Lipesalema 40 - Setswana 1970

Go sego motho yo o ikanyang Morena

¹ Pesalome ya ga Dafita e e kwaletsweng moopedisi.

² Ke lebeletse Morena ka tlhologelelo; mme a itshekamisetsa go nna, a nkutlwa ke goela thuso.

³ A ntshwatola mo moleteng wa tshenyego, mo maragarageng a seretse, a tlhoma dinao tsa me mo lefikeng, a tlhomamisa dikgato tsa me.

⁴ O ntsentse sefela se sešwa mo molomong, sefela sa go baka Modimo wa rona. Bantsi ba a bona, ba a boifa, ba ikanya Morena.

⁵ Go sego monna yo o ikanyang Morena, a sa fapogele kwa baikgantshing le kwa baikeping ba maaka.

⁶ O re diretse dilo di le dintsi, Morena, Modimo wa me, dikgakgamatso tsa gago le megopolo ya gago; ga go yo o ka tshwantshiwang le wena. Fa nka rata go di itsise le go di bolela, go ka feta mo nka balang.

⁷ Ga o kgatlhwe ke setlhabelo le tshupelo. O nthibolotse ditsebe. Ga o batle setlhabelo sa phiso, le fa e le sa boleo.

⁸ Foo ke ne ka re: “Bona, ke e tla, go kwadilwe ka ga me mo lokwalong.

⁹ Ke kgatlhwa ke go dira tse di go natefelang, Modimo wa me; molao wa gago o mo teng ga me.”

¹⁰ Ke boletse pholoso ya gago ka boitumelo mo phuthegong e kgolo. Bona, ga nka ke ka itshwara molomo, go itse wena, Morena.

¹¹ Ga ke fitlhe tshiamo ya gago mo teng ga pelo ya me. Ke bolela boikanyego jwa gago le pholoso ya gago. Phuthego e kgolo ga ke e lobele bopelotlhomogi jwa gago le boammaaruri jwa gago.

¹² Wena Morena, ga o kitla o ntlhokisa kutlwelo-botlhoko ya gago. Bopelotlhomogi jwa gago le boammaaruri jwa gago di tla mpoloka ka gale.

¹³ Gonne masula a a se nang palo a ntsentse gare; melato ya me e ntshwere, ke tshaba go e leba; e feta dithiri tsa tlhogo ya me, pelo ya me e ntlogetse.

¹⁴ Morena, a o ko o kgatlhwe ke go nkgolola; Morena, a o ko o itlhaganele go nthusa.

¹⁵ Botlhe ba ba batlang bophelo jwa me go bo senya a ba tlhajwe ke ditlhong, ba sosobane mmogo. Ba ba itumelelang tlalelo ya me a ba kate ka morago, ba tlhajwe ke kgala.

¹⁶ Ba ba nthayang ba re: “Ahee, ahee!” a ba rerege ka ntlha ya ditlhong tsa bona.

¹⁷ Botlhe ba ba go batlang a ba go itumelele, ba ipele; ba ba ratang pholoso ya gago a ba bue ka gale ba re: “Morena o mogolo.”

¹⁸ Le fa nna ke le mmogisegi le mohumanegi, Morena o tla ntlamela. Ke wena thuso ya me le mogolodi wa me. Modimo wa me, se diege.