Yoxuwa 19 - Xitsonga (Bibele)

Tiko ra nyimba ya Simiyoni.

¹ Ku averiwa ka vumbirhi ku humeseriwa Simiyoni, nyimba ya vana va Simiyoni, hi tindlu ta vona: ndzhaka ya vona yi ve exikarhi ka ndzhaka ya vana va Yuda.

² Endzhakeni ya vona a va ri na Berexeba, Xeba, Molada;

³ Hasari-Xuwala, Bala, Esemu;

⁴ Elitolada, Betuli, Horma;

⁵ Sikilaga, Beta-Marikaboto, Hasari-Susa;

⁶ Beta-Lebawoto; Xaruheni; miti ya 13 ni swimitana swa yona;

⁷ Ayini, Rimoni, Etere, Axani: miti ya mune ni swimitana swa yona; ni swimitana hinkwaswo leswi rhendzelaka miti leyi ku fika

⁸ eBaalata-Bere, lowu nga Rhama wa le dzongeni. Hi yona ndzhaka ya nyimba ya vana va Simiyoni, hi tindlu ta vona.

⁹ Ndzhaka ya vana va Simiyoni yi humesiwile etikweni ra vana va Yuda, hikuva ku averiwa ka vana va Yuda a ku ri lokukulu ku tlurisa vona; hikwalaho vana va Simiyoni va kumile ndzhaka ya vona exikarhi ka ndzhaka ya Yuda.

Tiko ra nyimba ya Zebuloni.

¹⁰ Ku averiwa ka vunharhu ku humeseriwa vana va Zebuloni, hi tindlu ta vona. Ndzilakana wa ndzhaka ya vona wu ya fika eSaridi.

¹¹ Wu khandziya vupeladyambu etlhelweni ra Mariyala, wu fika eDabexeti ni xinambyana lexi langutaneke na Yokineyama.

¹² Kutani wu suka eSaridi, wu tlhela evuxeni, eku humeni ka dyambu, endzilakaneni wa Kisiloti-Taboro, wu huma etlhelweni ra Daberata, kutani wu khandziya Yafiya;

¹³ wu suka kona, kutani wu hundza evuxeni, eGati-Hefere na Eti-Kasini kutani wu huma eRimoni, wu ya fika eNeya;

¹⁴ ndzilakana wu rhendzeleka en'walungwini hitlhelo ra Hanatoni, kutani wu ya hela enkoveni wa Yifita-Eli.

¹⁵ Kambe a ku ri na Katati, Nahalala, Ximroni, Yidala na Betlehema: miti ya 16 ni swimitana swa yona.

¹⁶ Hi yona ndzhaka ya vana va Zebuloni, hi tindlu ta vona: miti yoleyo ni swimitana swa yona.

Tiko ra nyimba ya Isakara.

¹⁷ Ku averiwa ka vumune ku humeseriwa vana va Isakara, hi tindlu ta vona.

¹⁸ Ndzilakana wa vona a wu ri Yizriele, Kesuloto, Xuneme;

¹⁹ Hafarayimi, Xiyoni, Anaharati;

²⁰ Rabiti, Kixiyoni, Ebeze;

²¹ Remete, Eni-Ganimi, Eni-Hada na Beta-Pasese;

²² ndzilakana wu fika eTaboro eXahasuma na Beta-Xemexe; kutani wu ya fika eYordani: miti ya 16 ni swimitana swa yona.

²³ Hi yona ndzhaka ya nyimba ya vana va Isakara, hi tindlu ta vona: yi ri miti yoleyo ni swimitana swa yona.

Tiko ra nyimba ya Asere.

²⁴ Ku averiwa ka vuntlhanu ku humeseriwa nyimba ya vana va Asere, hi tindlu ta vona.

