Ýermeýa 6 - Мукаддес Китап6-нҗы бап Душманлар Иерусалими габаярлар 1 «Эй, бенямин халкы, җаныңызы халас этмек үчин Иерусалимден гачың! Тековада сурнай чалың, Бейтхакеремде бир нышан дикиң, чүнки демиргазыкдан бир бетбагтлык, әпет вейранчылык етип гелйәр. 2 Сион гызы – овадан хем нәзик гызы хеләк эдерин. 3 Чопанлар сүрүлери билен онуң янына гелерлер. Чадырларыны онуң даш-төверегинде дикип, хер ким өзүниң өри мейданында отлар. 4 Иерусалиме гаршы сөвешмәге тайярланың. Туруң, гүндизиң гүни чозалың! Ишимиз гайтды! Гүн яшып баряр, өйлән көлегелер узаляр! 5 Туруң, гиҗе чозалың, галаларыны вейран эделиң!» 6 Мунуң үчин Хөкмүрован Реб шейле диййәр: «Иерусалимиң агачларыны кесиң, диварына чыкмак үчин япгыт гуруң. Бу шәхер җезаландырылмалыдыр, мунуң ичинде зулумдан башга зат ёкдур. 7 Чешмеден сув нәхили җошян болса, бу шәхерден-де пислик шейле җошяндыр. Ичинде эшидилйәр зорлук хем зулум, хассалык хем яралар бар гөрйәним. 8 Эй, Иерусалим, акылыңа айлан, ёгсам Мен сенден йүз өврерин. Сени харабачылыга, илатсыз бир юрда өврерин». 9 Хөкмүрован Реб шейле диййәр: «Үзүмиң соңкы салкымының йыгналышы ялы, Ысрайылың аман галанлары хем соңкусына ченли йыгналар. Шонуң үчин үзүм йыгянчы дей элиңи соңкы гезек шаха узат». 10 «Олар эшидер ялы мен киме айдайын, киме дуйдурыш берейин? Середиң, оларың гулаклары гапык, эшитмейәрлер. Олар Реббиң сөзүнден хошал болмаярлар, гайтам, оны яңсылаярлар. 11 Мунуң үчин мен Реббиң газабындан долудырын, гахарымы сакламакдан халыс ирдим». «Оны көчедәки чагаларың, топланан йигитлериң үстүне дөк. Әр-аялың икисини-де тутуп әкидерлер, гаррыдыр гоҗа-да олардан сыпмаз. 12 Олар өйлеридир меллеклери билен аяллары берлер башгалара, Мен элими галдырарын бу юрдуң илатына». Муны Реб айдяндыр. 13 «Улудан-кичә әхлиси харам газанҗың ышкында, пыгамберден рухана ченли хер кес гүн гөрйәр хиле билен. 14 Саг-саламатлык болмаса хем „саг-саламатлык, саг-саламатлык“ дийип, халкымың ярасыны йүзлей беҗердилер. 15 Олар өзлерини бихая алып барып, неҗис ишлер этдилер, эмма муңа утанмадылар. Утанып гызармагың нәмедигини билмедилер. Шонуң үчин олар-да хеләк болуп, йыкыланларың арасына йыкыларлар, җезаландыранымда, ер билен егсан боларлар». Муны Реб айдяндыр. 16 Реб шейле диййәр: «Ёлуң чатрыгында дуруп середиң, овалкы ёдалар хакда сорап, ягшы ёлуң ниредедигини өврениң; ондан йөрәң, җаныңыз рахатлык тапар. Эмма олар: „Ол ёлдан йөремерис“ дийдилер. 17 Мен сизиң үстүңизден гөзегчи гоюп: „Сурнайың сесине гулак асың!“ дийдим. Эмма олар: „Гулак асмарыс“ дийдилер. 18 Шонуң үчин хем, эй, миллетлер гулак гоюң. Оларың башындан нәме инҗегини, эй, шаятлар билиң. 19 Диңле, эй, ер йүзи. Бу халкың башындан бетбагтлык индерерин. Бу оларың эден ниетлериниң мивеси болар, себәби Мениң сөзлериме гулак асмадылар, таглыматымы болса рет этдилер. 20 Нәме үчин Маңа Шебадан якымлы ыслы түтетги, узак юртдан хошбой ыслы гамыш гетирилйәр? Якма гурбанлыкларыңызы кабул этмерин, садакаларыңыз-да турмаяр гөвнүмден». 21 Шонуң үчин хем Мен-Реб шейле диййәрин: «Ине, Мен бу халкың өңүне бүдреме дашыны гоярын, ата-энелер чагалары билен бүдрәп йыкылар, гоңшусы досты билен бирликде хеләк болар». 22 Реб шейле диййәр: «Ине, демиргазык юртдан бир халк гелйәр, ериң уҗундан бир бейик миллет аяга галяр. 23 Олар яйдыр найза билен ярагланан, өзлери-де рехимсиз хем залымдырлар. Сеслери деңиз ялы гүввүлдейәр. Эй, Сион гызы! Олар атлара атланып, бир адам ялы сөвеше тайярланып, сениң гаршыңа нызама дурдулар». 24 «Олар хакдакы хабары эшиденимизде, эллеримизиң ысгыны гачды. Догурян аял кимин чекйәрис дерт-азаплары. 25 Дашары чыкмаң, ёлдан йөремәң, чүнки душманың элинде гылыч бар, әхли тарапдан ховп абаняр. 26 Эй, Мениң эзиз халкым! Җул гейнип, күл үстүнде отур. Ялңыз чагаң үчин яс тутян дек аҗы гөзяш дөк, чүнки үстүмизе дуйдансыз хеләклейҗи гелер». 27 «Мен сени халкымың арасында барлагчы хем дерңевчи гойдум, эден ишлерини барларсың, дерңәрсиң. 28 Оларың бары текепбир питнечидирлер, гыбатдыр төхмет билен яшаярлар. Йүреги бүрүнч, демир дей гатап, хеммеси ёлдан чыкандыр. 29 Көрүк гыздырыляр, отда гуршун эрейәр, эмма зергәриң бу эден иши пучдур, шонда-да пислик хич айрылмаяр. 30 Олара „ялан күмүш“ дийлер, чүнки Реб олары рет этди». |
© Мукаддес Китап Терҗиме Институты, 2016
Institute for Bible Translation, Russia