Экклесиаст 3 - Ыдыктыг БиблияӨй-шак Бурганның холунда 1 Бүгү чүве өйлүг-шактыг база бо өртемчейде бүгү-ле чүүлге үе турар. 2 Төрүүр-даа үе турар, өлүр-даа үе турар; тарыыр-даа үе турар, тарып каан чүүлдү тура тыртар-даа үе турар; 3 өлүрер-даа үе турар, эмнээр-даа үе турар; бузуп үрегдээр-даа үе турар, тудуп кылыр-даа үе турар; 4 ыглаар-даа үе турар, каттырар-даа үе турар; кажыыдаар-даа үе турар, хөглээр-даа үе турар; 5 даштарны тарадыр октаар-даа үе турар, даштарны чыыр-даа үе турар; куспактаар-даа үе турар, куспактаашкындан ойлаар-даа үе турар; 6 дилээр-даа үе турар, чидирер-даа үе турар; кадагалаар-даа үе турар, үндүр октаар-даа үе турар; 7 ора тыртар-даа үе турар, тудуштур даараар-даа үе турар; ыыттавас-даа үе турар, чугаалаар-даа үе турар; 8 ынакшыыр-даа үе турар, көөр хөөн чок боор-даа үе турар; дайылдажыр-даа үе турар, тайбың чурттаар-даа үе турар. 9 Ынчангаш иженип чоруур кижи кылган чүүлүнден кандыг ажык-дүжүк алырыл че? 10 Кижи күжүн үндүрзүн дээш Бурганның кижи төрелгетенге онаап кааны берге үүлезин көрдүм: 11 Бурган бүгү чүвени чогуур үеде кайгамчык эки боор кылдыр кылып каан, кижи амытанга мөңге өй дугайында бодап чоруур чүректи берип каан. Ындыг-даа болза, кижилер Бурганның кылып турар ажыл-херээн эгезинден төнчүзүнге чедир билип шыдавас. 12 Ынчангаш оларга өөрүп-хөглээринден болгаш чуртталгазында буян кылырындан дээре чүве чок-тур дээрзин угаап билдим. 13 База бир эвес кандыг-бир кижи аштанып-чемненип-даа, бодунуң кандыг-даа ажыл-ижинден таалал ап чоруур болза, ол дээрге Бурган хайыразы-дыр. 14 Бурганның кылып турар бүгү-ле чүүлү мөңгеде турар дээрзин угаап билдим; аңаа чүү-даа немээр аргажок база оон чүү-даа казыыр аргажок; улус Бургандан кортсун дээш, Ол ынчаар кылып турар. 15 Ам бар чүүлдер мооң мурнунда-ла турган, моон соңгаар болур чүүлдер бо үеде болуп турар. Бурган эрткен үени ээлдириптер болгай. Өлүм шупту чүвени деңнеп турар 16 Чырык черде оон өске көргеним бо: шииткел черинде-даа бузут бар болду, чөптүг-шынныг чорук турар ужурлуг черде-даа бузут бар болду. 17 Ынчан мен сагыш-чүрээмде: «Чөптүг-шынныг-даа кижини, бузуттуг-даа кижини Бурган сайгарып шиидер-дир, чүге дээрге бүгү-ле чүүлге база кандыг-даа ажыл-херекке үе Ооң холунда-дыр» деп чугааландым. 18 Кижи төрелгетенниң дугайында сагыш-чүрээмде: «Олар боттары мал-маган бис дээрзин билзиннер дээш, Бурган оларны шылгап турар-дыр» деп чугааландым. 19 Чүге дээрге кижи төрелгетенниң хуу-салымы-даа, мал-маганның салым-хуузу-даа – чаңгыс салым-хуу-дур; оларның өлүрү ышкаш, демгилери база өлүп турар, шуптузунуң тыныжының дөзү чаңгыс-тыр. Кижиниң мал-магандан дээредээр чүзү-даа чок-тур; чүге дээрге бүгү чүве – хоозун куруг чүве-дир! 20 Бүгү-ле дириг чүве чаңгыс черже чоруп турар, олар шуптузу довурак-доозундан тыптып келген база довурак-доозунче катап эгли бээр. 21 Кижи төрелгетенниң сүлде-сүнезини өрү үнүп турар бе, дириг амытаннарның сүлде-сүнезини черже бадып турар бе? – ону кым билир боор. 22 Ынчангаш кижиге бодунуң ажыл-ижи дээш өөрүп чыргаарындан дээре чүве тывылбас-тыр дээрзин көрдүм; кижиниң үлүг-хуузу ындыг-дыр, а ооң соонда чүү болурун көөр арганы аңаа кым бээр деп? |
© Институт перевода Библии, Москва, 2011
Institute for Bible Translation, Russia