²⁵ Ndzilakana wa vona wu va Helikati, Hali, Beteni, Akixafa;

²⁶ Alameleke, Amadi na Mixala; wu ya fika eKarmele evupeladyambu na Xihoro-Libinata;

²⁷ kutani wu tlhela evuxeni, ekusuhi na Beta-Dagoni wu fika eZebuloni ni le nkoveni wa Yifita-Eli, en'walungwini ka Beta-Emeke na Neyiele, kutani wu huma ekusuhi na Kabulu en'walungwini,

²⁸ ni le kusuhi na Ebrona, na Rehobo, na Hamoni na Kana, ku fika eSidoni lowukulu;

²⁹ ndzilakana wu tlhela eRhama, wu ya fika emutini wa khokholo wa Tiri; kutani ndzilakana wu tlhela eHosa, wu ya hela elwandle, ku suka eMahalabu, ku fika eAkizibi.

³⁰ Va nyikiwa na Uma, Afeke na Rehobo: miti ya 22 ni swimitana swa yona.

³¹ Hi yona ndzhaka ya nyimba ya vana va Asere, hi tindlu ta vona: miti yoleyo ni swimitana swa yona.

Tiko ra nyimba ya Neftali.

³² Ku averiwa kantlhanu na kan'we ku humeseriwa vana va Neftali, hi tindlu ta vona.

³³ Ndzilakana wa vona wu suka eHelefa, enkuhlwini ekusuhi na Saananimi, wu hundza eAdaminekeba, ni le Yabinele, ku fika eLakumi kutani wu ya hela eYordani.

³⁴ Ndzilakana wu tlhela evupeladyambu eAzinoto-Tabori, wu humela eHukoko, wu fika eZebuloni edzongeni, wu fika eka Asere evupeladyambu, ni le ka Yuda eYordani, evuxeni.

³⁵ Va kuma ni miti ya makhokholo: Sidimi, na Sere, na Hamata, na Rakata, na Kinereta;

³⁶ na Adama, na Rhama, na Hasoro;

³⁷ Kedexe, na Edreyi, na Eni-Hasori;

³⁸ na Yironi, na Migidali-Ele, na Horeme, na Beta-Anati, na Beta-Xemexe; miti ya 19 ni swimitana swa yona.

³⁹ Hi yona ndzhaka ya nyimba ya vana va Neftali, hi tindlu ta vona; miti yoleyo ni swimitana swa yona.

Tiko ra nyimba ya Dani.

⁴⁰ Ku averiwa kantlhanu ni kambirhi ku humeseriwa nyimba ya vana va Dani, hi tindlu ta vona.

⁴¹ Ndzilakana wa ndzhaka ya vona a wu ri Sora; na Exitawulu, na Yiri-Xemexe;

⁴² na Xaalabini, na Ayaloni, na Yitila;

⁴³ na Elone, na Timina, na Ekroni;

⁴⁴ na Eliteke, na Gibetoni, na Baalata;

⁴⁵ Yehudi, na Bene-Beraka, na Gati-Rimoni;

⁴⁶ na Me-Yarikona, na Rakoni, ni tikwanyana emahlweni ka Yopa.

⁴⁷ Ndzilakana wa vana va Dani wu hume ehandle ka rikwavo, hikuva vana va Dani va humile va ya hlasela Lexeme, va wu teka, va wu heta hi vukari bya tlhari, kutani wu va wa vona, va aka kona; kavaloko va thya Lexeme Dani, hi vito ra Dani, tata wa vona.

⁴⁸ Hi yona ndzhaka ya nyimba ya vana va Dani, hi tindlu ta vona; miti voleyo ni swimitana swa yona.

⁴⁹ Kuteloko va hetile ku avanyisa tiko hi mindzilekana ya rona, vana va Israele va nyika Yoxuwa, n'wana Nuni, ndzhaka exikarhi ka vona.

⁵⁰ Hi ku lerisa ka Yehovha, va n'wi nyika muti lowu a wu kombeleke, eTiminata-Sera, entshaveni ya Efrayimi; a aka muti, kutani a tshama eka wona.

⁵¹ Hi tona tindzhaka leti averiweke hi Eliyazara, muprista, na Yoxuwa, n'wana Nuni, ni tihosi ta vatata va tinyimba ta vana va Israele, hi vuhlolotwana, eXilo, emahlweni ka Yehovha, enyangweni ya tabernakela ya nhlengeletano; kutani va heta ku avanyisa tiko.