Yobe 34 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 34.

¹ MI Elihue a coelela pele a re,

² Lona matlale, utluañ mahuku a me; mi lona ba lo nañ le kico, ’ntsekegelañ tsebe.

³ Gone tsebe e leka mahuku, yaka leganu le leka liyo.

⁴ A re itseñkeleñ tsiamo: a re itsi-sanyeñ se se molemo.

⁵ Gone Yobe o la a re, Ki siame: mi Morimo o tlositse tsiamisho ea me.

⁶ Ki kaioa moaki mo go se se ganeloañ sa me; mocui o mo go ’na ki oa loshu, esiñ ka tlolo.

⁷ Monona ohe eo o cuanañ le Yobe? o noa cotlo yaka metse;

⁸ O tsalana le basiamolori: o sepela le thaka tsa boikepo.

⁹ Gone o la a re, Ga e ñomaelele monona sepe, leha a nateheloa ki Morimo.

¹⁰ Ki gona, lona thaka tsa tlaloganyo, ’nthetsañ; a boikepo bo ne khakala go Morimo; le tsiamologo e ne khakala go Mothatietle.

¹¹ Gone o ruela mothu kaha tihoñ ea gague, le go nela moñue le moñue kaha tseleñ tsa gague.

¹² E, rure Morimo ga o ikepe, le gona Mothatietle ga a kitla a shoka tsiamisho.

¹³ E mañ, eo o mo laorisitseñ lehatsi? mi e mañ eo o rihileñ lehatsi yeotle?

¹⁴ Ha a bela mothu pelu ea gague, o ko a iphuthela moea oa gague le purulo ea gague;

¹⁵ Nama eotle e ko e gonoga mogo, mi mothu a boela go lorole.

¹⁶ Mi ha gole tlaloganyo, utlua mo: retsa koru ea mahuku a me.

¹⁷ Mi eo o ilañ tsiamisho, a o tla busa? mi a u tla sekisa eo o siameñ bogolu?

¹⁸ Le go raea khosi, U mañkholu? le likhosana, Lo baikepi?

¹⁹ Mi go tueñ ga ena, eo o sa gobeleñ likhosana, le esiñ go itse mohumi bogolu go molala? gone ba le tiho ea atla tsa gague botle.

²⁰ Ba shua ka ponyo ea leitlo, bathu ba tlakaserioa ba heta gare ga bosigo: mi linatla li tlosioa esiñ ka seatla.

²¹ Gone maitlo a gague a mo tseleñ tsa mothu, mi a bone khato tsa gague cotle.

²² Ga go na lehihi, le esiñ moroti oa loshu, ha basiamolori ba ka icubañ gona.

²³ Gone ga a tloke go tlokomela mothu ka bolele, go mo isa kua tsekishoñ ha pele ga Morimo.

²⁴ O thubaganya bathati esiñ ka tlotlomisho, o baea ba sele mo boemoñ yoa bona.

²⁵ Ki gona o itseñ tiho tsa bona; o ba ribegetsa bosigo, mi ba phatlakañoa.

²⁶ O ba daea ha pele ga baboni ka e le baikepi;

²⁷ Gone ba hapogile morago ga ona, mi ba sa tlaloganye epe ea tsela tsa ona:

²⁸ Mi khayayego ea molala e hitla ha pele ga ona, mi o utlua pico ea bahumanegi.

²⁹ Ha o iketlisa, e mañ eo o ka huruañ? ha o shuba hatlogo sa ona, e mañ eo o ka o lepañ? e ka na kaga morahe, khotsa mothu a le esi:

³⁰ Gore moitimokanyi a si buse, le esiñ go na liru tsa bathu.

³¹ Rure, Morimo o ka reoa, Ki belegile koatlao, ga ’nkitla ki senya:

³² Se ki sa se boneñ, u se ’nthute: ha ki siamolotse ga ’nkitla ki hela ki riha yalo.

³³ A go tla na ga gago, kaha Morimo o tla go khopololelañ ka gona, ka u o gane? uena u itseñkele, mi esiñ ’na, mi se u se itseñ, u se bue.

³⁴ Thaka tsa tlaloganyo li tla ’nthaea, mi monona oa botlale o tla ’nkutlua,

³⁵ Ha Yobe a buile esiñ ka kico, mi mahuku a gague a sina tlaloganyo.

³⁶ Ki keleco ea me, gore Yobe a lekoe ka boitekanelo ka karabo tsa gague kaga thaka tsa tsiamololo.

³⁷ Gone o okeritse boleo yoa gague ka tlolo, o opanya atla tsa gague mo go rona, o intsihaletsa Morimo mahuku.