Obadie 1 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 1.

¹ SEPONTSISHO sa ga Obadie. Go bua yalo Yehova Morena kaga Baedoma: Re utluile tumeri e e coañ go Yehova, mi moroñoi o romecoe mo meraheñ, a re, Nanogañ, mi a re ba nanogeleñ re tlabane.

² Bonañ, ki lo nyeharitse mo meraheñ: lo nyatsegile segolu.

³ Bokaka yoa pelu tsa lona bo lo tsieritse, lona ba lo nntseñ mo maroheñ a lehika, lona ba bonno yoa lona bo gorimo; ba lo reñ mo peluñ tsa lona, Mañ eo o tla re holosetsañ hatse?

⁴ Leha lo ikhorisa yaka lenoñ, mi leha lo baea setlaga sa lona kua linaleriñ, ki tla lo holosa gona, go bua Yehova.

⁵ Ha magoru a ko a tla go lona, khotsa basenyi ka bosigo, (lo sencoe yañ!) a ba ko ba sa ucue ba tsamaea ba lekañoa? ha bahuri ba mevina ba ko ba tla go lona, a ga ba ko ba sarisa maburuco?

⁶ ¶ Ana Baesau ba kheleisicoe yañ! lilo tse ri shubiloeñ tsa bona li batliloe yañ!

⁷ Bagolegani botle ba lona ba lo isitse kua moleloaneñ: banona ba ba agisanyañ le lona ba lo tsieritse, ba lo hentse; ba ba le ba ya liyo tsa lona, ba beile seru tlatse ga lona: ga go na tlaloganyo go lona.

⁸ A ga ’nkitla ki herisa matlale mo Edoma, le tlaloganyo mo thabeñ tsa Esau mo motleñ ouo? go bua Yehova.

⁹ Lona Batemana, ligañka tsa lona li tla reroa, gore moñue le moñue a khaoloe mo thabeñ tsa Esau.

¹⁰ Litloñ li tla lo khurumetsa, mi lo tla khaoloa ka bosakhutleñ, ka khemetho le tsenyo e e rihecoeñ Bayakoba bana ba rra‐enu.

¹¹ Erile lo loa ema mo tebaganoñ, mo motleñ ouo ka ba sele ba cuere ntua tsa bona bacuaroi, le baeñ ba tsena mo khoroñ tsa bona, ba thelela Yerusalema likelero, le lona lo lo le yaka moñue oa bona ka motla ouo.

¹² Mi lo ko lo si ka loa leba motla oa bana ba rra‐enu, mo motleñ o ba eñhetseñ ka ona; le esiñ go itumela mo baneñ ba Yuda mo motleñ oa phelo ea bona; le esiñ go bua boima mo motleñ oa tlalelo.

¹³ Lo ko lo si ka loa go tsena mo khoroñ ea bathu ba me mo motleñ oa tatlego ea bona; E, lo ko lo si ka loa leba boshula yoa bona ka motla oa tatlego ea bona, le esiñ go ntsetsa lohumo loa bona liatla mo motleñ oa tatlego ea bona;

¹⁴ Le gona lo ko lo si ka loa ema mo phateñ, go khaola ba bona ba ba pherileñ; le gona lo ko lo si ka loa nela bona ba bona ba ba le ba setse mo motleñ oa tlalelo.

¹⁵ Gone motla oa ga Yehova o gauhe le bahaitene botle: yaka lo rihile lo tla riheloa yalo: khopololo ea lona e tla boela mo tlogoñ tsa lona.

¹⁶ Gone yaka lo nole mo thabeñ ea me ea boitsepho, merahe eotle e tla noa ka gale, E, e tla noa e khatole-la, mi e tla na yaka e le e sieo.

¹⁷ ¶ Mi go tla na bapheri mo thabeñ ea Tsiona, mi e tla na boitsepho; mi ba ntlu ea Yakoba ba tlu rua mashua a bona.

¹⁸ Mi ba ntlu ea Yakoba ba tla na molelo, le ba ntlu ea Yosefa khabu, mi ba ntlu ea Esau lirine, mi ba tla li cuba, ba li nyeletsa; mi ga go kitla go sala ope oa ba ntlu ea Esau; gone Yehova o buile.

¹⁹ Mi ba Souta ba tla rua thaba tsa Esau; mi ba motlaba ba tla rua Bafiliseta: mi ba tla rua hatse ya Baeferaima, le lehatse ya Samaria; mi Babenyamina ba tla rua Gileada.

²⁰ Mi bacuaroi ba ntua ea bana ba Yeserela, ba ba mo Bakananeñ, le kua go Tsarepeta; le bacuaroi ba Yerusalema ba ba mo Sefarada, ba tla rua metse ea Souta.

²¹ Mi bagolori ba tla tlatlogela kua thabeñ ea Tsiona, go sekisa thaba tsa Esau; mi bogosi bo tla na yoa ga Yehova.