Pisalema 80 - Xitsonga (Bibele)

Ku onheka ka nsimu ya vhinya ya Yehovha.

Eka mufambisi wa vasimi. Hi risimu ra Xoxanim-Eduti. Pisalema ya Asafa.

¹ Rhiya ndleve, murisi wa Israele, Wena la fambisaka Yosefa, tani hi ntlhambi, Wena la tshamaka exikarhi ka tikerubu, Humelela eku vonakaleni ka wena!

² Pfuxa vunhenha bya wena emahlweni ka Efrayimi, na Benjamini, na Manase. Kutani u ta hi pfuna.

³ Oho Xikwembu, u tlhela u hi akisa, U vonakisa mombo wa wena kutani hi ta ponisiwa!

⁴ Yehovha, Xikwembu xa tinyimpi! U ta karihela ku khongela ka tiko ra wena ku yisa kwihi?

⁵ U ri phamela vuswa bya mihloti, Kutani u va nwisa mihloti hi mpimo lowukulu.

⁶ U hi endlile lava tengiwaka hi lava akisaneke na hina, Kutani valala va hina va hi endlile xisandzu.

⁷ Oho! Xikwembu xa tinyimpi, u tlhela u hi akisa, U vonakisa mombo wa wena, kutani hi ta ponisiwa.

⁸ U tsuvule vhinya etikweni ra Egipta, U hlongorile matiko, kutani u yi simeka.

⁹ U yi lunghisela misava, Kutani yi nava timitsu, yi tata tiko,

¹⁰ Tintshava ti khubumetiwa hi ndzhuti wa yona, Kutani marhavi ya yona ma ve tani hi tikedari ta Xikwembu.

¹¹ Marhavi ya yona ma nava ku yisa elwandle, Ni mahluke ya yona ku yisa enambyeni.

¹² Xana u hahlulele yini rihlampfu ra yona, Leswaku yi ta tshoveriwa hi vahundzi hinkwavo,

¹³ Yi tshoveleriwa hi tinguluve ta xihlahla, Kutani swiharhi swa nhova swi tele ku ta dya kona?

¹⁴ Oho vuya, Xikwembu xa tinyimpi! Languta, u ri etilweni, kutani u vona! U xiya vhinya leyi, u yi hlayisa!

¹⁵ U sirheleta lexi voko ra wena ra xinene ri xi simekeke, Ni n'wana loyi u tikuriseleke yena!

¹⁶ Yi tshwile hi ndzilo, yi tsemiwile Va hela hi ku tshinya ka mombo wa wena.

¹⁷ Sirheleta munhu, wu nga ntirho wa voko ra wena ra xinene, Ni n'wana wa munhu loyi u tihlawuleleke yena!

¹⁸ Hi laha hi nga taka hi nga ha ku tshiki; U engeta u hi hanyisa, kutani hi ta khongela vito ra wena!

¹⁹ Yehovha, Xikwembu xa tinyimpi, hi pfuxe! U vonakisa mombo wa wena, kutani hi ta ponisiwa!