Yesaye 1 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 1.

¹ SEBONOA sa ga Yesaye, moroa Amotse, kaga Yuda le Yerusalema, mo malatsiñ a ga Usie, le Yothame, le Ahase, le Hisikie, likhosi tsa Yuda.

² Lona magorimo, utluañ, mi uena lehatse, sekega tsebe: gone Yehova oa bua, Ki otlile ki gorisitse bana, mi ba ’ntlorile.

³ Khomu e itse eo o e ruileñ, le esela boyelo yoa muñ oa eona: mi Bayeserela ga ba itse: bathu ba me ga ba tlokomele.

⁴ Au! morahe oa boleo, loshaba lo lo khobecoeñ ki tsiamololo, losika loa bashulatsi, bana ba ba borileñ: ba latlile Yehova, ba kharile Moitsephi oa Bayeserela, ba tenegetse rure.

⁵ Ana lo tla bo lo hela lo sa belerioañ? lo ko lo totisa tenego: tlogo eotle e botluku, pelu eotle e iribetse.

⁶ Go simolola ka sebete sa lonao go ea kua tlogoñ, go sina pholo epe go ona: ki likuenesho, le liteteelo le lintho tse linca; ga lia ka tsa tamu-sioa, le esiñ go hacoa, le esiñ go ñori-sioa ka loukuane.

⁷ Mi lehatse ya lona le senyegile, metse ea lona e hisicoe ka molelo: baba ba ’mmetsa maota a lona ha pele ga lona; mi le sencoe yaka thibegeco ea baba.

⁸ Moroaria Tsiona o tlogecoe yaka loobo mo tsimoñ ea movina, yaka mo-gope mo lotlagareñ loa makatane, yaka motse o o pitlagancoeñ.

⁹ Yehova oa lintua o ko a sa re tlogelele masalela a manyenye, re ko re ntse yaka Sodoma, re ko re cuanye le Gomora.

¹⁰ ¶ Lona balaori ba Sodoma, utluañ lehuku ya ga Yehova; lona bathu ba Gomora, sekegelañ molao oa Morimo oa rona litsebe.

¹¹ Bontsi yoa litlabelo tsa lona ki eñ go ’na? go bua Yehova: ki tenoe ki tlabelo tsa phisho tsa lipheleu, le ki mahura a tse ri nontsicoeñ; mi ga ki khatloe ki mari a lipholu, le a likuana, le a liphoko.

¹² Ere lo tla go iponatsa ha pele ga me, e mañ eo o lopileñ se, mo atleñ tsa lona, gore lo gate maloapa a me?

¹³ Lo si tlole lo lere tlabelo tsa boithamako: ensense ki moila go ’na: le kilelo ea khueri, le sabata, le pico e e biletsañ tsatsi ya ithibo, ga ’nkake ka li icokela: ki tsiamololo, le aona malatsi a kilelo.

¹⁴ Thogo tsa likhueri tsa lona, le meletlo ea lona e e laocoeñ, moea oa me oa li ila: li mokhoeleo go ’na; ki lapile go li belega.

¹⁵ Mi eare ha lo huporolola atla tsa lona, ki tla bipa maitlo a me go lona: le gona, leha lo ntsihatsa merapelo, ga ’nkitla ki utlua; atla tsa lona li tletse mari.

¹⁶ ¶ Tlapañ, lo itseke; tlosañ boshula yoa litiho tsa lona ha pele ga maitlo a me; bakañ go shulatsa;

¹⁷ Ithuteñ go riha molemo; batlañ tsiamo, gololañ mogisioi, siamisetsañ khutsana, ganelelañ motlolagari.

¹⁸ Tlañ yana, mi re sekaneñ, go bua Yehova: leha libe tsa lona li cuana le sekareleta, li tla shueuhala yaka celañ; leha li le bohibiru yaka keremesona, li tla na yaka boboea yoa ñku;

¹⁹ Ha lo beleega, mi lo akela, lo tla ya molemo oa lehatse.

²⁰ Mi ha lo gana, lo cuulola, lo tla yeoa ki caka: gone molomo oa ga Yehova o buile.

²¹ ¶ Go ntse yañ ka motse oa boikaño o rihegile seaka! o lo oa tlala ka tsiamisho; tsiamo e le ea nna mo go ona; mi yana babolai.

²² Selevera sa gago se rihegile manyelo; mi boyaloa yoa gago bo pekancoe ka metse;

²³ Likhosana tsa gago ki tsa tenego, le lilekane tsa magoru: eñue le eñue ea cona e rata lineo; li konatela lituelo: ga li siamisetse khutsana, mi se se ganeloañ sa motlolagari se sa hitle go cona.

²⁴ Ki gona go buañ Morena, Yehova oa lintua, Mothati oa Bayeserela, Hoiha! ki tla gomotsega kaga baganetsi ba me, ki tla ipusholosetsa mo babeñ ba me:

²⁵ ¶ Mi ki tla bosetsa atla sa me go uena, mi ki tla itsekisa ki tlosa manyelo a gago ka boitsekisho yo bo heañ, ki tlosa mororu otle oa gago:

²⁶ Mi ki tla gu naea basiamisi ba gago yaka ga ntla, le bagakolori ba gago yaka mo tsimologoñ; mi morago ga mouo, u tla birioa, Motse oa tsiamo, motse oa boikaño.

²⁷ Tsiona o tla gololoa ka tsiamisho, le ba ona ba ba boeañ ka tsiamo.

²⁸ ¶ Mi thubego ea balaori le ea baleohi e tla na mogo; mi ba ba latlañ Yehova ba tla hela.

²⁹ Mi ba tla tlabisioa litloñ ki meterebenta e lo loa e eletsa; mi lo tla shoshobagañoa ki masimo a lo a itseñketseñ.

³⁰ Gone lo tla na yaka moterebenta o makakaba a ona a shuabañ; le tsimo e e sinañ metse.

³¹ Mi mothati o tla na yaka maori, mi tiho ea gague yaka tlase, mi li tla sha mogo, mi ga go ope eo o tla li timañ.