使徒行傳 25 - 現代台語譯本羅馬字版

Pó-lô ǹg Lô-má Hông-tè Siōng-sò͘

¹ Hui-su-to͘ chiū-jīm saⁿ ji̍t āu, tùi Khái-sat-lī-a chiūⁿ-khì Iâ-lō͘-sat-léng.

² Chè-si-tiúⁿ kap Iû-thài-lâng ê léng-siù tùi i khòng-kò Pó-lô. In chhéng-kiû Hui-su-to͘,

³ pài-thok i chiong Pó-lô sàng-khì Iâ-lō͘-sat-léng. In kè-bô͘ tī lō͘-tiong bâi-ho̍k beh kā i thâi-sí.

⁴ Hui-su-to͘ ìn kóng, “Pó-lô koaiⁿ tī Khái-sat-lī-a, góa ka-kī mā liâm-piⁿ beh tńg-khì hia.

⁵ Só͘-í lín tiong-kan chòe thâu ê lâng thang kap góa chòe-hé khì Khái-sat-lī-a, chit-ê lâng nā ū chòe sím-mi̍h m̄-tio̍h, in thang tī hia kā i kò.”

⁶ Hui-su-to͘ tòa hia chiâⁿ-cha̍p ji̍t, chiū tò-khì Khái-sat-lī-a. Keh-ji̍t, i khui-têng, bēng-lēng lâng tòa Pó-lô lâi.

⁷ Pó-lô chi̍t-ē chhut-têng, tùi Iâ-lō͘-sat-léng lo̍h--lâi hiah-ê Iû-thài-lâng óa-lâi khiā tī i ê chiu-ûi, ēng chin chōe giâm-tiōng ê chōe-miâ kā i khòng-kò, m̄-kú the̍h bōe chhut chèng-kù.

⁸ Pó-lô ūi-tio̍h ka-kī piān-hō͘, kóng, “Góa tùi Iû-thài-lâng ê Lu̍t-hoat, á-sī Sèng-tiān, á-sī Lô-má hông-tè lóng m̄-bat chòe sím-mi̍h m̄-tio̍h ê tāi-chì.”

⁹ M̄-kú Hui-su-to͘ ūi-tio̍h beh hō͘ Iû-thài-lâng hoaⁿ-hí, chiū mn̄g Pó-lô, “Lí goān-ì chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, tī hia ūi-tio̍h chiah-ê kò-sò͘ chiap-siū góa ê sím-phòaⁿ--bô?”

¹⁰ Pó-lô kóng, “Góa hiān-chāi khiā tī hông-tè ê hoat-têng, tong-jiân tio̍h tī chia siū sím-phòaⁿ. Lí bêng-bêng chai, góa pèng bô tek-chōe Iû-thài-lâng.

¹¹ Góa nā ū chòe m̄-tio̍h, hoān-tio̍h kai-sí ê chōe, chiū-sī tio̍h sí, góa mā choa̍t-tùi bōe tô-pī. M̄-kú in ê khòng-kò nā bô sū-si̍t, bô lâng ōe-tàng kā góa kau hō͘ in. Góa beh tùi hông-tè siōng-sò͘.”

¹² Hui-su-to͘ kap kò͘-būn chham-siông liáu-āu, ìn kóng, “Kì-jiân lí í-keng tùi hông-tè siōng-sò͘, chiū khì hông-tè hia.”

Hui-su-to͘ tùi A-ki-phà-ông Pò-kò Pó-lô ê Tāi-chì

¹³ Kè kúi-nā ji̍t, A-ki-phà-ông kap Pek-nî-ki lâi Khái-sat-lī-a, tùi Hui-su-to͘ piáu-sī kèng-ì.

¹⁴ In tī hia tòa kúi-nā ji̍t liáu-āu, Hui-su-to͘ chiong Pó-lô ê àn-kiāⁿ kóng hō͘ A-ki-phà-ông thiaⁿ. I kóng, “Tī chia ū chi̍t ê Hui-le̍k-su lâu--lo̍h-lâi ê hoān-lâng.

