. 7 Boso sene-do'ok neu lamatua daebafa fe'ek-kala. Sene-do'ok neu ka'da Au mesang-nga. 8 Boso doki-dulak dodoki-dudulak fo nalupa su'di hata beek nai lalai, nai daebafak-ka, do nai oe dale, fo nai daebafak-ka buin-na. 9 Boso sene-do'ok neu dodoki-dudulak matak leondiak-ka, nanahu Au fo emi Manetualaim-ma, ta nau nakasasamak-kana o hata esa boen. Hataholi fo nape'da dale nasak neu Au, neukose Au hukun losa bobongi ka telu ma ka haa. 10 Tehu, Au atu'du Au susue-lalaing neu bobongi lifu-lifuk-kala, neme hataholi fo manasue-lai Au, ma manatunga Au paletang-nga. 11 Boso seseik Au na'deng-nga no sosoa-ndandaa tak, nana Au fo emi Manetualaim-ma, huku su'di see fo ana seseik Au na'deng-nga no sosoa-ndandaa tak. 12 Mafandendelek mahelen, fo fe ha'da-holomata neu fai Sabat-ta, da'di leo fai malalao-malalafuk, nana au nde Manetualain fo emi Manetualaim-ma paletan neu emi. 13 Nai faik nee dalen-na, emi maue-male'di, ma emi tao-no'i basa emi tatao-nono'im lala'en-na, 14 tehu fai ka hitun-na da'di neu fai hahaeaok fo fai hehelik ba'eneu Au, fo emi Manetualaim-ma, fo fai hahaeaok. Nai faik ndia dalen-na, ta bole tao-no'i hata esa boen, nau emi, do emi anam-mala, emi atam-mala, emi bana-manum, do hataholi manamai nai emi nusam dale. Emi atam-mala muse hahaeaon-nala, sama leo emi boe. 15 Mafandendelek te, makahulun-na emi da'di ata neme Masir, boema emi Manetualaim-ma soi-po'i emi, nenik be'i-balakai matuainan-na. Hu ndia de, au paleta emi fo tao malalao-malalafu fai Sabat-ta. 16 Fe ha'da-holomata neu emi amam ma emi inam, fo ela emi hapu tetu-temak ma teu manalun-nai emi Manetualaim-ma fe emi nusak-ka. 17 Boso manisa. 18 Boso hohonge. 19 Boso mamanako. 20 Boso fe sakasii pepekok la'eneu emi nonoo hataholim-ma. 21 Boso dale he'di hataholi fe'ek hata-heton fo nde: daen-na, bana-manun, saoinan-na, atan-nala, bana-manun, keledein-na, do su'di beek fo hataholi fe'ek nuun.’ 22 Nai lelek emi makabuba meme letek lain-na, Manetualain fe emi paleta-la nde sila. Nai lelek Ana kokolak no hala-na nanggunggulu neme ha'i dale, ma koas makate dale mai-a, Ana fe paleta-la nde ndia, te ta paleta fe'ek fa. Boema, Ana sulak-kana neu batu lei dua lain, de Ana fen leo au mai.” Hataholi Israel-la bii-lamata'u ( Kel. 20:18-21 ) 23 “Lelek fo letek ndia lala'en-na ana pila, ma emi mamanene halak-ka neme makahatuk dale mai boema, basa mane leo-la, ma basa lasi nggolok-kala, ala mai leo au mai. 24 Lafa'da lae, ‘Manetualain fo ita Manetualain-na natu'du basa matua-mademan, ma mandela-masa'an, nai lelek ami mamanenen Ana kokolak neme ha'i dale mai. Faik ia dalen-na, ami mita matam mae Manetualain kokolak no hataholi daebafak-ka, tehu ta mate hataholi ndia fa. 25 Tehu tao le'e de, ami muse pasak ami so'dam-ma bai? Ha'i matuaina ndia, neukose ana tao namopo-namate ami! Ami mamahele mae neukose mate ami, metema ami mamanene Manetualain kokolak seluk. 26 Hapu mate hai hataholi daebafak esa, nai lelek Manetualain fo maso'dak-ka, Ana kokolak neme ha'i dale mai so do? 27 Hu ndia de, muu leon Musa, fo namanene basa hata lala'en fo, itaManetualain nafa'dan, boema manduku-malosak-kana neu ami, hata fo Manetualain nafa'dan neu o. Neukose ami mamanenen, fo ami tao tungan.’ 28 Namanene ndia boema, Manetualain nafa'da au nae, ‘Au amanene basa hata fo leoina ndia nafa'dan so, de sila hala-kokolan ndia la'en. 29 So'ba metema sila lanuu dudu'a leondiak nahele! So'ba metema ala fe ha'da holomata tataas esa neu Au, ma ala tunga la'iesak Au paletang-ngala soona, sila ma sila tititi-nonosin laso'da no tetu-temak losa dodoon-na! 30 Besak ia muu leona, fo madenu leoina ndia fali ne'un leo sila esa-esak lalaa teman-na neu. 31 Tehu o, Musa, fali ma'im-ma fo leo moo Au meme ia; neukose Au fe Au hoholo-lalaneng ma Au paletang lala'en-na leo o neu. Manolis hoholo-lalanek ma paleta sila-la, fo ela ala tungan nai nusak fo Au fen neu sila.’ 32 Tolano-tolanoong-ngala lemin, tunga no dale katematuak, neu basa hata fo emi Manetualaim-ma paletan neu emi. Boso la'olena paleta sila-la esa boen. 33 Tao-no'i basa hata fo emi Manetualaim-ma paletan neu emi, fo ela emi so'dam-ma tetu-temak, fo emi hapu leo mahele nai nusak fo neukose emi leo nai dalek ndia.” |
LAI 2018
Indonesian Bible Society