Yehoshue 8 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 8.

¹ MI Yehova a raea Yehoshue, U si boihe, mi u si rerege: tsaea batlabani botle nau, mi nanoga, ea Ai: bona, ki tsentse khosi ea Ai, le bathu ba eona, le motse oa eona, le lehatsi ya eona, mo atlen sa gago.

² Mi u rihele Ai le khosi ea ona yaka u rihetse Yeriko le khosi ea ona: thopo ea ona, le likhomu tsa ona lo li ikhapele cosi: lo bele motse talelo morago ga ona.

³ Mi Yehoshue a nanoga, le batlabani botle go ea Ai: mi Yehoshue a itseñkela ligañka tse ri nonohileñ li terete thousanda, a li bolotsa ka bosigo.

⁴ Mi a li laola, a re, Bonañ, lo lalele motse, eboñ kua morago ga motse: lo si kakologele motse khakala, mi lo itletsege lotle.

⁵ Mi ’na le bathu botle ki nañ nabo, re tla atamela motse: mi go tla rihala, ha ba coa go re khatlantsa, yaka ga eintla, re tla tsaba ha pele ga bona,

⁶ (Gone ba tla coela go rona) e tsamaea re ba goge ba coe mo motseñ: gone ba tla re, Ba tsaba ha pele ga rona yaka ga eintla: ki gona re tla tsabañ ha pele ga bona.

⁷ Erehe gona lo cogañ mo taleloñ, lo thope motse: gone Yehova Morimo oa lona o tla o tsenya mo atleñ tsa lona.

⁸ Mi go tla rihala, ere lo sina thopa motse lo cube motse ka molelo: lo rihe kaha taoloñ ea ga Yehova. Bonañ, ki lo laotse.

⁹ ¶ Mi Yehoshue a ba bolotsa; mi ba ea go lalela, mi ba tlola gare ga Beta‐ela le Ai, ha eintleñ ea Ueseta ea Ai: mi Yehoshue a tlola ka sigo yo mo bathuñ.

¹⁰ Mi Yehoshue a phakela, a bala bathu, mi a ea, ena le bagolu ba Bayeserela ha pele ga bathu go ea Ai.

¹¹ Le batlabani botle ba o nañ nabo ba ea, mi ba atamela ba ea go lebagana le motse, mi ba tlaolela eintleñ ea Noreta ea Ai: mi gabo gole mogorogoro gare ga bona le Ai.

¹² Mi a tsaea ekane e le banona ba faeve thousanda a ba bela talelo gare ga Beta‐ela le Ai, eintleñ ea Ueseta ea motse.

¹³ Mi ka ba sina baea bathu eboñ entua eotle, e e leñ eintleñ ea Noreta ea motse, le naka loa eona eintleñ ea Ueseta ea motse, mi Yehoshue a ea gareñ ga mogorogoro ka sigo youo.

¹⁴ ¶ Mi ga rihala ka khosi ea Ai ea bona yalo, ba akoha ba phakela; mi banona ba motse ba coa, go khatlantsa Bayeserela go tlabana mo sekakeñ, eona, le bathu botle ba eona ka motla o o laocoeñ; mi ga ea ka ea itse ha ba e laletse morago ga motse.

¹⁵ Mi Yehoshue le Bayeserela botle ba ipaea yaka ba khemethoa ha pele ga bona; mi ba tsaba ka tsela ea bogareganaga.

¹⁶ Mi bathu botle ba motse ba bilerioa mogo go ba khonatelela: mi ba khonatelela Yehoshue, mi ba gogoa ba coa mo motseñ.

¹⁷ Mi gabo go si monona ope eo o setseñ mo Ai, khotsa mo Betaela, eo o sa coeñ go sala Bayeserela morago: mi ba tlogela motse o atlame, mi ba khonatelela Bayeserela.

¹⁸ Mi Yehova a raea Yehoshue, Otlololela Ai lerumo ye le mo atleñ sa gago; gone ki tla o tsenya mo atleñ sa gago. Mi Yehoshue a otlololela motse lerumo ye le le mo atleñ sa gague.

