Tinhlayo 33 - Xitsonga (Bibele)

Mimpfhuka ya vana va Israele loko va suke eEgipta ku ya fika erivaleni ra Mowabu.

¹ Hi yona mimpfhuka ya vana va Israele lava humeke etikweni ra Egipta, hi mavandla ya vona, va ri karhi va fambisiwa hi Muxe na Aroni.

² Muxe a tsala mimpfhuka ya vona, hi magovela ya vona, hi ku lerisa ka Yehovha; kutani hi leyi mimpfhuka ya vona hilaha va fambeke hakona.

³ Va suka eRamsese hi n'hweti yo sungula, hi siku ra 15 ra n'hweti yo sungula. Siku leri tlhandlamaka Paseka, vana va Israele va huma va hlomile emahlweni ka tiko ra Egipta hinkwaro.

⁴ Vaegipta a va ri karhi va lahla lava Yehovha a va dlayeke exikarhi ka vona, ma ri mativula hinkwawo; hikuva Yehovha a avanyisile na swona swikwembu swa vona.

⁵ Kutani vana va Israele va suka eRamsese, va ya gova eSukoti.

⁶ Va suka eSukoti, va ya gova eEtamu, lowu nga endzilakaneni wa mananga.

⁷ Va suka eEtamu, va tlhelela ePi-Hahiroto lowu langutaneke na Baala-Sefoni, va ya gova ekusuhi na Migidolo;

⁸ va suka emahlweni ka Hahiroto, va hundza exikarhi ka lwandle, tlhelo ra mananga, kutani va famba masiku manharhu emananga ya Etamu, va ya gova eMara.

⁹ Va suka eMara, va ya fika eElimi; a ku ri ni swihlovo swa 12 eElimi, ni mimpfun'wana ya 70, kutani va gova kona.

¹⁰ Va suka eElimi, va ya gova ekusuhi ni Lwandle ro Tshwuka.

¹¹ Va suka eLwandle-ro-Tshwuka, va ya gova emananga ya Sina;

¹² va suka emananga ya Sina, va ya gova eDofika;

¹³ va suka eDofika, va ya gova eAluxi;

¹⁴ va suka eAluxi, va ya gova eRefidimi, laha ku nga riki na mati ya ku nwisa tiko;

¹⁵ va suka eRefidimi, va ya gova emananga ya Sinayi.

¹⁶ Va suka emananga ya Sinayi, va ya gova eKibroti-Hatavha;

¹⁷ va suka eKibroti-Hatavha, va ya gova eHaseroti;

¹⁸ va suka eHaseroti, va ya gova eRitima;

¹⁹ va suka eRitima, va ya gova eRimoni-Perese,

²⁰ va suka eRimoni-Perese, va ya gova eLibina;

²¹ va suka eLibina, va ya gova eRisa;

²² va suka eRisa, va ya gova eKehelata;

²³ va suka eKehelata, va ya gova entshaveni ya Xefere;

²⁴ va suka entshaveni ya Xefere, va ya gova eHarada,

²⁵ va suka eHarada, va ya gova eMakeloto;

²⁶ va suka eMakeloto, va ya gova eTahata;

²⁷ va suka eTahata, va ya gova eTera;

²⁸ va suka eTera, va ya gova eMiteka;

²⁹ va suka eMiteka, va ya gova eHaximona;

³⁰ va suka eHaximona, va ya gova eMaseroto;

³¹ va suka eMaseroto, va ya gova eBene-Yakani;

³² va suka eBene-Yakani, va ya gova ebakweni ra Gidigada;

³³ va suka ebakweni ra Gidigada, va ya gova eYotibata;

³⁴ va suka eYotibata, va ya gova eAbrona;

³⁵ va suka eAbrona, va ya gova eEsiyoni-Gebere;

³⁶ va suka eEsiyoni-Gebere, va ya gova emananga ya Sini (i Kadexe);

³⁷ va suka eKadexe, va ya gova entshaveni ya Hori, endzilakaneni wa Edomu.

³⁸ Kutani Aroni, muprista, a tlhandlukela entshaveni ya Hori, hi ku lerisa ka Yehovha, kutani a fa kona, hi lembe ra 40 ra ku huma ka vana va Israele etikweni ra Egipta, hi n'hweti ya vuntlhanu, hi siku ro sungula ra n'hweti.

³⁹ Aroni a a ri ni malembe va 123, loko a fa entshaveni ya Hori.

⁴⁰ Mukanana, hosi ya Aradi, la akeke edzongeni ka tiko ra Kanana, a twa leswaku vana va Israele va ta;

⁴¹ kutani va suka entshaveni ya Hori, va ya gova eSalimona,

⁴² va suka eSalimona, va ya gova ePunono;

⁴³ va suka ePunono, va ya gova eOboto;

⁴⁴ va suka eOboto, va ya gova erhumbini ra Abarimi, endzilakaneni wa Mowabu;

⁴⁵ va suka erhumbini ra Abarimi, va ya gova eDiboni-Gadi;

⁴⁶ va suka eDiboni-Gadi, va ya gova eAlimoni-Diblatayimi:

⁴⁷ va suka eAlimoni-Diblatayimi, va ya gova etintshaveni ta Abarimi, va langutene na Nebo;

⁴⁸ va suka etintshaveni ta Abarimi, va ya gova erivaleni ra Mowabu, kusuhi na Yordani na Yeriko:

⁴⁹ va gova ekusuhi na Yordani, ku suka eBeta-Yeximoto ku fika eAvele-Xitimi, erivaleni ra Mowabu.

⁵⁰ Kutani Yehovha a byela Muxe erivaleni ra Mowabu, ekusuhi na Yordani na Yeriko, a ku:

⁵¹ “Byela vana va Israele, u ku eka vona; kutakuloko mi nghenile etikweni ra Kanana, mi perile Yordani,

⁵² mi ta hlongola emahlweni ka n'wina vaaki hinkwavo va tiko, mi onha swifaniso hinkwaswo swa vona, mi heta swifaniso hinkwaswo swa vona leswi chuluriweke; mi hlanhla swivandla swa vona hinkwaswo leswi tlakukeke.

⁵³ Mi ta teka tiko, mi aka kona, hikuva ndzi mi nyikile tiko ku ri fuma.

⁵⁴ Mi ta avanyisa tiko hi vuhlolotwana, hi tinyimba ta n'wina: mi nyika ndzhaka leyikulu eka lava taleke; eka lava nga talangiki, mi va nyika ndzhaka leyitsongo. Un'wana ni un'wana u ta fuma lexi a nga ta averiwa xona hi vuhlolotwana, mi ta amukela ndzhaka ya n'wina hi tinyimba ta vatata wa n'wina.

⁵⁵ Kambe loko mi nga hlongoli emahlweni ka n'wina vaaki va tiko, lava mi nga ta va tshika exikarhi ka n'wina, va ta va kukotisa mitwa emahlweni ya n'wina, ni risungunhu ematsheveni ya n'wina va ta mi endla valala va vona etikweni leri mi nga ta aka eka rona.

⁵⁶ Kutani leswi ndzi tiyiseke ku swi endla eka vona, ndzi ta swi endla eka n'wina.”