Иов 22 - Ыдыктыг БиблияЭлифазтың чугаазы: Иовтуң буруузу аажок улуг 1 Теман чурттуг Элифаз мынча деп харыылаан: 2 «Бурганга кижиниң ажыы бар бе? Эң угаанныг кижи безин Аңаа кандыг дузалыгыл? 3 Сээң чөптүг-шынныг чорууңдан Бурганга кандыг өөрүшкү турарыл? Оруктарың кем-буруу чогу Аңаа ажыктыг бе? 4 Бурган сени Оон коргарың дээш чемелээр бе, сээң-биле ол дээш чаргылдажыр бе? 5 Ындыг эвес! Сээң бузут-багың аажок улуг-дур, кемниг херектериң төнчү чогу ол-дур. 6 Ха-дуңмаңдан долааны хереглевейн-даа тургаш, негеп, улустуң эң сөөлгү хевин уштуп ап турдуң; 7 кагып-суксаан кижиге суг ижиртпедиң, аштаан кижиге аъш-чем бээринден ойталадың. 8 Черни күш-шыдалдыг кижи ээлеп алган-дыр! Ында хүндүткелдиг кижи чурттап турар-дыр! 9 Дулгуяк херээженнерни хол куруг чорудуп, өскүстерни дарлап турдуң. 10 Ынчангаш Бурган сени долгандыр какпа-дузак салып каан, хенертен келген коргуушкун сени девидеткен; 11 карактарың караңгы дуглап, элбек суглар сени хөме апкан. 12 Бурган бедик дээрде чурттап турар эвес бе? Сылдыстарже көрүп көр, оларның бедиин! 13 А сен: „Бурган чүнү билирил? Дүмбей өттүр Ол улусту шиидип шыдаар бе? 14 Булуттар Ону чажырып алган, Ол бисти көрбейн, чүгле дээрниң дээвиирин кырлап чоруп турар-дыр“ – дээр-дир сен. 15 Таанда-ла сен бузуттуг-бак улустуң изеп кааны эрте-бурунгу орукту истевишаан сен бе? 16 Олар өйү келбээнде узуткаттырып алган, оларны шапкын агым аппарган болгай. 17 Олар Бурганга: „Ыңай бар! Бурган бисти канчаптарыл?“ – деп турган. 18 А Бурган оларның бажыңнарын эт-хөреңги-биле долдуруп турган. Бузуттугларның бодалдары менден ырап чорзун! 19 Чөптүг-шынныг улус оларның буураанын көргеш, өөрүүр, кем-буруу чок кижи оларны кыжырып: 20 „Бистиң дайзыннарывыс кырдырып алды. От оларның эт-хөреңгизин артынчы чокка чипти!“ – дижир. 21 Бурган-биле эптежип ал – тайбыңчыыр сен, ачы-буян сеңээ ынчан чедип кээр. 22 Ооң аксындан үнген сургаалды хүлээп ал, Ооң сөстерин чүрээңге кадагала. 23 Күчүлүг Бурганче эглип келзиңзе, чедиишкинниг болур сен; чүгле аалыңдан бузут-бакты үндүр сывырывыт, 24 алдынны довурак деп сана, Офирниң арыг алдынын хем сайы деп сана; 25 Күчүлүг Бурган сээң алдының апарзын, Ол сеңээ кылаңнааш мөңгүн апарзын – 26 ынчан Күчүлүг Бурганга хамааржырың дээш таалал алыр сен, Ооң мурнунга арыг арын-нүүрлүг туруп шыдаар сен; 27 Сээң мөргүлүңнү Ол дыңнап каар, а сен даңгырактарың күүседир сен; 28 канчалдыр бодап алган сен, ынчалдыр боттаныр, сээң орууңга чырык чырып кээр. 29 Базындырган кижи турар болза, „Көдүрүп көрем!“ дээриңге, куду көрдүрген улусту Ол камгалаар. 30 Буруулуг кижини безин Бурган камгалаар, чүге дээрге сээң холуң арыг апарган-дыр». |
© Институт перевода Библии, Москва, 2011
Institute for Bible Translation, Russia