Mataio 27 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 27.

¹ MI ka go na mosho, baperiseti ba bagolu botle, le bagolu ba bathu, ba gakololana kaga Yesu go molaea.

² Mi ka ba sina mo golega, ba mo isa, ba mo nela Ponta Pilato, molaori oa motse.

³ ¶ Eriha gona Yuda eo o mo okileñ ka a bona a sekisicoe, a ikuatlaea, mi a ba a isa liselevera li terte go baperiseti ba bagolu le go bagolu,

⁴ A re, Ki leohile ka ki okile mari a a sinañ molatu. Mi ba re, Eñ se go rona? u ka iponela.

⁵ Mi a rigela liselevera mo tempeleñ, mi a coa, a ea, a ipeta.

⁶ Mi baperiseti ba bagolu ba cula liselevera, ba re, Ga si taolo go li tsenya mo lohumoñ loa likabelo, gone e le tuelo ea mari.

⁷ Mi ba gakololana, mi ba reka naga ea mopi ka cona go hitla baeñ mo go eona.

⁸ Ki gona ka mouo, naga e, e birioa naga ea mari le go tsatsiñ yenu.

⁹ Eriha gona go rihahalañ se se le se builoe ki Yeremie moperofeti, se re, Mi ba le ba cula liselevera li terte, ki theko ea gague eo o la a kaioa ki bana ba Yeserela, ba ba e mo kaetseñ;

¹⁰ Mi ba le ba li nela naga ea mopi, yaka Yehova a ’ntaoletse.

¹¹ Mi Yesu a ema ha pele ga molaori oa motse, mi molaori a motsa, a re, A ki uena khosi ea Bayudi? Mi Yesu a mo raea, U buile.

¹² Mi ka a patelerioa ki baperiseti ba bagolu le bagolu, a si ka a araba sepe.

¹³ Eriha gona Pilato o mo raeañ, A ga u utlue lilo li rintsi tse, ba shupañ kaga gago ka cona?

¹⁴ Mi a si ka a mo araba ka huku lepe, ga tsamaea molaori a gakhamala segolu.

¹⁵ Mi yana e le le temalo ea molaori oa motse, ka moriho, ga gololela bathu mogelogoi moñue, eo ba mo ratañ.

¹⁶ Mi ba le ba na le mogolegoi eo o itsegeñ, eo o birioañ Barabe.

¹⁷ Ki gona erileñ ka ba phuthega, Pilato a ba raea; Lo rata ka lo gololela mañ? Barabe, khotsa Yesu eo o birioañ Keresete?

¹⁸ Gone a la a itse ha ba le ba mo nela ka kilo.

¹⁹ ¶ Mi ka a rutse mo seruloñ sa tsekisho, mogatse a mo romela taeco a re U si rihe sepe le mosiami eo, gone ki bogile lilo lintsi gompienu mo toroñ ka ntla ea gague.

²⁰ Mi baperiseti ba bagolu, le bagolu, ba gakolola bontsintsi gore bo lope Barabe, le go bolaea Yesu.

²¹ Mi molaori oa motse a araba, mi a bo raea, Ki ohe oa bo tu yo eo lo ratañ ka mo lo gololela? Mi yoa re, Barabe.

²² Pilato a bo raea, Mi ki tla rihañ le Yesu eo o birioañ Keresete? Yotle yoa mo raea, A a bapoloe.

²³ Molaori oa motse, a re, Kañ, o leohileñ? Mi yoa bitsa bogolu, yoa re, A a bapoloe.

²⁴ ¶ Mi ka Pilato a bona a sa kake a henya sepe, mi bogolu tlapeo e rihala, a tsaea metse a tlapa liatla tsa gague ha pele ga bontsi, a re, Ga ki na molatu ope mo mariñ a mosiami eo. Lona li iponele.

²⁵ Mi bathu botle ba araba, mi ba re, Mari a gague a a ne go rona le go bana ba rona.

²⁶ ¶ Mi a ba gololela Barabe, mi ka a sina betsa Yesu, a mo nela gore a bapoloe.

²⁷ Eriha gona batlabani ba molaori ba isañ Yesu mo tluñ ea tsekisho, mi leshumo yeotle ya phuthegela go ena.

²⁸ Mi ka ba sina mo apola, ba mo apesa ka seaparo se se hubiru.

²⁹ ¶ Mi ka ba sina loga seroalo sa mitlua ba se mo roesa mo tlogoñ ea gague, ba tsenya lotlaka mo atleñ se se siameñ sa gague; mi ba oela ka mañuole ha pele ga gague, ba mo shotla, ba re, Rumela, Khosi ea Bayudi!

³⁰ Mi ba mo khuela mathe, mi ba cula lotlaka, ba mo gatla mo tlogoñ.

³¹ Mi eare ba sina mo shotla, ba mo apola seaparo, mi ba mo apesa ka aparo tsa gague, mi ba mo gogela go mapola.

³² Mi ka ba coa ba bona monona oa Kurene, eo o birioañ Simone; eo, ba mo khola go kaba mokhoro oa gague.

³³ Mi ka ba hitla mo heloñ ha go birioañ Golegota, ki go re, helo ga likhata,

³⁴ Ba mo naea boyaloa yo bo berileñ, yo bo pekancoeñ le santlukue, go bo noa; mi ka a bo utlua a gana go bo noa.

³⁵ Mi ka ba sina mapola, ba abalana aparo tsa gague, ka go tsela likelero; gore go rihahale mahuku a a builoeñ ki moperofeti, Ba abalanye aparo tsa me, mi ba tseletse likelero aparo tsa me.

³⁶ Mi ka ba lula, ba muluka gona.

³⁷ Mi ba manega sekualo sa kaha o bolaoañ ka gona ha gorimo ga tlogo ea gague, EO KI YESU KHOSI EA BAYUDA.

³⁸ Eriha gona linokuane li tu li bapoloañ nae, señue mo go se se siameñ, mi se señue mo go sa molema.

³⁹ Mi ba ba hetañ ba mo khala, ba thukhutha tlogo tsa bona,

⁴⁰ Ba re, Uena eo o rutlañ tempela, u e age ka malatsi a teri, ipuluke. Ere ha u le Moroa Morimo, hologa mo mokhoroñ.

⁴¹ Baperiseti le bona, le bakuari, le bagolu, le Bafarisai, ba mo shotla, ba re,

⁴² O la a buluka ba bañue, mi ena ga a kake a ipuluka. Ha e le ena Khosi ea Yeserela, a a hologe yana mo mokhoroñ, mi re tla mo rumela.

⁴³ O la a ikanya Morimo; a o mo golole yana, ha o mo rata; gone o la a re, Ki Moroa Morimo.

⁴⁴ Le linokuane le cona tse ri bapocoeñ nae, tsa mo gobolola yalo.

⁴⁵ Mi yana ga na lehihi ka oura oa bo‐sekes, go ea go oura oa bo‐naen, mo hatsiñ yeotle.

⁴⁶ Mi ka e kane e le oura oa bo‐naen, Yesu a bitsa ka koru e kholu, a re, Eli, Eli, lama sabakatani? ki go re, Morimo oa me, Morimo oa me, u ’nteseleritseñ?

⁴⁷ Mi bañue ba ba emeñ gona, ka ba utlua yalo, ba re, Monona eo oa bitsa Eliyahue.

⁴⁸ Mi moñue a taboga ka bonako, a cula ñami, a e ina mo boyaloeñ yo bo berileñ, mi a e tlomela ka lotlaka, a mo naea go noa.

⁴⁹ Mi ba bañue, ba re, Lesañ, re bone ha Eliyahue a tla tla go muluka.

⁵⁰ Mi ka Yesu a ba a bitsa ka koru e kholu, a nela moea.

⁵¹ Mi, bonañ, sebipo sa tempela sa hatoga ga tu kua gorimo go ea kua tlatse, mi lehatse le ya roroma, mi mahika a kakabologa;

⁵² Mi liphupu tsa bulega, mi mebele mentsi ea baitsephi e e robetseñ ea coga;

⁵³ Mi ea coa mo liphupuñ morago ga cogo ea gague, mi ea ea mo motseñ oa boitsepho, mi ea ipontsa bontsi.

⁵⁴ Mi yana ka Mosenturi, le bona ba ba le ba na nae, ba buluka Yesu, ka ba bona thoromo ea lehatse, le tse ri rihahetseñ, ba boiha segolu, mi ba re, Amarure, eo e le le Moroa Morimo.

⁵⁵ Mi hoñ basari bantsi bo ba le gona, ba ba lebelañ khakala, eboñ ba ba le ba latela Yesu ba coa Galilea go mo rihela.

⁵⁶ Mo go bona gabo gole Marie Magadalina, le Marie ma Yakobo le Yose, le ma bana ba ga Sebedaio.

⁵⁷ Mi ka go na mabanyane, ga tla monona oa mohumi oa Arimatea, eo o birioañ Yosefe, eo le ena e le le morutoa oa Yesu;

⁵⁸ Eo, a ea go Pilato, mi a kopa mele oa ga Yesu. Eriha gona Pilato o laolañ gore mele a o neoe.

⁵⁹ Mi ka Yosefe a cula mele, a o phuthela mo letseleñ ye le itsekileñ,

⁶⁰ Mi a o latsa mo lecueñ ya gague ye lesha, ye o la a le betla mo hikeñ; mi a hirikela leincue ye legolu mo moyakoñ oa lecue, mi a ea.

⁶¹ Mi yana Marie Magadalina, le Marie eo moñue, ba bo ba rutse go lebagana le phupu.

⁶² ¶ Mi mo moshoñ o o rulaganañ le tsatsi ya pakanyo, baperiseti ba bagolu le Bafarisai ba ea mogo go Pilato,

⁶³ Ba re, Morena, rea gakologeloa ha motsietsi eo, o rile ka a sa tserile, a re, Ki tla ba ki coga ka tsatsi ya bo teri.

⁶⁴ Ki gona, laola gore phupu e lebeloe ka malatsi a teri; gore e si re khotsa barutoa ba gague ba tla ka bosigo ba mo ucua, mi ba raea bathu, ba re, O cogile mo loshuñ; gone tsieco e ea bohelo, e ka tla ea beha, bogolu go ea ntla.

⁶⁵ Pilato a ba raea, Lo na le tisho; eañ, lo e tlomamise kaha lo itseñ ka gona.

⁶⁶ Mi yalo ba ea, ba tlomamisa phupu ka tisho e, mi ba kana leincue.