¹⁵ Góa khì Iâ-lō͘-sat-léng ê sî, Iû-thài-lâng ê chè-si-tiúⁿ kap tiúⁿ-ló ū kā i kò, iau-kiû góa kā i tēng-chōe.

¹⁶ Góa kā in kóng, chiàu Lô-má-lâng ê koàn-lē, pī-kò iáu-bē kap goân-kò bīn-tùi-bīn tùi-chí, iáu bô ki-hōe ūi ka-kī piān-hō͘, bōe-tàng kā i tēng-chōe.

¹⁷ Só͘-í, in lóng kàu-ūi, góa sûi-sî tī keh-ji̍t khui-têng, bēng-lēng tòa hit-ê lâng lâi.

¹⁸ Goân-kò khiā khí-lâi khòng-kò, m̄-kú só͘ kò--ê bô chi̍t hāng sī góa só͘ siūⁿ--ê hiah-ni̍h pháiⁿ.

¹⁹ In kap i cheng-lūn--ê sī in ka-kī ê chong-kàu būn-tôe, í-ki̍p chi̍t ê kiò-chòe Iâ-so͘ ê lâng ê tāi-chì. I í-keng sí, m̄-kú Pó-lô chú-tiuⁿ I iáu-teh oa̍h.

²⁰ Chiah-ê būn-tôe góa m̄ chai tio̍h án-chóaⁿ tiâu-cha, só͘-í mn̄g Pó-lô khòaⁿ goān-ì chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng tī hia ūi-tio̍h chiah-ê tāi-chì siū sím-phòaⁿ á bô.

²¹ M̄-kú Pó-lô chhéng-kiû kè-sio̍k kā i khàu-liû, thèng-hāu hông-tè chhâi-koat, só͘-í góa bēng-lēng kā i khàu-liû kàu sàng-kau hō͘ hông-tè.”

²² A-ki-phà kā Hui-su-to͘ kóng, “Góa ka-kī mā ài thiaⁿ chit-ê lâng kóng-ōe.” Hui-su-to͘ kóng, “Bîn-á-chài lí ōe-tàng thiaⁿ i kóng.”

²³ Keh-ji̍t, A-ki-phà kap Pek-nî-ki hui-siông chhia-iāⁿ ji̍p-tiûⁿ, chhōa chí-hui-koaⁿ kap chhī-lāi ê iàu-jîn chìn-ji̍p tōa-thiaⁿ. Hui-su-to͘ hā-lēng, Pó-lô chiū hō͘ lâng chhōa--ji̍p-lâi.

²⁴ Hui-su-to͘ kóng, “A-ki-phà-ông kap chāi-chō kok-ūi! Lín khòaⁿ chit-ê lâng! Tī chia kap tī Iâ-lō͘-sat-léng só͘-ū ê Iû-thài-lâng lóng tùi góa chhéng-kiû, hoah kóng tio̍h hō͘ i sí.

²⁵ M̄-kú góa chhâ bōe chhut i ū hoān-tio̍h sím-mi̍h kai-sí ê chōe. I kì-jiân ka-kī tùi hông-tè siōng-sò͘, góa chiū koat-tēng kā i sàng--khì.

²⁶ Koan-hē chit-ê lâng, góa bô khak-si̍t ê chu-liāu thang tùi hông-siōng thêng-chàu. In-ūi án-ni góa chiah kā i chhōa-lâi kok-ūi bīn-chêng, te̍k-pia̍t tī A-ki-phà-ông lí ê bīn-chêng, cha-bêng àn-chêng liáu-āu thang tit-tio̍h chu-liāu thêng-chàu.

²⁷ In-ūi chiàu góa khòaⁿ, ah-sàng siû-hoān, bô chí-bêng i ê chōe-miâ sī bô ha̍p-lí.”

« Roimhe

Air adhart »

The Bible Society in Taiwan

Bible Society in Taiwan

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan