Ntirho 38 - Xitsonga (Bibele)

¹ Kutani Yehovha a hlamula Yobo, a ri exidzedzeni, a ku:

² “La nyamisaka makungu ya mina Hi marito lama kalaka ku twisisa, i mani xana?

³ Sweswi, tibohe xisuti kukota wanuna; Ndzi ta ku vutisa, u ta ndzi dyondzisa!

⁴ “A wu ri kwihi siku ndzi akeke masungulo ya misava? Vulavula loko u ri ku twisisa.

⁵ I mani la vekeke mpimo wa yona, wa n'wi tiva xana? Kumbe i mani la yi ringanyeteke hi ngoti?

⁶ Masungulo ya timhandze ta yona ma celeleke eka yini? Kumbe i mani la vekeke ribye ra yinhla ra yona?

⁷ Siku tinyeleti ta vuxa ti baka huwa yo tsaka, Ni vana hinkwavo va Xikwembu va yimbelelaka hi ku tsakisisa?

⁸ “I mani la pfaleleke lwandle hi timbanti, Siku ri humaka hi matimba ekhwirini ra mana wa rona?

⁹ Loko ndzi ri nyika mapapa ti va tinguvu ta rona, Ni hunguva ya ntima ku tifunengeta ha yona?

¹⁰ Ndzi va ndzi ri vekela mindzilekana ya rona, Ndzi tiyisa timbanti ni swipfalo swa rona.

¹¹ Ndzi ri: ‘U ta fika kwala, a ku na ku hundzela emahlweni, Ku kukumuka ka magandlati ya wena ku ta helela kwala’?

¹² “Mpfhuka u tumbuluka, u tshama u byela mixo ku humelela xana? Kumbe u byerile vurhonga laha byi nga ta tshama kona,

¹³ Leswaku byi khoma makumu ya misava, Byi va byi hangalasa timbabva ta yona?

¹⁴ Misava yi hundzuka hi nghohe kukotisa vumba loko byi kandziyisiwa hi fungho. Eswilweni hinkwaswo, ku vonaka swiambalo leswo saseka.

¹⁵ Kambe ku vonakala ka timbabva ku susiwa eka vona, Ni voko leri tshambulukeke ra tshoveka.

¹⁶ “Xana u fikile emakun'weni ya lwandle? U ya valanga eku enteni ka xidziva xana?

¹⁷ Xana tinyangwa ta rifu ti tikombisile eka wena-ke? Xana u vonile tinyangwa ta ndzhuti wa rifu?

¹⁸ Xana u kambile hi mahlo ku anama ka misava xana? Vulavula, loko u tiva sweswo hinkwaswo!

¹⁹ “Yi kwihi ndlela leyi yaka endlwini ya ku vonakala? Ni munyama, wu ake kwihi xana?

²⁰ Xana u ta wu lava endzilakaneni wa wona, U ta tiva ni tindlela leti yaka endlwini ya wona-ke?

²¹ Wa swi tiva, hikuva a u velekiwile, Ku hlaya ka masiku ya wena kukulu ngopfu!

²² “Xana u fikele evuhlayiselweni bya gamboko? Xana u vonile laha xihangu xi hlayisiwaka kona-ke?

²³ Lexi ndzi xi vekeleke siku ra ku onhaka, Ni siku ra ku huma nyimpi ni ra ku lwa?

²⁴ Ndlela hi yihi, leyi ku vonakala ku avanyisiwaka eka yona, Laha mheho ya le vuxeni yi humaka kona ku hungela misava-ke?

²⁵ “I mani la endleke tinyangwa leti haxaka timpfula, Ni ndlela ya tindlati ni ku pfuma,

²⁶ Ku nisa mpfula emisaveni leyi nga akiwangiki, Ni mananga, laha ku nga akangiki munhu!

²⁷ Ku nwisela mananga laha ku nga riki na nchumu, Ni ku mirisa byanyi bya rilambyana?

²⁸ “Xana mpfula yi ni tatana wa yona-ke? Kumbe mathonsi ya mberha ma vekiwile hi mani xana?

²⁹ Xirhami xi huma emarhumbyini ya mani-ke? I mani la velekeke gamboko ya le mpfhukeni xana?

³⁰ Loko mati ma tiyile, ma nonon'hwa kukota ribye, Ni loko mati ya rivala ra xidziva ma bohiwe swinene?

³¹ “Wa swi kota ku boha Xirimela hi pindza xana? Kumbe u ni matimba ya ku tshunxa tinghole ta Nhlahle?

³² Xana u nga humesa swikombiso swa le tilweni enkarhini wa swona? Kumbe hi wena la fambisaka Gongomela ni vana va yona?

³³ Xana wa yi tiva milawu ya le tilweni. Ni mitirho ya yona emisaveni xana?

³⁴ “Xana u nga huwelela eka mapapa hi rito ra wena, Leswaku ma funengeta hi maboboma ya mpfula?

³⁵ Xana u nga rhuma tindlati, ti famba, Ti ku eka wena: ‘Hi hina valava’?

³⁶ I mani la vekeke vutlhari embilwini ya munhu-ke? I mani la nyikeke moya wa yena ku twisisa xana?

³⁷ I mani la kumeke ntsengo wa mapapa hi vutlhari? I mani la chelaka makhuwana ya le tilweni,

³⁸ Leswaku ntshuri wu va wu hlangana, Ni leswaku mabuwu ya misava ma namarhelana?

³⁹ “Xana u nga dlayela ntswele ya nghala xiharhi, U nga xurhisa ndlala ya swinghalana xana?

⁴⁰ Loko ti etlela etindhawini ta tona, Ni loko ti bvutamile exihlahleni?

⁴¹ I mani la tsetselelaka wukuwuku hi swakudya swa rona? Loko mavondlo ya rona ma huwelela eka Xikwembu, Loko ma solovanya hala ni hala hi ku twa ndlala?