Pisalema 74 - Xitsonga (Bibele)

Xivandla xo kwetsima xi tshikiwile.

Risimu ra Asafa.

¹ Oho Xikwembu, u hi cukumetele makumu ha yini-ke? U karihele ntlhambi lowu u wu risaka hikwalaho ka yini?

² Tsundzuka tiko leri u nga titekela rona khale, Leri u nga ri kutsula tani hi rixaka ra ndzhaka ya wena! Tsundzuka ntshava ya Siyoni, leyi u nga titshamela eka yona.

³ Yisa milenge ya wena etindhawini letiya lama nga marhumbi hi masiku: Nala u herisile hinkwaswo evukwetsimelweni bya wena.

⁴ Valala va wena va dzumadzumile etempeleni ya wena; Va vekile swikombiso swa vona swi va swikombiso swa kona.

⁵ Va voniwile swange i vanhu lava tlakusaka swihloka Exihlahleni xa mirhi yo tala.

⁶ Kutani kan'wekan'we va fayile leswi vatliweke hinkwaswo, Hi ku ba hi swihloka ni tinyundzu.

⁷ Va hisile vukwetsimelo bya wena hi ndzilo; Va yi wisile va yi sandzile yindlu ya vito ra wena.

⁸ A va ku etimbilwini ta vona: “A hi swi heriseni hinkwaswo xikan'we.” Va hisile swivandla hinkwaswo swo gandzela kona etikweni.

⁹ A ha ha voni swikombiso swa hina, A ka ha ri na muprofeta; Exikarhi ka hina, a ku na la tivaka leswaku ku ta yisa kwihi.

¹⁰ Oho Xikwembu! Muxanisi u ta sandza ku yisa kwihi? Xana nala u ta sola vito ra wena hi masiku ni masiku?

¹¹ U khondlela yini voko ra wena, voko ra wena ra xinene xana? Ri humese exifuveni xa wena, u va heta.

¹² Xikwembu i Hosi ya nga ku sukela emikarhini ya khale, Xona lexi ponisaka la emisaveni.

¹³ Hi wena la nga avanyisa lwandle hi matimba ya wena, U fayile tinhloko ta madragona ematini,

¹⁴ U pyanyeterile tinhloko ta tingwenya, U ti nyikile swi va swakudya swa swivandzana swa le mananga.

¹⁵ U pfelerisile swihlovo ni milambu, U omisile milambu leyi nga tiviki ku phya.

¹⁶ Nhlekanhi i wa wena, na byona vusiku i bya wena; U vumbile ku vonakala, na rona dyambu.

¹⁷ U vekile mindzilekana hinkwayo ya misava; U tiyisile ximumu ni vuxika.

¹⁸ Tsundzuka leswaku nala wa sandza, Yehovha, Tiko leri nga riki na mano ri sola vito ra wena.

¹⁹ U nga nyiketi eswivandzaneni moya wa gugurhwana wa wena; U nga rivali hi masiku ntlhambi wa wena wa lava xanisekaka!

²⁰ Anakanya ntwanano wa wena, Hikuva swivandla swa tiko leswi nga etlhelweni, swi tele mabako ya vaxanisi.

²¹ Loyi a xanisiwaka a nga tshuki a muka a ri ni tingana; Loyi a hluphekaka, ni loyi a pfumalaka a va tlangele vito ra wena!

²² Pfuka, oho Xikwembu, lwela mhaka ya wena. Tsundzuka ku sandziwa loku nala a ku sandzaka hakona hi masiku!

²³ U nga rivali ku huwelela ka valala va wena, Ni pongo leri engetelekaka hi masiku ra lava ku pfukelaka!