歷代志上卷 8 - 現代台語譯本羅馬字版

Piān-ngá-bín ê Hō͘-tāi

¹ Piān-ngá-bín ū gō͘ ê kiáⁿ, chiàu sūn-sū sī Pí-la, A-si̍t-pia̍t, A-hap-la,

² Ná-hap, kap La-hoat.

³ Pí-la ê kiáⁿ sī A-ta̍t-ní, Ki-la, A-pí-hut,

⁴ A-pí-su, Nái-bān, A-hô-a,

⁵ Ki-la, Sī-hu-sìn, kap Hō͘-lân.

^6-7 Í-hut ê hō͘-tāi ū Nái-bān, A-hi-ngá, kap Ki-la, in sī Ka-pa chū-bîn ê cho̍k-tiúⁿ, siū-pek chhian-sóa khì Má-ná-hat. Ki-la chhōa in kè--khì; i tī hia siⁿ O͘-sat kap A-hi-hut.

^8-9 Sa-hap-liân lî i nn̄g ê bó͘ Hō͘-sin kap Pa-la liáu-āu, tī Mô͘-ap-tōe koh chhōa Hō-tek, siⁿ Iok-pa, Sé-pí-ngá, Bí-sa, Má-la-kan,

¹⁰ Iâ-o͘-su, Sa-ka, Bí-má; chiah-ê sī i ê kiáⁿ, lóng chòe cho̍k-tiúⁿ.

¹¹ Sa-hap-liân ū tùi i ê bó͘ Hō͘-sin siⁿ A-pí-tu̍t kap Í-lī-pa-le̍k.

¹² Í-lī-pa-le̍k ū saⁿ ê kiáⁿ: Hi-pek, Bí-san, kap Sa-be̍k; Sa-be̍k khí-chō O-ná kap Lô-tek nn̄g ê siâⁿ, í-ki̍p hù-kūn ê chng-siā.

¹³ Pí-lī-a kap Sī-má sī A-ngá-lûn chū-bîn ê cho̍k-tiúⁿ, ū chiong Ka-te̍k ê chū-bîn kóaⁿ-cháu.

¹⁴ Pí-lī-a ê hō͘-tāi ū A-hi-iok, Sa-soah, Iâ-lī-mô͘,

¹⁵ Se-pa-tē-ngá, A-la-tek, A-tek,

¹⁶ Bí-ka-le̍k, I-si-pa, kap Iok-hap.

^17-18 Í-lī-pa-le̍k ê hō͘-tāi ū Se-pa-tē-ngá, Bí-su-lân, Hi-se-ki, Hi-pek, I-si-bí-lâi, I-su-lī-a, kap Iok-pa.

^19-21 Sī-múi ê hō͘-tāi ū Ngá-kim, Sè-ki-lī, Sat-tí, Í-lī-nái, Sé-le̍k-thài, Í-lī-gia̍p, A-tāi-ngá, Pí-la-ngá, kap Sin-la.

^22-25 Sa-soah ê hō͘-tāi ū I-si-pan, Hi-pek, Í-lī-gia̍p, A-pek-tùn, Sè-ki-lī, Hap-lân, Hap-ná-nî-ngá, Í-lân, An-tô-thê-ngá, I-hut-tí-ngá, kap Pí-ló͘-i-le̍k.

^26-27 Iâ-lô-hán ê hō͘-tāi ū San-sī-lâi, Sī-hap-lī, A-tha-lī-ngá, Ngá-lī-se, Í-lī-a, kap Sè-ki-lī.

²⁸ Í-siōng chiah-ê lâng chiàu in ê ka-phó͘ lóng sī cho̍k-tiúⁿ, khiā-khí tī Iâ-lō͘-sat-léng.

Sò-lô-ông ê Ka-cho̍k
( 1 Tāi 9.35-44 )

²⁹ Iâ-lī khai-chhòng Ki-piàn-siâⁿ, khiā-khí tī hia; i ê bó͘ kiò-chòe Má-ka.

³⁰ I ê tōa-kiáⁿ sī A-pek-tùn, koh ū So͘-ní, Ki-sū, Pa-le̍k, Ná-tap,

³¹ Ki-to, A-hi-iok, Sat-ka, kap Bí-ki-lô.

³² Bí-ki-lô siⁿ Sī-bí-àm. Chiah-ê lâng lóng khiā-khí tī Iâ-lō͘-sat-léng, kap in ê chhin-cho̍k tòa tùi-bīn.

³³ Nî-ní siⁿ Ki-sū, Ki-sū siⁿ Sò-lô, Sò-lô ū sì ê kiáⁿ: Iok-ná-tan, Be̍k-ki Su-a, A-pí-ná-ta̍t, kap I-si-pa-le̍k.

³⁴ Iok-ná-tan siⁿ Bí-le̍k Pa-le̍k, Bí-le̍k Pa-le̍k siⁿ Bí-ka.

³⁵ Bí-ka ū sì ê kiáⁿ: Pí-tun, Bí-le̍k, Tha-lī-a, kap A-hap-su.

³⁶ A-hap-su siⁿ Iâ-hô-a-ta̍t. Iâ-hô-a-ta̍t ū saⁿ ê kiáⁿ: A-la-bia̍t, A-su-má-ui, kap Sim-lī. Sim-lī siⁿ Mô͘-sat,

³⁷ Mô͘-sat siⁿ Pí-nî-a, Pí-nî-a siⁿ La-hoat, La-hoat siⁿ Í-lī-a-sat, Í-lī-a-sat siⁿ A-sek.

³⁸ A-sek ū la̍k ê kiáⁿ: A-su-lī-kan, Pho-ki-lō͘, Í-si̍t-má-lī, Sī-a-lī-ngá, Gô-pa-tí-a, kap Hap-lân.

³⁹ A-sek ê sió-tī Í-siat ū saⁿ ê kiáⁿ: O͘-lân, Iâ-o͘-si, kap Í-lī-hoat-lia̍t.

⁴⁰ O͘-lân ê kiáⁿ lóng sī kiông-béng gâu siā-chìⁿ ê ióng-sū; i ū chin chōe kiáⁿ kap sun, lóng-chóng chi̍t-pah gō͘-cha̍p lâng. Í-siōng chiah-ê lâng lóng sī Piān-ngá-bín chi-cho̍k ê hō͘-tāi.

« Roimhe

Air adhart »

The Bible Society in Taiwan

Bible Society in Taiwan

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan