Pisalema 119 - BIBELE Mahungu LamaneneRisimu ro dzunisa Nawu wa Xikwembu 1 1 Ku katekile vanhu lava mahanyelo ya vona ma tengeke, lava landzaka nawu wa HOSI. 2 Ku katekile lava amukelaka switsundzuxo swa HOSI, va yingisa yona hi mbilu hinkwayo, 3 va nga lava chavaka ku endla leswo biha, lava fambaka etindleleni ta yona. 4 We HOSI, u lerisile vanhu leswaku va hlayisa swinene swiletelo swa wena. 5 Ndzi navela ngopfu ku hanya hi ndlela yo tshembeka, ndzi ri karhi ndzi hlayisa milawu ya wena. 6 Loko ndzi landzelela swileriso swa wena, a ndzi nga khomiwi hi tingana. 7 Ndzi ta dyondza leswi u swi boheke eku lulameni ka wena, ndzi ku tlangela hi mbilu yo basa. 8 Ndzi lava ku hlayisa milawu ya wena. U nga ndzi tshiki ni siku ni rin'we! 2 9 Xana munhu lontshwa a nga hanya hi mukhuva wihi, loko a lava ku famba endleleni leyo tenga xana? Hi loko a landzelela leswi u swi vulaka. 10 Ndzi lava ku ku yingisa hi mbilu ya mina hinkwayo, u nga pfumeli leswaku ndzi hambana ni swileriso swa wena. 11 Leswi u swi vulaka, ndzi swi veka eku enteni ka mbilu yanga, leswaku ndzi nga ku dyoheli. 12 We HOSI, vanhu a va tlangele wena! Hambi a ri mina, ndzi dyondzise milawu ya wena. 13 Minkarhi hinkwayo, ndzi lava ku byela van'wana hinkwaswo leswi u swi boheke loko u vulavula. 14 Ku hanya hi switsundzuxo swa wena swa ndzi tsakisa, swi fana ni loko ndzi thumbha xuma lexo tala. 15 Ndzi ta anakanya swiletelo swa wena, ndzi langutisisa ni tindlela ta wena. 16 Ku yingisa milawu ya wena, eka mina i ntsako lowukulu, a ndzi nga rivali marito ya wena. 3 17 We HOSI, ndzi nandza wa wena, ndzi katekise, leswaku ndzi ta hanya ndzi ri karhi ndzi yingisa rito ra wena. 18 Ndzi pfule mahlo, ndzi ta vona swihlamariso leswi nga nawini wa wena. 19 Laha misaveni, ndzo va muhundzi ntsena, u nga ndzi fihleri swileriso swa wena. 20 Minkarhi hinkwayo ndzi navela ngopfu ku tiva leswi u swi boheke. 21 U tshinya vanhu lava titshembaka ngopfu, lava tivangelaka khombo hi ku tshika swileriso swa wena. 22 Ndzi ponise loko va ndzi sola ni ku ndzi hlekula, hikuva ndzi landzelela switsundzuxo swa wena. 23 Hambiloko varhangeri va tiko va ndzi lumbeta ehubyeni, mina nandza wa wena a ndzi rivali milawu ya wena. 24 Ndzi tsakela ngopfu switsundzuxo swa wena, ndzi fambisiwa hi swona. 4 25 We HOSI, ndzi wele entshurini! Ndzi pfuxe hilaha u tshembiseke hakona. 26 Ndzi ku boxerile timhaka ta mina, kutani u ndzi hlamurile; ndzi dyondzise milawu ya wena. 27 Ndzi pfune ku twisisa swiletelo swa wena, leswaku ndzi ta anakanya mintirho ya wena leyo hlamarisa. 28 Nhlomulo wu ndzi pfumata vurhongo; ndzi tiyise, hilaha u ndzi tshembiseke hakona. 29 Ndzi fambise kule ni vanhu vo hemba, u ndzi pfuna ku hanya hi nawu wa wena. 30 Ndzi hlawurile ku tiyisela endleleni ya wena, ndzi nga hambani ni leswi u swi boheke. 31 Switsundzuxo swa wena a swi suki eka mina; we HOSI u nga pfumeli leswaku ndzi khomiwa hi tingana. 32 Ndzi hisekela ku endla leswi u ndzi lerisaka swona, hikuva ha swona u anamisa miehleketo ya mina. 5 33 We HOSI, ndzi dyondzise ku hanya hi milawu ya wena, kutani ndzi ta yi hlayisa minkarhi hinkwayo. 34 Ndzi nyike ku twisisa nawu wa wena, ndzi wu landza hi mbilu ya mina hinkwayo. 35 Ndzi fambise entileni wa swileriso swa wena, hikuva hi wona wu ndzi tsakisaka. 36 Ndzi susumete ku anakanya switsundzuxo swa wena, ku tlula ku navela rifuwo. 37 Ndzi pfune ku fularhela swilo swa hava, ndzi ta kuma vutomi etindleleni ta wena. 38 Hetisa leswi u ndzi tshembiseke swona mina nandza wa wena, hikuva i swa lava va ku chavaka. 39 Ndzi lamulele eka vasandzi, hikuva va ndzi chavisa; leswi pfunaka i swiletelo swa wena ntsena. 40 Vona, ndzi navela ngopfu swiletelo swa wena; ponisa vutomi bya mina, hikuva u Xikwembu lexi lulameke. 6 41 We HOSI, ndzi kombe rirhandzu ra wena, u ndzi kutsula hilaha u tshembiseke hakona, 42 ndzi ta kota ku hlamula lava va ndzi monyaka, hikuva ndzi tshemba rito ra wena. 43 U nga pfumeli ni siku ni rin'we leswaku ndzi vulavula mavunwa, hikuva ndzi tshemba leswi u swi boheke. 44 Vutomi bya mina hinkwabyo, ndzi ta hlayisa nawu wa wena. 45 Ndzi ta hanya ndzi ntshunxekile, hikuva ndzi ta va ndzi landzile swiletelo swa wena. 46 Switsundzuxo swa wena, ndzi ta swi vula emahlweni ka tihosi ndzi nga ri na tingana. 47 Ndzi tsakisiwa ngopfu hi swileriso swa wena, hikuva ndza swi rhandza; 48 swileriso swa wena leswi ndzi swi rhandzaka, ndza swi xixima; a ndzi nga rivali milawu ya wena. 7 49 Anakanya leswi u ndzi byeleke swona mina nandza wa wena, ma nga marito lawa ya ndzi nyikaka ku tshemba. 50 Loko ndzi ri nhlomulweni, ndza chaveleleka, hikuva switshembiso swa wena swi ndzi nyika vutomi. 51 Vasandzi va ndzi hlekula ku tlula mpimo, kambe a ndzi hambani ni nawu wa wena. 52 We HOSI, ndzi kuma matimba, loko ndzi anakanya leswi u swi boheke khale. 53 Lavo homboloka va ndzi hlundzukisa ngopfu, hikuva a va na mhaka ni nawu wa wena. 54 Loko ndza ha ri emisaveni leyi, ndzi ta yimbelela tinsimu ndzi dzunisa milawu ya wena. 55 We HOSI, ndza ku anakanya hambi byi ri vusiku, ndzi hlayisa nawu wa wena. 56 Eka mina, ku landza swiletelo swa wena, hi byona vutomi. 8 57 We HOSI, mina ndzi ri, nkateko wa mina i ku hlayisa rito ra wena. 58 Ndza ku kombela hi mbilu ya mina hinkwayo: Ndzi twele vusiwana hilaha u tshembiseke hakona. 59 Ndzi xiyaxiyile tindlela ta mina, kutani ndzi hundzulukile ndzi landzelela switsundzuxo swa wena. 60 A ndzi hlweli, ndzi tsutsumela ku hlayisa swileriso swa wena. 61 Lavo homboloka va ndzi rhiya hi ntlhamu, kambe mina a ndzi rivali nawu wa wena. 62 Ni le xikarhi ka vusiku, ndza pfuka ndzi ku tlangela, hikwalaho ka leswo lulama leswi u swi boheke. 63 Ndzi twanana ni hinkwavo lava va ku chavaka, lava hlayisaka swiletelo swa wena. 64 We HOSI, misava yi tele hi rirhandzu ra wena, ndzi dyondzise milawu ya wena! 9 65 We HOSI, u ndzi endlerile leswinene, mina nandza wa wena, hilaha u ndzi tshembiseke hakona. 66 Ndzi dyondzise ku tiva ni ku twisisa swinene swileriso swa wena, hikuva ndzi tshemba wena. 67 Khale loko ndzi nga si wela ekhombyeni, a ndzi lahlekile ndlela, kambe sweswi ndzi endla leswi u ndzi byelaka swona. 68 We HOSI, u ni vunene, naswona u endla leswinene, ndzi dyondzise milawu ya wena. 69 Vasandzi va ndzi lumbeta, kasi mina ndzi hlayisa swiletelo swa wena hi mbilu ya mina hinkwayo; 70 vanhu lava va tlanyele timbilu, kambe mina ndzi tsakela ngopfu nawu wa wena; 71 ku wela ekhombyeni swi ndzi pfunile, hikuva swi ndzi dyondzisile milawu ya wena. 72 Eka mina, nawu lowu humaka enon'weni wa wena wu ni nkoka ku tlula mali yo tala ya nsuku ni silivhere. 10 73 We HOSI, u ndzi vumbile ni ku ndzi tiyisa hi mavoko ya wena, hikokwalaho ndzi nyike vutlhari, leswaku ndzi ta twisisa swileriso swa wena. 74 Lava va ku chavaka, va ta tsaka loko va ndzi vona, hikuva ndzi tshemba rito ra wena. 75 We HOSI, ndza swi tiva leswaku u boha timhaka hi ku lulama, hikokwalaho a wu hoxanga loko u ndzi tshikile ndzi xaniseka. 76 Kambe sweswi rirhandzu ra wena a ri ndzi tiyise, hikuva u ndzi tshembisile sweswo mina nandza wa wena. 77 Ndzi kombe tintswalo ta wena leswaku ndzi ta hanya, hikuva ndzi tsakela ngopfu nawu wa wena. 78 Vasandzi vona a va khome hi tingana, hikuva va ndzi lumbetile, kambe mina a ndzi tshiki ku anakanya swiletelo swa wena. 79 Hinkwavo lava va ku chavaka, a va te eka mina, leswaku ndzi va dyondzisa switsundzuxo swa wena. 80 Ndzi navela ku landza milawu ya wena, ndzi nga yi tshiki, kutani a ndzi nga khomiwi hi tingana. 11 81 Ndzi navela ngopfu ku ponisiwa hi wena, hikuva ndzi tshemba leswi u swi vulaka. 82 Ndzi langutela hi mahlo-ngati ku hetiseka ka switshembiso swa wena, ndzi ri: “We HOSI, xana u ta ta rini u ta ndzi pfuna xana?” 83 Hambileswi ndzi punyaleke kukota mbita exitikweni, ndzi nga ka ndzi nga rivali milawu ya wena. 84 Xana mina nandza wa wena ndzi ta xanisiwa ku fikela rini, ni lava va ndzi xanisaka, vona u ta va avanyisa rini xana? 85 Vasandzi lava va cela khele emahlweni ka mina; a va na mhaka ni nawu wa wena. 86 Swileriso swa wena hinkwaswo swi tiyile, hambiswiritano va ndzi xanisa ni ku ndzi lumbeta. Ndzi pfune! 87 Va lavile ku ndzi susa laha misaveni, kambe mina a ndzi tshikanga swiletelo swa wena. 88 Leswi u ndzi rhandzaka, ponisa vutomi bya mina, kutani ndzi ta hlayisa switsundzuxo leswi u swi vulaka. 12 89 We HOSI, rito ra wena ra tiyisiwa ematilweni hilaha ku nga heriki. 90 Ku tshembeka ka wena a ku na ku hela, hi wena u tumbuluxeke misava, kutani yi tiyile. 91 Swilo swa ha yimise sweswo ni namuntlha hi ku landza leswi u swi boheke, kutani hinkwaswo swi tirhela wena. 92 Ndzi ponisiwile ekhombyeni leri a ndzi ri eka rona, hikuva a ndzi tsakela ngopfu nawu wa wena. 93 Ndzi nga ka ndzi nga rivali swiletelo swa wena, hikuva u ndzi hanyisa ha swona. 94 Ndzi wa wena, ndzi lamulele, hikuva ndzi ringetile ku landza swiletelo swa wena. 95 Hambileswi lavo homboloka va lavaka ku ndzi dlaya, switsundzuxo swa wena ndzi nga ka ndzi nga swi rivali. 96 Ndzi vonile leswaku swilo hinkwaswo leswo saseka swa hela, kambe swileriso swa wena swona swi nga ka swi nga heli. 13 97 Nawu wa wena ndzi wu rhandza ngopfu, siku hinkwaro ndzi le ku wu anakanyeni. 98 Swileriso swa wena swi ndzi nyika vutlhari lebyi tlulaka bya valala va mina, kutani ndza swi hlayisa minkarhi hinkwayo. 99 Ndzi tlula vadyondzisi va mina hinkwavo hi ku twisisa timhaka, hikuva ndzi anakanya switsundzuxo swa wena. 100 Ndzi tlharihile ku tlula ni vanhu lavakulu, hikuva ndzi hlayisa swiletelo swa wena. 101 A ndzi pfumeli ku famba etindleleni leto homboloka, hikuva ndzi rhandza ku hlayisa rito ra wena. 102 Swiboho swa wena a ndzi swi fularheli, hikuva hi wena u ndzi dyondziseke swona. 103 Marito ya wena a hi ku nandziha ka wona, ma tsokombela ku tlula ni vulombe enon'weni wa mina. 104 Swiletelo swa wena swa ndzi tlharihisa, hikokwalaho ndzi vengaka tindlela hinkwato ta mavunwa. 14 105 Rito ra wena i rivoningo endleleni ya mina, ni ku vonakala emilengeni ya mina. 106 Ndzi tiyisile hi ku hlambanya, leswaku swiboho swa wena leswo lulama, ndzi ta swi hlayisa. 107 Ndzi le ku xanisekeni lokukulu! Ndzi hanyise we HOSI, hilaha u vuleke hakona. 108 We HOSI, amukela xikhongelo xa mina xa ku nkhensa, kutani u ndzi dyondzisa leswi u swi boheke. 109 Minkarhi hinkwayo ndzi le kusuhi ni ku dlawa, kambe a ndzi rivali nawu wa wena. 110 Lavo homboloka va ndzi rhiyile hi ntlhamu, kambe a ndzi tluli swiletelo swa wena. 111 Switsundzuxo swa wena, ndza swi amukela minkarhi hinkwayo, hi swona swi ndzi tsakisaka. 112 Ndzi navela ku landzelela milawu ya wena minkarhi hinkwayo ku kondza ndzi ya eku feni. 15 113 A ndzi twanani ni vakanganyisi, hikuva ndzi rhandza nawu wa wena. 114 Wena HOSI, u xisirhelelo ni xitlhangu xanga, ndzi tshemba rito ra wena. 115 N'wina mi endlaka leswo biha, hambanani na mina, ndzi ta kota ku hlayisa swileriso swa Xikwembu xanga. 116 Ndzi seketele hilaha u tshembiseke hakona, ndzi ta hanya, u nga ndzi tshiki empfhukeni hikuva ndzi tshembe wena. 117 Ndzi tiyise, leswaku ndzi ta pona, ndzi tikarhatela milawu ya wena minkarhi hinkwayo. 118 U fularhela hinkwavo lava tlangaka hi milawu ya wena; hakunene vukanganyisi bya vona byi xisa vona vinyi! 119 Lavo homboloka, eka wena i mavivi ntsena etikweni, hikokwalaho ndzi rhandza switsundzuxo swa wena. 120 Ndza rhurhumela emahlweni ka wena hikuva ndza ku chava, ndzi chava ni leswi u swi boheke. 16 121 Ndzi endlile leswo lulama, leswi nga nawini, u nga ndzi nyiketi eka lava va ndzi xanisaka. 122 Tikombe eka mina, u ndzi katekisa, u nga pfumeli leswaku vasandzi va ndzi xanisa. 123 Ndza ku langutela hi mahlo-ngati leswaku u ta ndzi lamulela, ni leswaku switshembiso swa wena leswo lulama swi ta hetiseka. 124 Ndzi pfune mina nandza wa wena, hikuva wa ndzi rhandza. Ndzi dyondzise ni milawu ya wena! 125 Ina, ndzi nandza wa wena, ndzi nyike vutlhari leswaku ndzi ta twisisa switsundzuxo swa wena. 126 We HOSI, nkarhi wa wena wa ku tirha wu fikile, lwana ni lava tlulaka nawu wa wena. 127 Mina ndzi rhandza swileriso swa wena ku tlula nsuku, hambi wu ri lowo saseka ngopfu. 128 Hikokwalaho, swiletelo swa wena hinkwaswo hi swona swi ndzi kombaka ndlela leyinene; a ndzi twanani ni mikhuva ya vakanganyisi. 17 129 Switsundzuxo swa wena swi tsakisa ngopfu, hikokwalaho ndzi swi hlayisa embilwini yanga. 130 Loko vanhu va hlamuseriwa rito ra wena swi va pfula mahlo, vanhu va xiyimo xa le hansi swi va nyika vutlhari. 131 Ndzi tsakela ngopfu swileriso swa wena, ndzi swi amukela hi mandla mambirhi. 132 Ndzi langute, u ndzi twela vusiwana, hikuva u bohile makungu yo pfuna lava va ku rhandzaka. 133 Switshembiso swa wena a swi ndzi kombe ndlela leyinene, ndzi nga tshuki ndzi fumiwa hi vudyoho. 134 Ndzi lamulele eka vanhu lava va ndzi xanisaka, leswaku ndzi ta hlayisa swiletelo swa wena. 135 Ndzi langute hi tintswalo hikuva ndzi nandza wa wena, u ndzi dyondzisa ni milawu ya wena. 136 Mahlo ya mina ma tenga-tenga mihloti, hikuva vanhu a va hlayisi nawu wa wena. 18 137 We HOSI, u lulamile, ni swiboho swa wena a hi ku lulama ka swona! 138 Switsundzuxo swa wena, u hi nyikile swona hi ku lulama ni ku tshembeka lokukulu. 139 Ndzi vaviseka ngopfu emoyeni, hikuva valala va mina a va na mhaka ni rito ra wena. 140 Switshembiso swa wena swi tiyile swinene, kutani mina nandza wa wena ndza swi tsakela. 141 Hambileswi ndzi nga munhu ntsena ni vanhu va ndzi langutelaka ehansi, a ndzi rivali swiletelo swa wena. 142 Minkarhi hinkwayo ku lulama ka wena ku hetisekile, ni nawu wa wena a wu hundzuki. 143 Hambiloko ndzi wela hi gome ni nhlomulo, ndzi tsakela swileriso swa wena. 144 Switsundzuxo swa wena swi lulamile minkarhi hinkwayo; ndzi nyike vutlhari, ndzi ta hanya. 19 145 We HOSI, ndzi huwelela eka wena hi mbilu ya mina hinkwayo! Ndzi hlamule, kutani ndzi ta hlayisa milawu ya wena. 146 Ndzi huwelela eka wena! Ndzi ponise, kutani ndzi ta yingisa switsundzuxo swa wena. 147 Ndzi pfuka nimpundzu swinene ndzi kombela ku pfuniwa, hikuva ndzi tshemba marito ya wena. 148 Vusiku hinkwabyo vurhongo a byi khomi, hikuva ndzi le ku anakanyeni ka swileriso swa wena. 149 We HOSI, ndzi yingise hi rirhandzu ra wena; leswi u swi boheke a swi sirhelele vutomi bya mina. 150 Lava va ndzi xanisaka, va ndzi tshinelela va ri ni makungu layo biha, ni nawu wa wena a va na mhaka na wona. 151 Hambiswiritano we HOSI, u le kusuhi na mina, ni swileriso swa wena hinkwaswo swi tiyile. 152 Ndzi swi tivile khale leswaku switsundzuxo swa wena swi ta tirha minkarhi hinkwayo. 20 153 Wa nga languta maxangu ya mina, u ndzi humesa ka wona, hikuva a ndzi rivali nawu wa wena. 154 Kambisisa mhaka ya mina, u ndzi kutsula; ndzi hanyise hilaha u tshembiseke hakona. 155 Lavo homboloka va le kule ni ku ponisiwa, hikuva a va yingisi milawu ya wena. 156 We HOSI, tintswalo ta wena i tikulu, ndzi hanyise hi swiboho swa wena. 157 Hambileswi vaxanisi ni valala va mina va nga tala, a ndzi hambani ni switsundzuxo swa wena. 158 Loko ndzi vona lava nga pfumeriki, ndzi twa ku vava, hikuva a va na mhaka ni switshembiso swa wena. 159 Vona hilaha ndzi tsakelaka swiletelo swa wena hakona; ndzi hanyise, hikuva wa ndzi rhandza. 160 Mongo wa rito ra wena i ntiyiso; hinkwaswo leswi u swi boheke hi ku lulama ka wena, swi ta va kona minkarhi hinkwayo. 21 161 Varhangeri va tiko va ndzi xanisa ndzi nga onhanga nchumu, hambiswiritano embilwini ya mina, ndzi chava rito ra wena ntsena. 162 Ndzi tsakela switshembiso swa wena, ku fana ni munhu la kumaka rifuwo lero tala. 163 Mavunwa ndza ma nyenya, a ndzi twanani na wona, kambe nawu wa wena wona ndza wu rhandza. 164 Siku rin'wana ni rin'wana ndzi ku tlangela ka-7, hikwalaho ka leswi u swi boheke hi ku lulama ka wena. 165 Lava rhandzaka nawu wa wena, va ni ku rhula lokukulu, ku hava lexi xi nga va khugulaka va wa. 166 We HOSI, ndzi languta eka wena leswaku u ndzi ponisa, ndzi ri karhi ndzi landzelela swileriso swa wena. 167 Ndzi hlayisa switsundzuxo swa wena embilwini ya mina, hikuva ndzi swi rhandza ngopfu. 168 Ndzi hlayisa swiletelo ni switsundzuxo swa wena, mintirho ya mina hinkwayo wa yi tiva! 22 169 We HOSI, amukela xirilo xa mina, u ndzi nyika vutlhari hilaha u vuleke hakona. 170 Yingisa xikhongelo xa mina kutani u ndzi kutsula, hikuva u ndzi tshembisile swona. 171 Ndzi ta ku tlangela hi nomo wa mina, hikuva u ndzi dyondzisa milawu ya wena. 172 Ndzi ta yimbelela ndzi twarisa switshembiso swa wena, hikuva milawu ya wena hinkwayo yi lulamile. 173 We HOSI, ndzi pfune minkarhi hinkwayo hikuva ndzi hlawurile ku landzelela swiletelo swa wena. 174 We HOSI, ndzi navela ngopfu ku lamuleriwa hi wena. Nawu wa wena ndzi wu tsakela ngopfu. 175 Ndzi tshike ndzi hanya, leswaku ndzi ta ku dzunisa; swiboho swa wena a swi ve swona swi ndzi pfunaka. 176 Ndzi le ku pepetsekeni kukota nyimpfu leyi lahlekeke. Tana u ta ndzi lava mina nandza wa wena, hikuva a ndzi rivali swileriso swa wena. |
© Bible Society of South Africa 1989. Used with permission. All rights reserved.
Bible Society of South Africa