لوقا 10 - مُقادِّس کیتاب

عیسی یِتمیش شَگیردی ایبِریَر

¹ شوندان سُنگ عیسی باشغا یِتمیش آدامی بِلَّپ، اُلاری اُزونینگ گیتمِکچی بُلیان هِمّه شَهرلِرینه و یِرلِرینه ایکی-ایکیدِن اُووندِن یُلّادی.‏

² اُلارا شِیله دییدی:‏ ‏«‏حاصیل بُل، یُنه ایشچی آز.‏ شُنونگ اوچین هِم اُز حاصیلینی ییغماغا ایشچی ایبِرِر یالی، حاصیل اِیه‌سینه یالبارینگ.‏

³ گیدینگ!‏ اینه، مِن سیزی قورتلارینگ آراسینا قوزولار یالی یُلّایارین.‏

⁴ یانینگیزا پول حالتا-دا، تُربا-دا، کُووش-ده آلمانگ.‏ یُلدا هیچ کیم بیلِن سالاملاشمانگ.‏

⁵ هایسی اُیه بارسانگیز، اُوونچَک:‏ ‏”‏اُیونگیز آبادان بُلسون!‏“‏ دییّنگ.‏

⁶ اُل اُیده پاراحاتلیغی سُییَن آدام بار بُلسا، سیزینگ دیلَن پاراحاتلیغینگیز اُنونگ اوستونه اینِر، یُق بُلسا-دا، یِنه اُزونگیزه دُلانار.‏

⁷ اُل اُیده قالیپ، اُلارینگ بِرِنلِرینی اییّپ-ایچینگ، سِبَبی ایشچی اُز ایشینه میناسیپدیر.‏ اُیدِن-اُیه گُچوپ یُرمَنگ.‏

⁸ ‏«‏بیر شَهره بارانینگیزدا، قابول اِدیلسِنگیز، اُوونگیزده نَمه قُیولسا، شُنی اییّنگ.‏

⁹ اُل یِردَکی مِریضلِری شِفا بِرینگ و اُلارا:‏ ‏”‏خودایینگ پادیشاهلیغی سیزه قُلایلادی!‏“‏ دییّنگ.‏

¹⁰ اِمّا باشغا بیر شَهره بارانینگیزدا، قابول اِدیلمِسِنگیز، اُنونگ کوچه‌لِرینه چیقینگ-دا، اُلارا:‏

¹¹ ‏”‏شَهرینگیزده آیاغیمیزا یاپیشان تُزانی-دا سیزه قارشی قاقیاریس.‏ اِمّا شونی بیلینگ:‏ خودایینگ پادیشاهلیغی قُلایلاندیر!‏“‏ دییّنگ.‏

¹² مِن سیزه قیامات گونی اُل شَهرینگ یاغدایینینگ سُدومینگ یاغداییندان خاص بِتِر بُلجاقدیغینی آیدیارین.‏

¹³ ‏«‏وای گونونگه، اِی خورازین!‏ وای گونونگه، اِی بِیت‌صِیدا!‏ سیزده گُرکِزیلِن قودراتلار صور بیلِن صیدوندا گُرکِزیلِن بُلسادی، اُندا اُلار بیراِییَم پالاس گِینیپ، کول اوستونده اُتوریپ توبا اِدِردیلِر.‏

¹⁴ اِمّا قیامات گونی سیزینگ یاغدایینگیز صور بیلِن صیدونینگ یاغداییندان خاص بِتِر بُلار!‏

¹⁵ اِی کَفَرناحوم!‏ سِن عارشا گُتِریلِرین دییّیپ گومَن اِدیَرسینگمی؟ یُق، سِن دُوزاخا زینگیلارسینگ.‏

¹⁶ ‏«‏سیزی دینگلَن مِنی دینگلَر، سیزی رِد اِدِن مِنی رِد اِدِر.‏ مِنی رِد اِدِن بُلسا مِنی ایبِرِنی رِد اِدِر.‏»‏

¹⁷ سُنگرا شُل یِتمیش شَگیرت اولی شاتلیق بیلِن دُلانیپ گِلیپ:‏ ‏«‏اِی آقام!‏ سِنینگ آدینگی آغزامیزدا، جینلار هِم بیزه موطیع بُلیارلار»‏ دییدیلِر.‏

¹⁸ عیسی اُلارا:‏ ‏«‏مِن شِیطانینگ آسماندان ییلدیریم یالی بُلوپ آشاق اینِنینی گُردوم.‏

¹⁹ مِن سیزه ییلانلاری، عقرَبلاری و دوشمانینگ هِمّه گویجونی دِپِلِمَگه ایختییار بِردیم، هیچ زات سیزه ضِرِر یِتیرمِز.‏

²⁰ شِیله هِم سیز جینلارینگ اُزونگیزه موطیع بُلماغینا دَل-ده، آدلارینگیزینگ آسماندا یازیلماغینا بِگِنینگ»‏ دییدی.‏

²¹ شُل واقت عیسی مُقادِّس روح سِبَبی شاتلانیپ:‏ ‏«‏اِی آتام، یِرینگ و آسمانینگ حُکومداری!‏ بو زاتلاری عاقیلدارلاردان و دانالاردان گوزگَپ، چاغالارا آیان اِدِندیگینگ اوچین، سانگا شوکور اِدیَرین.‏ هاووا، آتام، سِنینگ ایسلِگینگ شِیلِدی.‏

²² ‏«‏آتام هِمّه زادی مانگا تابشیردی.‏ اُغلونگ کیمدیگینی آتادان باشغا هیچ کیم بیلمِز.‏ آتانینگ هِم کیمدیگینی اُغولدان و اُغلونگ اَشکَر اِتمِک ایسلِیَن آداملاریندان باشغا هیچ کیم بیلمِز»‏ دییدی.‏

