Mataio 21 - Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible)

KHAOLO 21.

¹ MI erile yana ba atamela Yerusalema, ba hitla Betefage, ha thabeñ ea Olefa, eriha gona Yesu o romañ barutoa ba tu,

² A ba raea, Eañ kua motsaneñ o lo lebaganyeñ nao, mi lo tla akoha lo bona esela e golegiloe, le eselana e na naeo; li gololeñ, mi lo li lere kuanu go ’na.

³ Mi ha moñue a bua señue le lona, lo re, Morena oa li tloka, mi o tla li isa.

⁴ Mi yana cotle tse tsa rihahala, gore mahuku a a builoeñ ki moperofeti a rihahale, a re,

⁵ Raeañ moroaria Tsiona, Bona, khosi ea gago ea tla go uena, ka bonolo, e palame esela, ki eselana ea eona e e belesañ.

⁶ Mi barutoa ba ea ba riha kaha Yesu o ba laoletseñ ka gona.

⁷ Mi ba lere esela le eselana, mi ba baea liaparo tsa bona mo go cona, mi ba mo palamisa.

⁸ Mi bogolu yoa bontsi yoa ala liaparo tsa yona mo tseleñ; mi ba bañue ba rema kala tsa litlare ba li halatsa mo tseleñ.

⁹ Mi bontsintsi yo bo eteletseñ pele, le yo bo setseñ morago, yoa bitsa, yoa re, Hosana go Moroa Davide; go tsegohala eo o tlañ mo ineñ ya ga Yehova. Hosana mo gorimoñ ya bogorimo bogolu.

¹⁰ Mi ka a tsena mo Yerusalema, motse otle oa huruega, oa re, Emañ eo?

¹¹ Mi bontsintsi yoa re, Eo ki Yesu moperofeti oa Nasereta oa Galilea.

¹² Mi Yesu a tsena mo tempeleñ ea Morimo, mi a khoromeletsa ntle botle ba ba rekañ, le ba ba bapatsañ mo tempeleñ, mi a putukelela limati tsa bareki ba litheko, le litulo tsa bona ba ba bapatsañ maphui;

¹³ Mi a ba raea, Go kuariloe, Ntlu ea me, e tla birioa ntlu ea thapelelo, mi lo e rihile moñobo oa linokuane.

¹⁴ Mi ga tla go ena lihohu le batlo tsi mo tempeleñ, mi a ba horisa.

¹⁵ Mi ka baperiseti ba bagolu le bakuari ba bona likhakhamaco tse o ri rihileñ, le banyana ba bitsa mo tempeleñ, ba re, Hosana go Moroa Davide; ba ñoñorega segolu,

¹⁶ Ba mo raea, A ua utlua se ba se buañ ba? Mi Yesu a ba raea, E; a ga lo e si lo ko lo buise, U na le pako ea botlalo mo melomoñ ea banyana, le ba ba anyañ?

¹⁷ Mi ka a ba tlogela, a coela kua ntle ga motse, a ea kua Betania, mi a tlola gona.

¹⁸ Mi ka mosho, ka a ba a boela kua motseñ, a utlua tlala.

¹⁹ Mi ka a bona setlare sa mofeige ha tseleñ, a hitla go shona, mi a si ka a bona sepe mo go shona ha e si makakaba aosi; mi a se raea, A go si ne louñuo go uena ga yana le ka bosina bokhutlo; mi setlare sa mofeige sa omelela ka bonako.

²⁰ Mi ka barutoa ba bona yalo ba gakhamala, ba re, Ana setlare sa mofeige se omelela yañ ka bonako?

²¹ Mi Yesu a araba, a ba raea, Amarure kia lo raea, Ha lo na le tumelo, mi lo sa belaele, lo kabo lo riha esiñ mo go rihecoeñ tlare sa mofeige, mi leha lo kabo lo raea thaba e, Manologa, u rigeloe mo nokeñ, go tla rihala.

²² Mi cotle tse lo li lopañ ka thapelo, lo rumela, lo tla li bona.

²³ ¶ Mi ka a tsena mo tempeleñ, a sa ruta, ga tla go ena baperiseti ba bagolu, le bagolu ba bathu, ba re, U riha lilo tse ka thata ehe? Mi thata e, u e neiloe e mañ?

²⁴ Mi Yesu a araba, a ba raea, Le ’na ki tla lo botsa poco ñue, e ha lo ka e ’nkaraba, le ’na ki tla lo bulelela thata e ki rihañ lilo tse ka eona.

²⁵ Papetisho ea ga Yohane, e le ea coa kae? A e coa mo legorimoñ, khotsa a e coa mo bathuñ? Mi ba gakololana mo go bona, ba re, Etlare ha re re, E coa mo legorimoñ, o tla re raea, Mi lo lo sa mo rumeleleñ?

²⁶ Mi etlare ha re re, E coa mo bathuñ, re boiha bontsi; gone botle ba kaea ha Yohane e le moperofeti.

²⁷ Mi ba araba Yesu, ba re, Ga re itse. Le ena a ba raea, Le ’na, ga ki lo bulelele thata e ki rihañ lilo tse ka eona.

²⁸ ¶ Mi lo gopolañ? Monona a na le bomoroaue ba tu, mi a ea go oa ntla, a re, Moroaka, ea u rihe mo tsimoñ ea movine ea me gompienu.

²⁹ Mi a araba, a re, Kia gana; mi morago ga mouo a ikuatlaea, mi a ea.

³⁰ Mi a ea go eo moñue, a bua hela yalo; mi eo, a araba, a re, Kia ea, morena; mi a si ka a ea.

³¹ Mo go bo‐tu yo, mañ eo o rihileñ thato ea ga rague? Ba mo raea, Oa ntla. Yesu a ba raea, Amarure kia lo raea, baphuthi ba lekhetho le baakahari ba lo etelela pele mo bogosiñ yoa Morimo.

³² Gone Yohane o la a tla go lona mo mokhueñ oa tsiamo, mi ga loa ka loa mo rumela; mi baphuthi ba lekhetho le baakahari ba le ba mo rumela; mi lona, erile lo sina bona yalo, ga loa ka loa ikuatlaea gore lo mo rumele.

³³ ¶ Utluañ secuanco se señue: Gabo gole muñ oa ntlu, eo o la a tloma tsimo ea movine, a e rikanyeletsa ka logora, a epa khatisho ea boyaloa mo go eona, mi a aga turio, a e laleletsa barihi tsimo; mi a ea kua hatsiñ le sele.

³⁴ Mi eare motla oa mauñuo o atamela, a romela batlañka ba gague barihiñ‐tsimo, go bona mauñuo a eona.

³⁵ Mi barihi‐tsimo ba cuara batlañka ba gague, moñue ba metsa, mi eo moñue ba molaea, mi oa bo‐teri ba mo khobotletsa.

³⁶ A ba a roma batlañka ba sele, ba le bantsi bogolu go ba ntla; mi ba ba rihela yalo.

³⁷ Mi ga bohelo, a ba romela moroaue, a re, Ba tla ipobola moroake.

³⁸ Mi barihi‐tsimo ka ba bona moroaue, ba rana, ba re, Eo ki ena oa boshua; tlañ re molaeeñ, mi boshua yoa gague e rihe yoa rona.

³⁹ Mi ba mo cuara, ba mo khoromeletsa ntle ga tsimo ea vine, ba molaea.

⁴⁰ Mogañ morena oa tsimo ea movine o tlañ ka ona, barihi‐tsimo ba, o tla ba rihañ?

⁴¹ Ba mo raea, Basenyi ba, o tla ba senya ka tsenyo, mi tsimo ea movine o tla e laleletsa barihi‐tsimo ba sele, ba ba tla mo naeañ mauñuo mo metleñ ea aona.

⁴² Yesu a ba raea, A ga lo e si lo buise mo likualoñ, Leincue ye le latliloeñ ki baagi, le rihegile motheo oa khokhoco. Se, se rihiloe ki Yehova, mi sea gakhamatsa mo maitloñ a rona.

⁴³ Ki gona ki lo raeañ, bogosi yoa Morimo lo tla bo tloserioa, mi bo neoa morahe o o tla ntsañ mauñuo a yona.

⁴⁴ Mi eo o oelañ mo incueñ ye, o tla papetlega; mi eo, le mo oelañ, le tla mo higitlanya.

⁴⁵ Mi ka baperiseti ba bagolu le Bafarisai ba sina utlua licuanco tse, ba lemoga ha a bua ga bona.

⁴⁶ Mi ka ba batla go mo cuara, ba boiha bontsintsi, ka le mororo ba mo kaea ha e le moperofeti.