¹⁹ Mi balaleri ba akoha ba coga mo heloñ ga bona, mi ba taboga a sina otlolola atla sa gague: mi ba tsena mo motseñ, ba o thopa, ba akoha ba cuba motse ka molelo.

²⁰ Mi erile banona ba Ai ba leba kua morago, ba bona, mi bonañ, mosi oa motse o tlatlogela gorimo, mi ba reteleloa go tsabela kuanu le kua: mi Bayeserela ba ba le ba tsabela kua bogareñganaga, ba menogela bakhona-teriñ.

²¹ Mi ka Yehoshue le Bayeserela botle ba bona ha balaleri ba thopile motse, mi le mosi oa motse o tlatloga, ba menoga, ba khemetha banona ba Ai.

²² Mi ba bañue ba coa mo motseñ go ba khatlanetsa: mi ba bo ba le gare ga Bayeserela, bañue ka kuanu, bañue ka kua, mi ba ba khemetha ea tsamaea ba si ka ba saleloa ki ope le esiñ eo o phelañ.

²³ Mi khosi ea Ai ba e cuara e sa tserile, ba e isa go Yehoshue.

²⁴ Mi ga rihala Bayeserela ba sina uetsa go bolaea banni ba Ai botle, kua nageñ, le kua bogareñganaga, kua ba ba khonateleletseñ gona, mi ka botle ba sina rigoa ka boyetla yoa caka, ea tsamaea ba nyelerioa, Bayeserela ba boela go Ai botle, ba o khemetha ka boyetla yoa caka.

²⁵ Mi ga rihala, botle ba ba oañ ka tsatsi ye, eboñ banona le basari, e le le ba tueleve thousanda, eboñ bathu botle ba Ai.

²⁶ Gone Yehoshue ga a ka a bosa atla sa gague se o la a otlolola lerumo ka shona, ea tsamaea a senyetsa rure banni ba Ai botle.

²⁷ Mi Bayeserela ba ikhapela likhomu, le thopo tsa motse cosi, yaka huku ya ga Yehova ye o la a le laolela Yehoshue.

²⁸ Mi Yehoshue a hisa Ai, mi a o riha mokoa ka bosakhutleñ, le tsenyego le ka yenu.

²⁹ Mi khosi ea Ai, a e pega mo setlareñ go ea matsiboeeñ: mi ka go phirima letsatsi, Yehoshue a laola go pagolola serepa sa eona mo setlareñ, le go se latlela ha moyakoñ oa khoro ea motse, ba khobotlanya mokoa o mogolu oa maye go shona, o o leñ le ka yenu.

³⁰ ¶ Ereha gona Yehoshue o agelañ Yehova Morimo oa Bayeserela aletara mo thabeñ ea Ebala,

³¹ Yaka Moshe motlañka oa Yehova o la a laola bana ba Yeserele, yaka go kuariloe mo bukeñ ea molao oa ga Moshe, eboñ aletara ea maye a a itekanetseñ a a sa betloañ ki ope: mi ba hiseletsa Yehova cupelo tsa phisho go eona, mi ba tlabela cupelo tsa tebogo.

³² Mi hoñ a kuala kualo loñue loa molao oa ga Moshe mo mayeñ, o o la a o kuala ha pele ga bana ba Yeserele.

³³ Mi Bayeserela botle, le bagolu ba bona, le likala, le basimegi ba bona, ba ema eintleñ e e ka kuanu le ka kua ea areke, ha pele ga baperiseti, eboñ Baleva, ba ba belegañ areke ea kholagano ea ga Yehova, le bona baeñ yaka ba ba tsecoeñ gae; eintla eñue ea bona go lebagana le thaba ea Gerisima, le eintla eñue ea bona go lebagana le thaba ea Ebala; gore ba tsegahatse bathu ba Yeserele pele, yaka Moshe motlañka oa ga Yehova a la a laola.

³⁴ Mi morago ga mouo a buisa mahuku a molao aotle, letsego le thogo, kaha cotleñ tsa ri kuariloeñ mo bukeñ ea molao.

³⁵ Gabo go si lehuku lepe ya cotle tse Moshe o la a li laola, ye Yehoshue o si kañ a li buisa ha pele ga phuthego eotle ea Bayeserela, le basari, le banyana, le baeñ ba ba sepelañ mo go bona.