²³ سُنگرا عیسی شَگیرتلِرینه یوزلِنیپ، اُلارا یِکِلیکده بِلَّپ:‏ ‏«‏سیزینگ گُریَن زاتلارینگیزی گُریَن گُزلِر ناقادار خوشواقت!‏

²⁴ سیزه شونی آیدیارین:‏ کَن پیغامبارلار و کَن پادیشاهلار سیزینگ گُریَنلِرینگیزی گُرمِک ایسلِدیلِر، اِمّا گُرمِدیلِر، سیزینگ اِشیدیَنلِرینگیزی اِشیتمِک ایسلِدیلِر، اِمّا اِشیتمِدیلِر»‏ دییدی.‏

قاوی سامِره‌لی

²⁵ بیر دین عالیم عیسانی ایمتِحان اِتمِک اوچین، یِریندِن توروپ:‏ ‏«‏اُستاد!‏ اِبِدی یاشایشی میراث آلماق اوچین مِن نَمه اِتمِلی؟»‏ دییّپ سُرادی.‏

²⁶ عیسی اُنونگ اُزونه سُراق بیلِن یوزلِنیپ:‏ ‏«‏تُورات‌دا نَمه یازیلیپدیر؟ سِن مونگا نَهیلی دوشونیَرسینگ؟»‏ دییدی.‏

²⁷ اُل:‏ ‏«‏تانگری خودایینگیزی هِمّه یورِگینگیز، هِمّه جان-تِنینگیز، هِمّه گویجونگیز و بار دوشونجَنگیز بیلِن سُیونگ.‏ شِیله هِم:‏ هِمسایانگی اُزونگی سُیشونگ یالی سُی»‏ دییدی.‏

²⁸ عیسی اُنگا:‏ ‏«‏دُغری جُغاپ بِردینگ، سِن هِم شِیله اِت، شُندا یاشارسینگ»‏ دییدی.‏

²⁹ اِمّا اُل اُزونی آقلاجاق بُلوپ، عیسادان:‏ ‏«‏مِنینگ هِمسایام کیم بُلیار؟»‏ دییّپ سُرادی.‏

³⁰ عیسی اُنگا شِیله جُغاپ بِردی:‏ ‏«‏بیر آدام اورشلیمدِن اَریحا باریارقا، یُل کِسیانچیلارینگ اِلینه دوشیَر.‏ اُلار اُنونگ لِباسلارینی سیپیریپ آلیارلار-دا، اُزونی یِنجیپ، چالاجان حالدا آتیپ گیدیَرلِر.‏

³¹ شُماحال بیر کاهین شُل یُلدان باریارقا، اُل آدامی گُروپ، یُلونگ اُل طارافینا گِچیپ گیدیَر.‏

³² سُنگرا بیر لاوی-ده شُل یِره یِتِن واقتی اُنی گُروپ، یُلونگ بِیلِکی طارافینا گِچیپ گیدیَر.‏

³³ شُل یُلدان گِچیپ باریان بیر سامِره‌لی بُلسا، بو آدامی گُروپ، اُنگا یورِگی آوییار.‏

³⁴ اُنونگ یانینا باریپ، زِیتون یاغی بیلِن شِراب قویوپ، یارالارینی سارایار.‏ سُنگرا اُل آدامی اُز اِشِگینه میندیریپ، بیر میهمانخانا گِتیریپ، اُنگا باقیار.‏

³⁵ شُل گونونگ اِرتِسی میهمانخانانینگ اِیه‌سینه ایکی دینار چیقاریپ بِریپ:‏ ‏”‏مونگا قاووجا سِراِت، کَن خارج اِتسِنگ، ایزیما گِلیَرکَم بِرِرین“‏ دییَّر.‏

³⁶ سِنینگ فیکرینگچه، بو اوچ آدامینگ هایسیسی یُل کِسیَنچیلِرینگ اِلینه دوشِن آدامینگ هِمسایاسی بُلیار؟»‏

³⁷ دین عالیم:‏ ‏«‏اُنگا رِحم اِدِن آدام»‏ دییّپ جُغاپ بِردی.‏ عیسی هِم اُنگا:‏ ‏«‏بار، سِن-ده شُنونگ یالی اِت»‏ دییدی.‏

عیسی مارتا بیلِن مریمینگ اُیونده

³⁸ عیسی بیلِن شَگیرتلِری یُل‍لارینی دُوام اِدیپ، بیر اُبا یِتدیلِر.‏ عیسی اُبا گیرِنده، مارتا آدلی بیر آیال اُنی میهمان آلدی.‏

³⁹ بو آیالینگ مریم آدلی بیر قیز دُغانی باردی.‏ اُل عیسانینگ آیاق باشیندا اُتوریپ، اُنونگ سُزلِرینی دینگلِیَردی.‏

⁴⁰ مارتا بُلسا ایشلِرینینگ کَندیگیندِن یانگا باشاغایدی.‏ اُل عیسانینگ یانینا گِلیپ:‏ ‏«‏آقام!‏ آیال دُغانیم مِنینگ یِکه اُزومه خیدمات اِتدیریپ اُتورماغی سانگا هیچ اَهمییِتی یُقمی؟ اُنگا آیت، مانگا کُمِکلِشسین»‏ دییدی.‏

⁴¹ عیسی اُنگا:‏ ‏«‏واخ، مارتا، مارتا!‏ سِن کَن زاتلار بارادا قایغیلانیپ باشاغای بُلیارسینگ.‏

⁴² یِکه بیر زات گِرِکلیدیر.‏ مریم اینگ قاووسینی سایلادی و بو اُنونگ اِلیندِن هیچ آلینماز»‏ دییّپ جُغاپ بِردی.‏