I Jean 2 - New Testament in MitsogoChrist te môwedi asô n’anyô 1 Anami agô mbumu éaNzambé nanôtendéa mabégô mema gômbe nôsangeenda mabégô mabévani. Okô môma abômiô gôéénda ébégô ébévani, tôndé na môsungéyi andé vavo na Téta Nzambé. Môsungéne te Jésus‐Christ asabômukuni. 2 Amuene Jésus‐Christ amadeekedu na Nzambé gôéwa gômbe ébévee éasô n’anyô ésingéô kokoo. Kaka éne éasô n’anyô étévo ivô te na éne éoma muetso. 3 Okô tôkenea mitôma na mige miaNzambé vane tôtubéda mbe tôsabômu Nzambé. 4 Okô môma avovo mbe: Me tsabômu Nzambé, na angô asakenea mane matôma Nzambé, môma nône te môpati. Mane mapie masaba gôndé angô. 5 Géé, gôndé ône akenea mane matôma Nzambé, angô te môma ootéa ényôngéô Nzambé na môtémedi wetso. Na vane tômenya mbe tôndé môvo na Nzambé. 6 One avovo mbe: Me te môvo na Nzambé, adigéké gamabaka Jésus. Môtôma atsatsee 7 Omami amôtéma, vanôtendéa me, tsanôtôma gô mane matsatsee. Te gô môtôma ômadingani ômatômu anye v’ebandô. Môtômee ôdôô ambeego ômadingani te ébégô émamananye éôkô. 8 Eébéyée nane, te môtôma atsatsee ônôtendéa me. Môtômee ôdôô ôndé ti apie veenanô angô gôndé Christ na gôndé anye. Endé te nane évitsie énôtôga na gévede sapie gétana. 9 One avovo mbe: Me te môma andé gô gévede, na angô andé na bôvingô asanyôngéô môkedi, agébaka gô évitsi. 10 One anyôngéô môkedi andé gô gévede na gôndé angô gôsaba gésima ta na gévo géngapôngéda môkedi gôéénda mabégô mabévani. 11 Ivô ône andé na bôvingô na môkedi agébaka gô évitsi. Ananga gô évitsi asamenya gôkeangô. Gôébégô évitsie émakoa angô aka môsi pogu. 12 Nanôtendéa anami anéngé gôénôbangôéda mbe ébévee éanyô émasingéô kokoo te gô éne émayanzéa Jésus‐Christ wa n’anyô. 13 Nanôtendéa anye tétee gôébégô nôsabômu ône amapanga v’ebandô. Nanôtendéa anye minzambu gôébégô nômadiia gô ébadie émagenyanye n’one môbévani. 14 Nanôtendéa anéngé, gôébégô nôsabômu Tétasô n’anyô. Nanôtendéa anye tétee gôébégô nôsabômu ône amapanga v’ebandô. Nanôtendéa anye minzambu gôébégô nôndé na ngudi. Nôndé gôékenea Mane Mamavovo Nzambé gô mitéma mianyô. N’anye nômadiia gô ébadi émagenyanye n’one môbévani. 15 Nômbianyôngéô mane matsengene na éne éndé wangô. One anyôngéô mane matsengene asanyôngéô Téta Nzambé. 16 Eetso éatsengene te mane mabévani manyima môtéma na tsôvé diôkô môma yamane meenanô na miso, na nyemo éokiti atsengene. Metso mane masaviga gôndé Téta Nzambé, maviga te gô tsengene. 17 Tsengene éôta te ôtaga. Na metso matsengene manyôngéô môma moota te ôtaga. Ivô ône eenda mane manyôngéô Nzambé andé na monyo agékôdéé. Môvingi aChrist 18 Anami, ékôdéô éka gôpégôpé. Nômamana éôkô mbe Môéndi aPégôani te Môvingi aChrist angaviga. Tambô Eendi aPégôani ayekani, Avingi aChrist amani étsutsuga. T’ebandô tôsabômu mbe ékôdéô éka gôpégôpé. 19 Omeaa asibaké avo n’asô n’anyô t’ebandô amanôtôga gôndé we. Mbe amabaka avô n’asô n’anyô ahngô mbe andéké asô n’anyô. Ivô ahngô ahmanôtôga môvo na môvo anguene gôndé wa n’anyô gôémenyanganô mbe angô asaba wasô n’anyô. 20 Géé ti gôndé anye, nômeengéô na Gédidi SaNzambé géne gémapika Christ gôndé anye. T’ebandô anye muetso nôsabômu mane mapie. 21 Me nanôtendéa kaka mbe nôsamenya mane mapie, te gôébégô anye nômamenya. Anye nôsabômu mbe gô mane mapie gôsakusa ébégô éoboe ta n’evo. 22 ?Môpatine indaa? Môpatine te ône avovo mbe: Jésus kaka Christ. Môma nône te Môéndi aPégôani Môvingine aChrist akina muetso kukepo Téta Nzambé na Muanedi Jésus. 23 Ekegea te nane. One akina Muana ANzambé Jésus, akina dôta na Téta Nzambé. One asinga Muana asinga na Téta. 24 T’ebandô bakani ne gékenéa gô mitéma mianyô gô meekédume mamapanga mamookô anye v’ebandô. Okô mbe mane mamookô anye mbeego mandéké gô mitéma mianyô tambô anye nôndéké môvo na Muana na Téta. 25 Nôeni éne émavanga Christ gôétôétsa te monyo amôbô na môbô. 26 Nanôtendéa mabégô mema te gôndé ane abuta ébôméda anye. 27 Géé ti gôndé anye, Christ amapika anye na Gédidi sedi. Gédidi sedi gémeengéa gô mitéma mianyô na nôsabuta môma gôénôékéda. Ekegea te nane. Gédidi SaNzambé génôékéda metso. Mane meekéda sangô te mapie kaka mooboe. T’ebandô bakani na vitoo na Christ na nôngagobeda meekédume maGédidi sedi. 28 Te nane anami. Bakani na vitoo na Christ gômbe tôsangakotomo na tsoyi va mbene edi nyoo ôngavigangô mbe tôngaba tômayôa na gényônga. 29 Nôsabômu mbe Christ te Kumu éetsimama. Na vane nôsabômu dôta mbe ône eenda étsimama andé muana aNzambé ag’ôbôtu. |
Alliance Biblique du Gabon (Bible Society in Gabon) 1983
British & Foreign Bible Society