Yoele 3 - Setswana 1970

Morena o tla atlhola baba ba gagwe

¹ “Gonne bonang, e tla re mo malatsing ao le ka sebaka seo, fa ke busa ba Juta le Jerusalema kwa tatlhegong,

² ke kgobokanye ditšhaba tsotlhe, ke ba folosetse kwa mokgatsheng wa ga Josafate, ke sekise merafe teng foo ka ntlha ya morafe wa me le boswa jwa me, e leng Iseraele, ka ba ba phatlaladitse mo ditšhabeng, ba abelana lefatshe la me.

³ Ba tlhamela morafe wa me tengwa, ba tsaya mosimane, ba duela seaka ka ene; ba rekisa mosetsana ka ntlha ya weine gore ba nwe.

⁴ “Le lona ba Tiro le Sitone le ba dinaga tsotlhe tsa Bafelesita, lo na le kgang efe le nna? A lo rata go mpusetsa se lo se diretsweng, gongwe a lo rata go ntirela bosula? Ke tla busolosetsa ditiro tsa lona mo ditlhogong tsa lona ka bofefo le ka bonako.

⁵ Gonne lo tsere selefera ya me le gouta ya me le mahumo a mantle a me, lwa di isa kwa ditempeleng tsa lona.

⁶ Le gona lo rekisitse bana ba Juta le ba Jerusalema mo Bagerikeng, e le gore lo ba katoganye thata le lefatshe la ga bone.

⁷ Bonang, ke tla ba tsosa gore ba boe mo felong kwa lo ba rekiseditseng teng, ke lo busolosetsa ditiro tsa lona mo ditlhogong tsa lona.

⁸ Mme bomorwaa-lona le bomorwadia-lona ke tla ba rekisa mo Bajuteng, mme bone ba tla ba rekisa mo go Baseba, setšhaba se se kwa kgakala;” gonne Morena o buile jalo.

⁹ Tlhabang mokgosi mo ditšhabeng o o reng: Ipaakanyetseng ntwa, tsosang diganka, atamelang lo bolole, lona batlhabani botlhe.

¹⁰ Thulang megoma ya lona, e nne ditšhaka, lo fetole dithipa tsa lona marumo; yo o bokoa a a bue a re: “Ke seganka!”

¹¹ Itlhaganeleng lo tle kwano, lona ditšhaba tsotlhe tse di mo tikologong, lo kgobokaneng! Morena, folosetsa bagale ba gago teng!

¹² “A ditšhaba di nanoge, di ye kwa mokgatsheng wa ga Josafate; gonne teng koo ke tla nnela go atlhola ditšhaba tsotlhe tse di mo tikologong.

¹³ Tsenyang sekele, gonne mabele a budule; tlaang lo gateng, gonne segatelo se tletse, ditlhotlhelo di a penologa; gonne bosula jwa bone bo bogolo.”

¹⁴ A bontsintsi jwa batho mo mokgatsheng wa katlholelo! Gonne go atametse letsatsi la Morena mo mokgatsheng wa katlholelo.

¹⁵ Letsatsi le ngwedi di tla bo di fifetse; dinaledi di gonyeditse phatsimo ya tsona.

Modimo o tla tshegofatsa morafe wa gagwe

¹⁶ Mme Morena o tla duma go tswa Sione, a dumisa kodu ya gagwe go tswa Jerusalema, mo go tla bong go rorome legodimo le lefatshe. Mme Morena ke botshabelo jwa morafe wa gagwe le kago ya phemelo ya Baiseraele.

¹⁷ “Mme lo tla itse, fa ke le Morena, Modimo wa lona, yo ke agileng mo Sione mo thabeng e e boitshepo ya me; foo Jerusalema e tla nna felo fa go boitshepo; ga go kitla go tlhola go ralalwa ke baeng.

¹⁸ “Ka letsatsi leo dithaba di tla rotha matute a moweine, dithabana di ela mašwi; dinokana tsotlhe tsa Juta di ela metsi, mme motswedi o tla tswela mo Ntlong ya Morena, o nosetsa mokgatsha wa Sitime.

¹⁹ “Egepeto o tla fetoga sekaka, Etomo a fetoga naga e e senyegileng ka ntlha ya setlhogo se ba se dirileng mo Bajuteng, ka ba tsholotse madi a a se nang molato mo lefatsheng la bone.

²⁰ Mme Juta o tla nna le batho ka go sa feleng, le Jerusalema jalo mo ditshikeng tsotlhe.

²¹ Madi a bone ke tla a kaya a a se nang molato, le fa ke a bonye molato pele. Mme Morena o tla agela ruri mo Sione.”