Swivuriso 1 - Xitsonga (Bibele)

¹ Marito ya Solomoni, n'wana Davhida, Hosi ya Israele:

² Ku tiva vutlhari ni tidyondzo, Ni ku hlamusela marito ya vutlhari;

³ Ku amukela dyondzo ya ku anakanya swo lulama, Ya ku tivisisa ku lulama ni mfanelo;

⁴ Ku tlharihisa varivali, Ni ku nyika lavantshwa ku tiva ni ku anakanya.

⁵ La tlhariheke, a a yingise, u ta tiengetela ku tiva; La nga ni ku twisisa u ta tikumela mano

⁶ Ya ku twisisa swivuriso ni marito ya ku enta, Ni timhaka ta lavo tlhariha, ni dyondzo ya vona leyi fihlekeke.

⁷ Ku chava Yehovha, i masungulo ya vutivi hinkwabyo; Kambe lavo rivala va tsan'wa vutlhari ni dyondzo.

⁸ N'wananga, yingisa dyondzo ya tata wa wena, U nga fularheli ku laya ka mana wa wena;

⁹ Hikuva swi ta va xibombiso lexo saseka enhlokweni ya wena, Ni sindza ra nkoka enhan'wini ya wena.

¹⁰ N'wananga, loko vadyohi va ku kanganyisa, U nga pfumeli.

¹¹ Loko va ku: “A hi fambeni swin'we! Hi ya etlelela, Hi rhiya lava nga riki na nandzu, hi halata ngati ya vona,

¹² Hi va mita va ha hanya, kukotisa xivandla xa vafi, Hinkwavo va ta fana ni lava hojomelaka ekheleni;

¹³ Hi ta kuma swo saseka hinkwaswo, Hi tata tindlu ta hina hi leswi hi swi phangeke;

¹⁴ U ta kuma ku averiwa swin'we na hina, Hi ta hlanganisa mali enkwameni wun'we!”

¹⁵ N'wananga, u nga tshuki u famba hi tindlela ta vona, U hambukisa nenge wa wena emitileni ya vona.

¹⁶ Hikuva milenge ya vona yi tsutsumela eku biheni, Va hatlisa ku halata ngati.

¹⁷ Kunene ntlhamu wu rhiyiwile mahala emahlweni ka tinyanyana hinkwato,

¹⁸ Kasi vona va halata ngati ya vona, Va tirhiya vutomi bya vona.

¹⁹ Hi yona mhaka ya hinkwavo lava tinyiketaka rifuwo, Hikuva ri khoma moya wa lava ri fuwaka.

²⁰ Vutlhari byi huwelela ehandle, Byi tlakusa rito emitsendzeleni,

²¹ Byi huwelela emindyangwini ya pongo. Enyangweni ya muti, byi dyondzisa timhaka, byi ku:

²² “N'wina, varivali, mi ta rhandza ku rivala ku yisa kwihi? Xana vasandzi va ta tsakela ku sandza, Ni va rihuhu va ta venga vutivi ku yisa kwihi xana?

²³ Hundzukani hi ku tshinya ka mina! Maswivo, ndzi ta mi chelela moya wa mina, Ndzi mi dyondzisa timhaka ta mina.

²⁴ Kungakuloko ndzi vitana, mi ala ku yingisa, Ndzi kondza ndzi tshambuluta voko ra mina, ku nga ri na munhu la tsundzukaka.

²⁵ Mi munyile ku tsundzuxa ka mina, A mi yingisanga ku tshinya ka mina;

²⁶ Na mina, ndzi ta hleka emakhombyeni ya n'wina, Ndzi sandza siku mi humelelaka hi ku chava,

²⁷ Siku ku chava ku mi humelelaka kukotisa xidzedze, Ni makhombo ma mi tsutsumela kukotisa xihuhuri; Kutani mahlomulo ni mbitsi ya mbilu swi mi wela ehenhla,

²⁸ Enkarhini wolowo va ta vitana eka mina, kambe ndzi nga ka ndzi nga hlamuli; Va ta ndzi lava, kambe va nga ka va nga ndzi kumi.

²⁹ Hikuva va vengile vutivi, A va tihlawulelanga ku chava Yehovha,

³⁰ Va arile ku lerisa ka mina, Va sandzile ku tshinya ka mina,

³¹ Va ta dya mihandzu ya mikhuva ya vona, Va ta xurha hi makungu ya vona.

³² Hikuva ku hambuka ka varivali ka va dlaya, Kutani ku tsaka ka varihuhe ka va lovisa.

³³ Kambe la ndzi yingisaka u ta tiakela hi ku rhula, A nga chavi khombo.”