Yeremie 7 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 7.

¹ LEHUKU ye le ya rihalela Yeremie ye le coañ go Yehova, ya re,

² Ema mo khoroñ ea ntlu ea ga Yehova, mi küa lehuku ye gona, mi u re, Lona Bayuda lotle ba lo tsenañ ka khoro tse go obamela Yehova, utluañ lehuku ya ga Yehova.

³ Go bua yalo Yehova oa lintua, Morimo oa Bayeserela, Tlabololañ tsela tsa lona le litiho tsa lona, mi ki tla lo nnisa mo heloñ ha.

⁴ Si ikanyeñ mahuku a kako, loa re, Tempela ea ga Yehova, tempela ea ga Yehova, tempela ea ga Yehova, ki tse.

⁵ Mi ha lo tlabololela rure tsela tsa lona le litiho tsa lona; ha lo tla siamisetsa rure gare ga monona le moñ ka ena;

⁶ Esiñ go patika moeñ, le khutsana, le motlolagari, le esiñ go culola mari a a sinañ molatu mo heloñ ha, le esiñ go latelela boshula yoa lona mo go merimo e sele:

⁷ Ereha gona ki tla lo nnisañ ka bosakhutleñ le ka bosina bokhutlo mo heloñ ha, mo hatsiñ ye ki le neileñ borra enu.

⁸ ¶ Bonañ, lo ikanya mahuku a kako a a sa lemohatseñ.

⁹ A lo tla ucua, lo bolaea, lo gokahala, lo ikana ka kako, lo hisetsa Baale ensense, lo inela merimo e sele e lo sa e itseñ;

¹⁰ Le go tla lo ema ha pele ga me mo tluñ, e, e e birioañ ka leina ya me, lo re, Re golocoe, gore re be re rihe maila aotle ua?

¹¹ A ntlu e, e e birioañ ka leina ya me, e le moñobo oa magoru mo maitloñ a lona? Bonañ, le ’na ki bonye, go bua Yehova.

¹² Mi eañ yana kua heloñ ga me ha go leñ kua Shilo, kua ki leñ ka nnisa leina ya me gona pele, mi lo bone se ki se go rihetseñ ka boshula yoa Bayeserela bathu ba me.

¹³ Mi yana, ere ka lo rihile tiho cotle tseuo, go bua Yehova, mi ka bua le lona, ka phakela go bua, mi ga loa ka loa utlua; ka lo bitsa, mi ga loa ka loa araba;

¹⁴ Ki gona ki tla rihelañ ntlu e e birioañ ka leina ya me, e lo e ikanyañ, le helo ha ki le ka go lo naea le bo‐rra enu, yaka ki rihetse Shilo.

¹⁵ Mi ki tla lo latla ha pele ga me, yaka ki latlile bana ba rra‐enu botle, eboñ losika lotle loa Eferaima.

¹⁶ Ki gona, u si rapelele bathu ba, le esiñ go ba culeletsa pico khotsa morapelo, le esiñ go ’nkokotlela: gone ga ’nkitla ki gu utlua.

¹⁷ ¶ A ga u bone se ba se rihañ mo metseñ ea Yuda, le mo mebileñ ea Yerusalema?

¹⁸ Bana ba roalela likhoñ, mi bo‐rabo ba cuba molelo, mi basari ba ruba maruyo, go rihela khosi ea sesari ea legorimo señkhuana se se papetla, le go thelela merimo e sele cupelo tsa noo, gore ba ’nkhakatse.

¹⁹ A ba ’nkhakatsa? go bua Yehova: a ga ba ikhakatse, go tlabisa hatlogo tsa bona litloñ?

²⁰ Ki gona go buañ yalo Yehova Morena; Bona, bogale le bocarara yoa me bo tla theloa mo heloñ ha, eboñ mo bathuñ, le mo likhomuñ, le mo tlareñ tsa nageñ, le mo louñuoñ loa mbu; mi bo tla hisa, mi ga bo kitla bo tiñoa.

²¹ ¶ Go bua yalo Yehova oa lintua, Morimo oa Bayeserela; Oketsañ cupelo tsa phisho tsa lona ka litlabelo tsa lona, mi lo ye nama.

²² Gone ga kia ka ka bua le bo‐rra enu, le esiñ go ba laola kaga cupelo ea phisho khotsa tlabelo, ka tsatsi ye ki ba entsitseñ mo hatsiñ ya Egepeto ka yeona.

²³ Mi se ki se ba laoletse, ka re, Akelañ koru ea me, mi ki tla na Morimo oa lona, mi lo tla na bathu ba me, mi sepelañ mo tseleñ cotle tse ki li lo laolelañ, gore go lo lemohalele.

²⁴ Mi ga ba ka ba retsa, le esiñ go sekega tsebe tsa bona, mi ba sepela ka likhakololo, le ka khualalo ea pelu tsa bona tsa boshula, ba ea kua morago, mi esiñ kua pele.

²⁵ Ki romile baperofeti batlañka ba me botle go lona, ka ba roma ka phakelo ka tsatsi le tsatsi, go simologa ka tsatsi ye bo‐rra enu ba ruleñ mo hatsiñ ya Egepeto ka yeona le ka yenu:

²⁶ Leha gontse yalo ga ba ka ba ’nthetsa, le esiñ go sekega tsebe tsa bona, mi ba thatahatsa thamo tsa bona; ba shulatsa bogolu go bo‐rabo.

²⁷ Leha u bua mahuku aotle ua le bona, ga ba kitla ba gu retsa: leha u ba bitsa, ga ba kitla ba gu araba:

²⁸ Ki gona u ba ree, O ki morahe o o sa retseñ koru ea ga Yehova Morimo oa ona, le esiñ go cula thuto: boamarure bo herile, bo khaocoe mo melomoñ ea ona.

²⁹ ¶ Yerusalema, tloba moriri oa gago, u o latle, mi tlabeletsa khutsahalelo mo maheloñ a a gorimo; gone Yehova o latlile a tloboga kokomana ea bogale ea gague.

³⁰ Gone bana ba Yuda ba shulatsitse mo maitloñ a me, go bua Yehova: ba beile maila a bona mo tluñ e e birioañ ka leina ya me, go e itsekolola.

³¹ Mi ba agile mahelo a a gorimo a Tofeta, e e mo mogorogoroñ oa moroa Hinome, go hisa bomoroa bona le bomoroaria bona mo moleloñ; tse ki si kañ ka li laola, mi li si ka tsa coga mo peluñ ea me.

³² ¶ Ki gona, bonañ, malatsi a tla, go bua Yehova, go si kitla go tlola go birioa Tofeta, khotsa mogorogoro oa moroa Hinome, o tla birioa mogorogoro oa polao: gone ba tla hitla mo Tofeteñ e tsamaea bohitlo bo tlokahala.

³³ Mi lirepa tsa bathu ba, li tla na liyo tsa linunyane tsa legorimo, le libatana tsa lehatsi; mi ga go ope eo o tla li kuulolañ.

³⁴ Mi ki tla khutlisa koru ea boitlapelo, le koru ea boitumelo, le koru ea monyari, le koru ea monyaroi mo metseñ ea Yuda, le mo mebileñ ea Yerusalema: gone lehatsi le tla na khakhabalo.