Genesa 36 - Xitsonga (Bibele)

Rixaka ra Esawu.

¹ Rixaka ra Esawu, a nga Edomu, hi leri:

² Esawu a a tekile vasati va yena eka vana va Vakanana: a a ri Ada, n'wana Elone wa Muhiti, na Oholibama, n'wana Ana, n'wana Sibeyoni wa Muhivhi,

³ na Basemati, n'wana Iximaele, makwavo wa Nebayoto.

⁴ Kutani Ada a velekela Esawu, Elifasi; Basemati a veleka Rhuwele;

⁵ Oholibama a veleka Yewuxi, na Yalamu na Kora. Valavo i vana va Esawu a va velekeke etikweni ra Kanana.

⁶ Kutani Esawu a teka vasati va yena ni vana va yena va xinuna ni va xisati, ni vanhu hinkwavo va yindlu ya yena, ni mitlhambi ya yena, ni swifuwo swa yena hinkwaswo, ni xuma xa yena hinkwaxo lexi a nga xi kuma etikweni ra Kanana, a ya aka kun'wana, ekule na Yakobo ndzisana ya yena;

⁷ hikuva swifuwo swa vona a swi tele hi ku hundzisisa ni ku aka swin'we, kutani tiko leri va nga luvela eka rona ri tsandzeka ku va eneta hikwalaho ka mitlhambi ya vona.

⁸ Kavaloko Esawu a ya aka entshaveni ya Seyira; Esawu hi yena Edomu.

⁹ Rixaka ra Esawu, tata wa Vaedomu, entshaveni ya Seyira, hi ro leri:

¹⁰ Mavito ya vana va Esawu hi lawa: Elifasi, n'wana Ada, nsati wa Esawu; Rhuwele, n'wana Basemati, nkata Esawu.

¹¹ Vana va Elifasi: Temani, na Omara, na Sefo, na Gatamu, na Kenazi.

¹² Timina a a ri nhlantswa ya nkata Elifasi, n'wana Esawu; kutani a velekela Elifasi, Amaleke. Hi vona vana va Ada, nkata Esawu.

¹³ Vana va Rhuwele hi lava: Nahata, na Zera, na Xama, na Miza. Volavo a va ri vana va Basemati, nkata Esawu.

¹⁴ Vana va Oholibama, n'wana Ana, n'wana Sibeyoni, nkata Esawu, hi lava: a velekela Esawu Yewuxi, na Yalamu, na Kora.

¹⁵ Tihosana ta tinyimba ta vana va Esawu hi leti: eka vana va Elifasi, n'wana Esawu wa mativula, hosana i Temani, ni hosana Omara, ni hosana Sefo, ni hosana Kenazi,

¹⁶ ni hosana Kora, ni hosana Gatamu, ni hosana Amaleke. Hi tona tihosana ta Elifasi etikweni ra Edomu. Hi volavo vana va Ada.

¹⁷ Vana va Rhuwele, n'wana Esawu, hi lava: hosana Nahata, ni hosana Zera, ni hosana Xama, ni hosana Miza. Valavo i tihosana ta Rhuwele, etikweni ra Edomu. Hi volavo vana va Basemati, nkata Esawu.

¹⁸ Vana va Oholibama, nkata Esawu, hi lava: hosana Yewuxi, ni hosana Yalamu, ni hosana Kora. Valavo i tihosana leti velekeke hi Oholibama, n'wana Ana, nkata Esawu.

¹⁹ Hi vona valavo vana va Esawu, a nga yena Edomu, ni tihosana ta vona, hi teto.

²⁰ Vana va Seyira, wa Muhori, valavo va nga vaaki va tiko, hi lava: Lotani, na Xobala, na Sibeyoni, na Ana, na Dixoni, na Ezere, na Dixani.

²¹ Hi tona tihosana ta Vahori, vana va Seyira, etikweni ra Edomu.

²² Vana va Lotani, Hori na Hemami; makwavo wa xisati wa Lotani a a ri Timina.

²³ Vana va Xobala, hi lava: Alivhani, na Manahate, na Ebali, na Xefo, na Onamu.

²⁴ Vana va Sibeyoni hi lava: Aya na Ana. Hi yena Ana la nga kuma swihlovo leswo kufumela emananga, loko a ri karhi a risa timbhongolo ta Sibeyoni, tata wa yena.

²⁵ Vana va Ana, hi lava: Dixoni na Oholibama, n'wana wa wansati wa Ana.

²⁶ Vana va Dixoni, hi lava: Hemi-Dani, na Exibani, na Yitirana, na Kerani.

²⁷ Vana va Ezere, hi lava: Bilihani, na Savhana, na Akani.

²⁸ Vana va Dixani hi lava: Usi na Arani.

²⁹ Tihosana ta Vahori hi leti: hosana Lotani, ni hosana Xobala, ni hosana Sibeyoni, ni hosana Ana,

³⁰ ni hosana Dixoni, ni hosana Ezere, ni hosana Dixani. Hi to teto tihosana ta Vahori, hi vuhosi bya tona etikweni ra Seyira.

³¹ Hi leti, tihosi leti nga fuma etikweni ra Edomu, loko ku nga si fuma hosi eka vana va Israele.

³² Etikweni ra Edomu ku fuma Bela, n'wana Beyori; vito ra muti wakwe a wu ri Dinihaba.

³³ Bela a fa, kutani ndzhaku ka yena ku fuma Yobabu, n'wana Zera, wa Bosira.

³⁴ Yobabu a fa, kutani ndzhaku ka yena ku fuma Huxama, wa tiko ra Vatemani.

³⁵ Huxama a fa; kutani ndzhaku ka yena ku fuma Hadadi, n'wana Bedadi, loyi a tshamaka a hlula Vamidiyani etikweni ra Mowabu, vito ra muti wa yena a wu ri Avhiti.

³⁶ Hadadi a fa, kutani ndzhaku ka yena ku fuma Samila, wa Masireka.

³⁷ Samila a fa; kutani ndzhaku ka yena ku fuma Xawulu wa Rehoboto, wa le kusuhi ni nambu.

³⁸ Xawulu a fa; kutani ndzhaku ka yena ku fuma Baali-Hanani, n'wana Akibora.

³⁹ Baali-Hanani, n'wana Akibora, a fa; kutani ndzhaku ka yena ku fuma Hadari; vito ra muti wa yena a wu ri Pawu, ni vito ra nsati wa yena a a ri Mehetabele, n'wana Matirede, n'wana wa xisati wa Mezahaba.

⁴⁰ Mavito ya tihosana leti nga huma eka Esawu, hi tinyimba ta vona, ni matiko ya vona, hi mavito ya vona, hi lawa: hosi Timina, hosi Alivha, hosi Yetete,

⁴¹ hosi Oholibama, hosi Ela, hosi Pinoni, hosi Kenazi, hosi Temani, hosi Mibisara,

⁴² hosi Magadiele, hosi Iramu.

⁴³ Hi tona tihosi ta Edomu hi maako ya tona etikweni leri ngi ti ri fuwile. Hi yena Esawu tata wa Vaedomu.