Marc 3 - New Testament in MitsogoGômabaka mômôgôô n’ogogo ômasombegani (Bono na Matt. 12:9–14 ) 1 Jésus amoomba éengéa gô eba agéwanyéô. Amadenga wangô môma andé n’ogogo ômasombegani. 2 Muetso ahmabaka wangô ahmasingégéda Jésus gôémôbono mbe mavooe angadôngéda môma nyee edunda. Ahmeenda nane te gôémôsoseda. 3 Jésus amovovo na gékonzoge géne mbe: Timôga va mbene omeaa muetso. 4 Jésus ameevôa géômbége mbe: ?Nyee edunda, na gôéyanza mamisôba, na gôéyanza mabévani éne éabuedi yééni? ?Na gôédôngéda môma, na gôéyôha môma, éne éabuedi yééni? Muetso ahsibubué. 5 Te vane Jésus amabono ahngô n’opisa. Ameena panda gô disôba yamitéma miaô. Amavovo na gékonzoge mbe: Konyoko ôgogoe woo. Amookonyo na ômadônga. 6 Apharisien amakusa gô eba agéwanyéô gôédigaa gétungu na géômbé saHérode mbe ahvanga gépangô gôéyôha Jésus. Pingô yeômbé émaviga na gôndé Jésus 7 Jésus n’aneengi edi ahmanôtôga vangô. Ahmakea gô môgogu amubu. Géômbéômbé soma gémaanda angô. Gématsiga gô matumbame metso bandôa gô Galilée, na gô Judée, 8 na gô Jérusalem wetso, na gô Idumée, na gô dipo tsényé yaJourdain na gô kôbangô aTyr na gô Sidon. Pingô yoma ahmookô mane mamayanzaka Jésus na ahmakea na gôndé angô. 9 Jésus amatôma aneengi edi mbe: Vigani na mbôngône napeka kabaga oma abéba me. 10 Vamookô oma mbe Jésus adôngéda oma ayekani ahmagagana nzéane gôémôgônga gôébuta édôngédu. 11 Edidi ébévani émasibaka mabongo maô ôkô émamôena na émaadôngana mbe: Ewe te Muana ANzambé. 12 Ivô Jésus amadékéda éangô mbe: Nômbiayeega ébeenda oma mbe Odôô te Muana ANzambé. Jésus amasevoa aneengi edi nzima n’abaé (Bono na Matt. 10:1–4 ) 13 Jésus amabata na gô ngongo amôkôdie. Na amabambéa ane ahmasevoangô. Ane ahmabambéôkôni te ane ahmakea na gôndé angô. 14 Jésus amasevoa nzima n’oma abaé. Amanyôngéô mbe ahdigaa n’edi, na mbe atôma ahngô gôétsua tsangône éedi. 15 Jésus ameetsa ahngô ényanga gôékuséda édidi ébévani gôndé oma. 16 Ane ahmasevoaka Jésus nzima n’oma abaé, mina maô môvo te Simon. (Jésus amoogaka angô mbe Pierre.) 17 Avo aneengie te Jacques na môdimi edi Jean, anamôgôô aZébédée. (Jésus amooga ahngô mbe Boanergès, événdégéô mbe oma andé ga môdumu.) 18 Avo mina maô te André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques muana aAlphée, Thaddée, Simon amoogu mbe Zélote, te ône amabaka gétômbiatômbia gô mabégô matsenge. 19 Na Judas Iscariote, ône angakaba Jésus. Kinde éaJésus ahmaviga gôébongo angô 20 Ahngô ahmakea na gô eba. Géômbége gémoomba ékôkangana. Vane Jésus n’aneengi edi ahsiôngôé ta na éaa môyakôe waô. 21 Vamookô kinde éaJésus éne émabuéa gôndé angô, ahmaviga gôébongo Jésus. Ahmavovo mbe: ?Andé nayee? ?Avétsi môkambô mani? Jésus amaabéa atsumi apaga (Bono na Matt. 12:22–32 12:10 ) 22 Anigôi amige miaNzambé ahmaviga na gô Jérusalem. Ahmavovo mbe: Jésus ôdôô atômu na Béelzébul. Te yabédé amuene andé gôndé angô. Avo ahmavovo mbe: Ii, te na gô pie. Akuséda édidi ébévani te gô ngudi yakumu éayangô. 23 Jésus amabambéa oma na gôndé angô. Ameevôa ahngô mônongovo ga tsava mbe: ?Satan kumu éedidi ébévani angapatsa amuene nayee? 24 Okô asi tsenge épo asaba n’evambevo, tsengene ésangadinga n’ebudangana. 25 Na eba te nane. Okô asi ebovo asaganédana eembe na mbumune étatôani. 26 Okô Satan akambôgi mane maamuene eembe amani éatôa pingô yamivôva, n’okumu edi ôsangadôôkanô. 27 Eba agengaa ôseesuégéaka amuene aboni nani buétsé nôpanga émôkata gésengo. Vane nôeesuaka. 28 Me nanôevéda ébégô édué éapie mbe oma muetso ahngasingéô kokoo gô mabégô maô metso mabévani madienza yamavovia maô. 29 Ivô Nzambé asasinga kokoo gôndé ône eenza Gédidi Samuene Nzambé. Gô ébévee éne, môma angatsundédu na gô môbô na môbô. 30 Ebandô émeevéda Jésus nane, te gômavovo oma mbe: Akayiô na gédidi gébévani. Iyee n’adimi aJésus ahmamôbuta (Bono na Matt. 12:46–50 ) 31 Yeedi n’adimi edi amôgôô ahmaviga na v’ombaa na ahmavovo mbe: Bambéani we angô vane. 32 Géômbé gévôni soma gémabaka digaa gô kôbangô aJésus. Môvo amabeenda Jésus mbe: Oôkiô, yoo n’anayoo ahndé v’ombaa. Abambéa éwe. 33 Jésus amaabéa mbe: ?Iya indaa? ?Aneya yandaa? 34 Vamavova angô nane, amabono oma ahmabaka digaa va kôbangô edi. N’angô mbe: Iya n’aneya te adua. 35 Me nanôbeenda mbe aneya na iya te ahngô eenda éne ényôngéô Nzambé. |
Alliance Biblique du Gabon (Bible Society in Gabon) 1983
British & Foreign Bible Society